stirrer
/ˈstɜːɹə/ noun**Stirrer** is a handheld implement, often a long stick with a flat or rounded end, used to mix liquids in a pot, glass, or bowl. It appears in kitchens, laboratories, and cocktail bars, moving everything from soup to serum into a harmonious swirl. When the term leaves the drawer, it labels anyone who riles up a crowd or shakes up a situation, delivering the same kinetic energy in speech that the utensil provides in broth. Choose a metal **stirrer** for heat resistance, a plastic one for casual drinks, and a glass rod for chemistry, and you’ll stir with confidence in any setting.
【核心含义】指手持的搅拌工具，通常为长柄带平头或圆头的器具，用于混合液体。
可指物理搅拌器（如汤匙/玻璃棒），也喻指煽动者；注意区分stirrer（工具/人）与mixer（搅拌机/社交高手）。
【Significado central】Un utensilio manual, generalmente un palo largo con un extremo plano o redondeado, que se usa para mezclar líquidos en ollas, vasos o recipientes.
En cocinas y bares los hay de plástico o madera para bebidas, de metal para resistir el calor al cocinar, y de vidrio (varilla) en laboratorios de química, donde también se usan los agitadores magnéticos que reaccionan a un imán externo. En sentido figurado (informal), la palabra se aplica a una persona que agita, provoca o altera a un grupo, equivalente a "alborotador" o "revuelcapueblos"; por ejemplo: "He's a real stirrer at meetings" → "Es un verdadero alborotador en las reuniones". Cuidado de no confundir con "stirrup" (estribo), que es el apoyo para el pie al montar a caballo.
noun A device used to stir. (Cardinal types include wood or plastic strips (for beverages) and magnetic objects that react to a spinning magnet nearby (for chemistry beakers). countable
She used a plastic stirrer to mix the sugar into her iced coffee.
(名词) 搅拌器；搅拌棒；搅拌匙
她用塑料搅拌棒将糖搅入冰咖啡中。
(sustantivo) revolvedor; batidor; agitador; varilla para revolver; cuchara de bar [Un dispositivo usado para revolver. (Los tipos principales incluyen tiras de madera o plástico, para bebidas, y objetos magnéticos que reaccionan a un imán giratorio cercano, para vasos de precipitados de química).]
Ella usó un removedor de plástico para mezclar el azúcar en su café helado.
(nom) agitateur; touillette; remueur; fouet [Ustensile servant à remuer, comme une tige en bois ou en plastique pour les boissons, ou un barreau magnétique actionné par un aimant externe pour les béchers de laboratoire.]
Elle a utilisé un **stirrer** en plastique pour dissoudre le sucre dans son café glacé.
(Substantiv) Rührstab; Rührlöffel; Rührstäbchen; Magnetrührer [Ein Gerät, das zum Umrühren von Flüssigkeiten oder Substanzen verwendet wird, z. B. ein Holz- oder Plastikstäbchen (für Getränke) oder ein magnetischer Rührstab (für chemische Experimente).]
Sie benutzte einen Plastik-**stirrer**, um den Zucker in ihren Eiskaffee zu mischen.
(名詞) かき混ぜるための道具。
彼女はプラスチック製のマドラーを使って、砂糖をアイスコーヒーに入れた。
(substantivo) agitador; batedor; mexedor; colher de mexer [Um dispositivo usado para mexer. (Tipos comuns incluem tiras de madeira ou plástico (para bebidas) e objetos magnéticos que reagem a um ímã giratório próximo (para béqueres de química)).]
Ela usou um mexedor de plástico para misturar o açúcar em seu café gelado.
noun A person who spreads rumours or causes agitation. countable
He gained a reputation as a troublemaker and stirrer of rumors in the office.
(名词) 煽动者；挑事者；搬弄是非者
他在办公室赢得了麻烦制造者和谣言散布者的名声。
(sustantivo) agitador; provocador; alborotador; candelilla; enredador [Una persona que difunde rumores o causa agitación.]
Se ganó la reputación de alborotador y difusor de rumores en la oficina.
(nom) fauteur de troubles; agitateur; provocateur; trouble-fête; semeur de zizanie [Personne qui colporte des rumeurs ou provoque de l'agitation.]
Il s'est forgé une réputation de fauteur de troubles et de **stirrer** de ragots au bureau.
(Substantiv) Unruhestifter; Hetzer; Störenfried [Eine Person, die Gerüchte verbreitet oder Unruhe stiftet, oft mit absichtlicher Provokation.]
Er hatte den Ruf, ein Unruhestifter und **stirrer** von Gerüchten im Büro zu sein.
(名詞) うわさを広めたり、騒動を起こしたりする人物。
彼は職場で、問題を起こしたりうわさをかき回したりする人物として知られるようになった。
(substantivo) agitador; mexeriqueiro; fofoqueiro; provocador; instigador [Uma pessoa que espalha rumores ou causa agitação.]
Ele ganhou reputação como encrenqueiro e espalhador de fofocas no escritório.
noun A person who stirs something. countable
As the chief stirrer of the soup, he carefully blended all the ingredients.
(名词) 搅拌者
作为汤的主要搅拌者，他仔细地将所有配料混合均匀。
(sustantivo) revolvedor; batidor; el que revuelve; agitador [Una persona que revuelve algo.]
Como el principal encargado de revolver la sopa, mezcló cuidadosamente todos los ingredientes.
(nom) Personne qui remue un mélange, qui brasse ou agite quelque chose.
En tant que principal **stirrer** de la soupe, il a mélangé soigneusement tous les ingrédients.
(Substantiv) Rührer; Umrührer [Eine Person, die etwas umrührt oder vermischt, insbesondere in der Küche.]
Als Haupt-**stirrer** der Suppe vermengte er sorgfältig alle Zutaten.
(名詞) 何かをかき混ぜる人。
スープの主なかき混ぜ役として、彼はすべての材料を丁寧に混ぜ合わせた。
(substantivo) mexedor; agitador [Uma pessoa que mexe algo.]
Como o principal mexedor da sopa, ele misturou cuidadosamente todos os ingredientes.
noun One who stirs or moves about, as after sleep. countable
The early stirrer was already preparing breakfast while others still slept.
(名词) 早起者；活动者
这位早起者已经在准备早餐，而其他人仍在睡觉。
(sustantivo) madrugador; el que se levanta temprano; tempranero [Quien se mueve o levanta, por ejemplo, después de dormir.]
El madrugador ya estaba preparando el desayuno mientras los demás aún dormían.
(nom) lève-tôt; matinal; personne matinale [Personne qui s'agite ou commence à bouger, par exemple au réveil.]
Le lève-tôt, déjà **stirrer**, préparait le petit-déjeuner pendant que les autres dormaient encore.
(Substantiv) Frühaufsteher [Jemand, der sich nach dem Schlafen als Erster bewegt oder aktiv wird.]
Der frühe **stirrer** bereitete schon das Frühstück zu, während die anderen noch schliefen.
(名詞) 目覚め後に動き回る人。
早起きした人は、他の人がまだ眠っているときから朝食の準備を始めていた。
(substantivo) madrugador [Aquele que se mexe ou se levanta, como após o sono.]
O madrugador já estava preparando o café da manhã enquanto os outros ainda dormiam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →