clink
/ˈkɫɪŋk/ noun B1**Clink** is the brief, high‑pitched ring you hear when metal meets metal, such as two glasses nudging each other in a toast. It captures that crisp, unmistakable tinkle that cuts through chatter. Besides describing the sound, **clink** works as a verb that means to produce that metallic ring, and it doubles as slang for a jail, the place where a suspect might be taken after a police raid. When a bartender says, “Let the bottles clink,” she’s inviting a chorus of tiny chimes; when a detective says, “We’ll clink him tonight,” she means the suspect will end up behind bars. The word carries a playful bite, perfect for anything from dinner party ambience to gritty crime talk.
【核心含义】指金属碰撞时发出的清脆、短促的叮当声（如碰杯声）。
作动词表示"使发出叮当声"；俚语中可指"监狱"，使用时需根据语境区分。注意与click（咔嗒声）的发音差异。
【Significado central】Es el sonido breve, agudo y cristalino que se produce cuando el metal o el vidrio chocan entre sí, como el tintineo de las copas al brindar.
Como verbo, *clink* significa "producir ese tintineo metálico"; es muy común en contextos festivos, por ejemplo: *the glasses clinked in a toast* (las copas tintinearon al brindar). En registro informal (slang), *clink* se usa para referirse a la cárcel, equivalente en español a "la trena", "el bote" o "la cana" (jerga mexicana/latinoamericana). Por eso hay que distinguir el contexto: *the clink of glasses* (el tintineo de las copas) frente a *he ended up in the clink* (terminó en la cárcel). También se diferencia de *click* (chasquido, clic) y de *clank* (un golpe metálico más fuerte y opaco, como de cadenas). Es una palabra expresiva y algo poética, útil tanto para ambientes festivos como para narrativas de tono más crudo.
noun a prison or jail B1
I heard the clink of glasses as they toasted.
(名词) 监狱；牢房
他因偷窃在监狱里待了一夜。
(sustantivo) chirona; trullo; cárcel; calabozo; talego [una prisión o cárcel]
Escuché el tintineo de los vasos en el brindis.
(nom) taule; tôle; cachot; gnouf; trou [une prison, un cachot (familier : la taule)]
Il a passé la nuit au clink après son arrestation.
(Substantiv) Knast; Kittchen [umgangssprachlich für ein Gefängnis oder eine Haftanstalt, besonders in älterem oder saloppem Sprachgebrauch.]
Nach der Verurteilung landete er für fünf Jahre im **clink**.
(名詞) 刑務所、拘置所（俗語表現）。
彼は傷害罪で刑務所に入れられ、三年間服役することになった。
(substantivo) cadeia; prisão; xadrez; xilindró; canastra [uma prisão ou cadeia]
Ouvi o tilintar dos copos enquanto brindavam.
verb to make a short, sharp ringing sound B1
The glasses clinked when we toasted.
(动词) 叮当作响 【发出叮当声】
当我们敬酒时，玻璃杯叮当作响。
(verbo) tintinear; repicar; cascabelear [producir un sonido corto y agudo de tintineo]
Los vasos tintinearon cuando brindamos.
(verbe) tinter; tintinnabuler; résonner [produire un tintement bref et aigu]
Les verres ont clinké quand nous avons porté un toast.
(Verb) klirren; klingen [ein kurzes, helles Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn zwei harte Gegenstände, besonders Glas oder Metall, leicht aufeinandertreffen.]
Die Weingläser **clinkten**, als sie auf das Brautpaar anstießen.
(動詞) 短く鋭い金属的な音を出す
乾杯したとき、私たちのグラスが **clinked**。
(verbo) tilintar; tinir; retinir; badalar [fazer um som breve e agudo de toque]
Os copos tilintaram quando brindamos.
noun a short, sharp ringing sound B1
I heard the clink of glasses at the toast.
(名词) 叮当声
我听到了碰杯时玻璃杯的叮当声。
(sustantivo) tintineo; repique; cascabeleo [un sonido corto y agudo de tintineo]
Escuché el tintineo de los vasos en el brindis.
(nom) tintement; tinclement; cliquetis [un tintement bref et aigu]
J'ai entendu le clink des verres lors du toast.
(Substantiv) Klingen; Klang; Klirren [ein kurzes, helles Geräusch, das entsteht, wenn zwei harte Gegenstände, besonders Glas oder Metall, leicht aufeinandertreffen.]
Beim Anstoßen hörte man das leise **clink** der Gläser.
(名詞) 短く鋭い、金属が触れ合うような高い音
乾杯の時に、グラスの触れ合う音が聞こえた。
(substantivo) tinido; retinido; tilintar; toque [um som breve e agudo de toque]
Ouvi o tilintar dos copos no brinde.
noun The sound of metal on metal, or glass on glass. countable
The clink of champagne glasses filled the celebration.
(名词) 叮当声；铿锵声；当啷声 【金属或玻璃碰撞声】
香槟杯相碰的叮当声充满了整个庆典。
(sustantivo) tintineo; chinchín; repique; campaneo [El sonido de metal contra metal, o de vidrio contra vidrio.]
El tintineo de las copas de champán llenó la celebración.
(nom) tintement; tinc-tinc; cliquetis [Tintement ; son clair et léger produit par le contact du métal ou du verre entre eux.]
Le tintement des coupes de champagne emplissait la salle pendant la célébration.
(Substantiv) Klingen; Klang; Klirren [Das helle, klirrende Geräusch, das entsteht, wenn Metall auf Metall oder Glas auf Glas trifft.]
Der **clink** der Sektgläser erfüllte den Raum während des festlichen Anstoßes.
(名詞) 金属と金属、またはガラスとガラスが触れ合う音
シャンパングラスの **clink**（カチンという音）が祝宴に響いた。
(substantivo) tilintar; tinido [O som de metal com metal, ou vidro com vidro.]
O tilintar das taças de champanhe preencheu a celebração.
verb To make a clinking sound; to make a sound of metal on metal or glass on glass; to strike materials such as metal or glass against one another.
They clinked their champagne glasses together in a toast to celebrate the newlyweds.
(动词) 叮当作响；发出叮当声；碰撞作响
他们碰响香槟酒杯，为新婚夫妇庆祝干杯。
(verbo) tintinear; chocar; brindar; repicar; campanillear [Hacer un sonido tintineante; hacer un sonido de metal contra metal o vidrio contra vidrio; golpear materiales como metal o vidrio entre sí.]
Chocaron sus copas de champán en un brindis para celebrar a los recién casados.
(verbe) tinter; entrechoquer; faire tinter [Tinter ; produire un son clair en heurtant du métal ou du verre l'un contre l'autre.]
Ils firent tinter leurs coupes de champagne en trinquant pour célébrer les jeunes mariés.
(Verb) klirren; anklingen lassen [Ein klirrendes Geräusch erzeugen, indem man Metall- oder Glasgegenstände aneinanderschlägt.]
Sie **clinkten** mit ihren Weingläsern an, um auf den Erfolg anzustoßen.
(動詞) カチンと音を立てる、金属やガラスを触れ合わせて音を鳴らす
彼らは新婚夫婦を祝してシャンパングラスを **clinked** together（触れ合わせて乾杯した）。
(verbo) tilintar; tinir; brindar [Produzir um som tilintante; fazer um som de metal com metal ou vidro com vidro; bater materiais como metal ou vidro uns contra os outros.]
Eles tilintaram suas taças de champanhe em um brinde para celebrar os noivos.
noun A prison. countable
After the robbery, he spent five years in the clink.
(名词) 监狱；牢房；班房
抢劫之后，他在监狱里度过了五年。
(sustantivo) chirona; trullo; cárcel; talego [Una prisión.]
Después del robo, pasó cinco años en la cárcel.
(nom) taule; tôle; trou; cabane; gnouf [(Argot) Prison ; lieu de détention. Synonyme familier : taule, tôle.]
Après le cambriolage, il passa cinq ans en prison.
(Substantiv) Knast; Loch [Umgangssprachlich: ein Gefängnis, eine Haftanstalt.]
Nach dem Diebstahl landete er für drei Jahre im **clink**.
(名詞) 刑務所、牢屋
強盗の後、彼は5年間 **the clink**（刑務所）で過ごした。
(substantivo) xadrez; cana; cadeia; tranca [Uma prisão.]
Após o roubo, ele passou cinco anos na cadeia.
noun Stress cracks produced in metal ingots as they cool after being cast. countable
The metallurgist examined the clink in the steel ingot, noting how the cooling process had created these internal fractures.
(名词) 应力裂纹；冷却裂纹 【铸锭冷却应力裂纹】
冶金学家检查了钢锭中的应力裂纹，注意到冷却过程是如何产生这些内部裂缝的。
(sustantivo) grietas de tensión; fisuras; cuarteamiento; grietas internas; reventones [Grietas de tensión producidas en lingotes de metal al enfriarse después de ser fundidos.]
El metalúrgico examinó la grieta en el lingote de acero, notando cómo el proceso de enfriamiento había creado esas fracturas internas.
(nom) criques; fissures de tension; tapures [Tapures ; fissures internes qui apparaissent dans les lingots métalliques lors du refroidissement après la coulée.]
Le métallurgiste examina les tapures du lingot d'acier, notant comment le refroidissement avait créé ces fractures internes.
(Substantiv) Schwindungsrisse [Risse oder Sprünge in Metallblöcken (Barren), die beim Abkühlen nach dem Gießen entstehen.]
Der Metallurge untersuchte den **clink** im Stahlbarren und stellte fest, dass die Abkühlung zu schnell erfolgt war.
(名詞) 鋳造後に冷却される際に金属インゴットに生じる内部亀裂
冶金学者は鋼鉄インゴットのき裂を調べ、冷却過程がこれらの内部亀
(substantivo) trincas de tensão; fissuras de tensão; rachaduras [Rachaduras de tensão produzidas em lingotes de metal ao resfriar após a fundição.]
O metalurgista examinou a rachadura no lingote de aço, observando como o processo de resfriamento havia criado essas fraturas internas.
verb To rhyme.
The poet tried to clink 'moon' with 'June' in his romantic verse.
(动词) 押韵
诗人试图在他的浪漫诗句中让'moon'和'June'押韵。
(verbo) rimar [Rimar.]
El poeta intentó hacer rimar 'luna' con 'junio' en su verso romántico.
(verbe) rimer [(Rare, poétique) Rimer ; former une rime.]
Le poète essaya de faire rimer « moon » avec « June » dans son vers romantique.
(Verb) Veraltet oder dichterisch: sich reimen, einen Reim bilden.
Der Dichter versuchte, ‚Mond‘ mit ‚Juni‘ zu **clinken**, um seinem Gedicht einen melodischen Klang zu verleihen.
(動詞) 韻を踏む
詩人はロマンチックな詩で「moon」と「June」を **clink**（韻を踏ませようとした）。
(verbo) rimar [Rimar.]
O poeta tentou rimar 'lua' com 'rua' em seu verso romântico.
verb To clinch; to rivet.
The blacksmith used his hammer to clink the metal pieces together securely.
(动词) 铆接；固定 【铆接固定】
铁匠用锤子将金属片牢固地铆接在一起。
(verbo) remachar; roblonar; clavar; asegurar; rivetar [Remachar; asegurar.]
El herrero usó su martillo para remachar las piezas de metal de forma segura.
(verbe) river; riveter; assembler par rivetage [River ; assembler ou fixer solidement en martelant ou en serrant.]
Le forgeron utilisa son marteau pour river solidement les pièces métalliques ensemble.
(Verb) vernieten; festklammern [Technisch: zwei Metallteile durch Nieten oder Verstemmen fest miteinander verbinden.]
Der Schmied **clinkte** die Eisenplatten zusammen, um eine stabile Verbindung herzustellen.
(動詞) しっかり留める；リベットで固定する
鍛冶屋はハンマーを使って金属片を **clinked** together（カチンと打ち付けて固定した）。
(verbo) rebitar; pregar; cravejar [Prender com firmeza; rebitar.]
O ferreiro usou seu martelo para rebitar as peças de metal com segurança.
name A surname.
Mrs. Clink is known for her charitable work in the community.
(专有名词) 克林克 【姓氏】
克林克夫人以她在社区的慈善工作而闻名。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Sra. Clink es conocida por su trabajo caritativo en la comunidad.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Clink est connue pour son travail caritatif dans la communauté.
(Eigenname) ein Familienname
Frau **Clink** ist für ihr wohltätiges Engagement in der Gemeinde bekannt.
(固有名詞) 姓。
Clink婦人は地域での慈善活動で知られている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Clink é conhecida por seu trabalho beneficente na comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →