waken
/ˈweɪkən/ verb A1Waken means to cause someone or something to stop sleeping and become alert. It is a transitive verb that does the same job as the more common wake. The past tense is wakened. The word is often found in poetry or historic prose, where its slightly formal tone adds weight. You can also use it reflexively, as in She wakened early to greet the sunrise. In modern speech most speakers prefer wake for both transitive and intransitive uses, but waken survives in idioms like waken the giant. The noun form waken does not exist; the related noun is awakening.
【核心含义】唤醒，使从睡眠中状态转为清醒。
多用于诗歌或正式文体，现代口语中更常用 wake。注意过去式为 wakened，不可作名词使用（名词需用 awakening）。
【Significado central】Provocar que alguien o algo deje de dormir y pase a estar despierto y alerta.
Equivale al español "despertar". Es un verbo de registro ligeramente formal que se emplea sobre todo en poesía y prosa literaria; en el habla cotidiana se prefiere "wake" para usos transitivos e intransitivos. Puede aparecer en forma reflexiva, como en "She wakened early to greet the sunrise" (Ella despertó temprano para recibir el amanecer). Su pasado es "wakened". No existe como sustantivo: la forma nominal correspondiente es "awakening" (despertar, el despertar).
verb to stop sleeping A1
I waken when I hear the bell.
(动词) 醒来；睡醒
听到铃声我醒了。
(verbo) despertar; despertarse [dejar de dormir]
Me despierto cuando escucho la campana.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [cesser de dormir, sortir du sommeil]
Je me réveille quand j'entends la cloche.
(Verb) aufwachen; erwachen [aufhören zu schlafen; aus dem Schlaf erwachen]
Ich **waken**, wenn ich die Glocke höre.
(動詞) 眠りから覚める、目を覚ます
ベルの音が聞こえると目が覚める。
(verbo) acordar; despertar [parar de dormir]
Eu acordo quando ouço o sino.
verb to make someone stop sleeping A1
Mom will waken me at seven o'clock.
(动词) 叫醒；唤醒 【叫醒某人】
妈妈会在七点钟叫醒我。
(verbo) despertar; despertar a alguien [hacer que alguien deje de dormir]
Mamá me despertará a las siete.
(verbe) réveiller; éveiller [faire cesser de dormir quelqu'un, le tirer du sommeil]
Maman va me réveiller à sept heures.
(Verb) aufwecken; wecken [jemanden aus dem Schlaf holen; bewirken, dass jemand aufwacht]
Mama wird mich um sieben Uhr **waken**.
(動詞) 誰かを眠りから覚まさせる、起こす
母は7時に私を起こしてくれる。
(verbo) acordar; despertar; levantar [fazer alguém parar de dormir]
Mamãe vai me acordar às sete horas.
verb To wake or rouse from sleep.
The alarm clock will waken him at six o'clock tomorrow morning.
(动词) 唤醒；叫醒
闹钟将在明天早上六点把他唤醒。
(verbo) despertar; despertarse [Despertar o levantar del sueño.]
El despertador lo despertará a las seis de la mañana.
(verbe) réveiller; éveiller [Réveiller quelqu'un ou le tirer du sommeil.]
Le réveil le waken à six heures demain matin.
(Verb) aufwecken; wecken [Jemanden aus dem Schlaf wecken oder aufwecken.]
Der Wecker wird ihn morgen früh um sechs Uhr **waken**.
(動詞) 眠りから目を覚まさせる、または起こす。
目覚まし時計が明日の朝6時に彼を起こすだろう。
(verbo) acordar; despertar; suscitar [Acordar ou despertar do sono.]
O despertador vai acordá-lo às seis horas da manhã de amanhã.
verb To awaken; to cease to sleep; to be awakened; to stir.
She wakened suddenly when she heard the thunderstorm outside.
(动词) 醒来；苏醒
当她听到外面的雷雨声时突然醒了过来。
(verbo) despertar; despertarse; despertarse [Despertar; dejar de dormir; ser despertado; moverse.]
Se despertó de repente cuando escuchó la tormenta afuera.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [S'éveiller ; cesser de dormir ; se réveiller.]
Elle s'est soudainement waken en entendant l'orage dehors.
(Verb) erwachen; aufwachen [Aufwachen; aufhören zu schlafen; geweckt werden; sich regen.]
Sie **wakened** plötzlich, als sie das Gewitter draußen hörte.
(動詞) 目を覚ます; 睡眠をやめる; 起こされる; 動き出す。
彼女は外で雷雨が鳴った時に突然目を覚ました。
(verbo) despertar; acordar; surgir [Despertar; parar de dormir; ser despertado; mexer-se.]
Ela despertou de repente quando ouviu a tempestade lá fora.
verb to awaken, to wake up
Please waken me gently when it's time for my medication.
(动词) 唤醒；叫醒 【觉醒】
到了服药时间请轻轻地把我唤醒。
(verbo) despertar; despertarse [Despertar, despertarse.]
Por favor, despiértame suavemente cuando sea hora de tomar mi medicamento.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [S'éveiller, se réveiller.]
Veuillez me waken doucement quand ce sera l'heure de prendre mes médicaments.
(Verb) aufwecken; erwecken [Aufwecken, aufwachen.]
Bitte **waken** Sie mich vorsichtig, wenn es Zeit für meine Medikamente ist.
(動詞) （人を）起こす。眠りから覚まさせる。
薬を飲む時間になったら、優しく起こしてください。
(verbo) despertar; acordar [Despertar; acordar.]
Por favor, me acorde gentilmente quando for hora de tomar meu remédio.
verb to stay awake
He had to waken all night to complete his urgent assignment.
(动词) 保持清醒；熬夜
他不得不整夜保持清醒来完成紧急任务。
(verbo) permanecer despierto; velar; trasnochar [Permanecer despierto.]
Tuvo que permanecer despierto toda la noche para completar su tarea urgente.
(verbe) rester éveillé; veiller [Rester éveillé.]
Il a dû waken toute la nuit pour terminer son travail urgent.
(Verb) wach bleiben [Wach bleiben, nicht einschlafen.]
Er musste die ganze Nacht **waken**, um seine dringende Aufgabe zu erledigen.
(動詞) 眠らずに起きている。
彼は緊急の仕事を仕上げるために一晩中起きていなければならなかった。
(verbo) ficar acordado; permanecer acordado; velar [Ficar acordado.]
Ele teve que ficar acordado a noite toda para terminar seu trabalho urgente.
verb to not be or fall asleep, to stay awake
The mother promised to waken by her sick child's bedside.
(动词) 不入睡；保持清醒
母亲承诺会守在她生病孩子的床边保持清醒。
(verbo) permanecer despierto; velar [No dormirse o no quedarse dormido; permanecer despierto.]
La madre permaneció despierta junto a la cama de su hijo enfermo.
(verbe) rester éveillé; veiller; ne pas s'endormir [Ne pas dormir, rester éveillé.]
La mère a promis de waken au chevet de son enfant malade.
(Verb) wach bleiben [Nicht einschlafen, wach bleiben.]
Die Mutter versprach, am Bett ihres kranken Kindes zu **waken**.
(動詞) 眠らずにいること。起き続けていること。
母親は病気の子どものそばで、一晩中眠らずにいると約束した。
(verbo) ficar acordado; não adormecer; permanecer acordado; velar [Não dormir ou adormecer; ficar acordado.]
A mãe prometeu velar junto à cama do filho doente.
verb to wake, cease from sleep, to be awake
The birds' chirping caused her to waken earlier than usual.
(动词) 醒来；睡醒；苏醒
鸟儿的鸣叫使她比平时更早醒来。
(verbo) despertar; despertarse; despertarse del sueño [Despertar, dejar de dormir, estar despierto.]
El canto de los pájaros hizo que se despertara más temprano de lo habitual.
(verbe) se réveiller; s'éveiller; cesser de dormir [Se réveiller, cesser de dormir, être éveillé.]
Le chant des oiseaux l'a fait waken plus tôt que d'habitude.
(Verb) erwachen; aufwachen [Aufwachen, aus dem Schlaf gerissen werden, wach sein.]
Das Zwitschern der Vögel ließ sie früher als sonst **waken**.
(動詞) 目を覚ます。眠りから覚める。
小鳥のさえずりで、彼女はいつもより早く目を覚ました。
(verbo) acordar; despertar; acordar-se [Acordar; parar de dormir; estar acordado.]
O canto dos pássaros a fez acordar mais cedo do que o normal.
verb to wake, to be awake
I usually waken naturally around sunrise without an alarm.
(动词) 醒着
我通常在没有闹钟的情况下，日出时分自然醒来。
(verbo) despertar; estar despierto [Despertar, estar despierto.]
Normalmente despierto de forma natural alrededor del amanecer, sin alarma.
(verbe) être éveillé; être réveillé; ne pas dormir [Être réveillé, être éveillé.]
D'habitude, je waken naturellement au lever du soleil, sans réveil.
(Verb) wach sein; erwacht sein [Aufwachen, wach sein.]
Ich **wake** normalerweise bei Sonnenaufgang ohne Wecker auf.
(動詞) 起きる、目が覚めている状態になる。
私は通常、目覚まし時計なしで日の出頃に自然に目が覚める。
(verbo) acordar; estar acordado; despertar [Acordar; estar acordado.]
Eu geralmente acordo naturalmente por volta do nascer do sol, sem despertador.
noun plural of wake countable
The waken along the coastline were visible from the aircraft.
(名词) 守夜 【守夜（复数）】
从飞机上可以看到海岸线沿线的尾流。
(sustantivo) estelas [Plural de wake (estela dejada por una embarcación).]
Las estelas a lo largo de la costa eran visibles desde la aeronave.
(nom) sillages [Pluriel de « wake » (sillage).]
Les waken le long du littoral étaient visibles depuis l'avion.
(Substantiv) Kielwasser [Plural von *wake* (Kielwasser, Nachwirkung); sichtbare Spuren oder Wellen, die ein Schiff im Wasser hinterlässt.]
Die **waken** entlang der Küste waren vom Flugzeug aus zu sehen.
(名詞) 「wake（船の航跡）」の複数形。
海岸線に沿った航跡が航空機からはっきり見えた。
(substantivo) esteiras; rastos [Plural de esteira (rasto deixado por embarcação na água).]
As esteiras ao longo da costa eram visíveis do avião.
verb to remain awake on watch (especially over a corpse)
The family members took turns to waken by the coffin throughout the night.
(动词) 守夜；守灵
家人们整夜轮流守灵，守在棺材旁保持清醒。
(verbo) velar; velar un cadáver; hacer vigilia [Permanecer despierto en vigilia (especialmente velando un cadáver).]
Los miembros de la familia se turnaron para velar junto al ataúd durante toda la noche.
(verbe) veiller; faire la veillée; veiller un mort [Rester éveillé en veillant (notamment auprès d'un défunt).]
Les membres de la famille se sont relayés pour waken près du cercueil toute la nuit.
(Verb) Totenwache halten; wachen [Wach bleiben, um (besonders über einen Verstorbenen) zu wachen.]
Die Familienmitglieder wechselten sich ab, um die ganze Nacht am Sarg zu **waken**.
(動詞) （特に遺体のそばで）寝ずに見張りを続ける。
家族は交代で、一晩中棺のそばで寝ずに付き添った。
(verbo) velar [Ficar acordado velando (especialmente um cadáver).]
Os familiares se revezaram para velar junto ao caixão durante toda a noite.
verb to watch, to be alert
The guards must waken throughout their shift to ensure security.
(动词) 警觉；警惕
警卫必须在整个值班期间保持警觉以确保安全。
(verbo) velar; vigilar; estar alerta [Velar, estar alerta.]
Los guardias deben velar durante su turno para garantizar la seguridad.
(verbe) surveiller; veiller; monter la garde; être vigilant; faire le guet [Veiller, être vigilant.]
Les gardes doivent waken pendant toute leur faction pour assurer la sécurité.
(Verb) wachsam sein; aufpassen [Wachsam sein, aufmerksam bleiben.]
Die Wachen müssen während ihrer Schicht **waken**, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(動詞) 見張る、油断せず警戒する。
警備員たちは安全を確保するため、勤務時間中ずっと警戒していなければならない。
(verbo) vigiar; estar alerta; estar atento [Vigiar; estar alerta.]
Os guardas devem permanecer alertas durante todo o turno para garantir a segurança.
verb to guard
The knight vowed to waken the castle gates throughout the night.
(动词) 看守；守卫；守护
骑士发誓整夜守卫城堡大门。
(verbo) velar; vigilar; custodiar; guardar [Velar, custodiar.]
El caballero juró vigilar las puertas del castillo durante toda la noche.
(verbe) garder; surveiller; monter la garde; veiller sur [Garder, surveiller.]
Le chevalier fit le vœu de waken les portes du château toute la nuit.
(Verb) bewachen [Bewachen, Wache halten.]
Der Ritter gelobte, die ganze Nacht die Burgtore zu **waken**.
(動詞) 守る。見張る。警備する。
騎士は一晩中城門を見張ると誓った。
(verbo) vigiar; guardar; custodiar [Vigiar; guardar.]
O cavaleiro jurou velar os portões do castelo durante toda a noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →