nest egg
/nˈɛst ˈɛɡ/ noun B1, C1savings set aside for the future
noun savings set aside for the future B1
She kept a nest egg for emergencies.
(名词) 储备金；积蓄；私房钱 【储备金；积蓄】
她留了一笔储蓄以备不时之需。
(sustantivo) ahorros; colchón; reserva; fondo de emergencia [ahorros reservados para el futuro]
Ella guardaba un fondo de ahorros para emergencias.
(nom) bas de laine; épargne; réserve d'argent; pécule [Une somme d'argent mise de côté en prévision de besoins futurs.]
Elle gardait un nest egg pour les urgences.
(Substantiv) Notgroschen; Rücklage; Spargroschen [ein Geldbetrag, der für zukünftige Notfälle oder besondere Zwecke angespart wird]
Sie legte ein **nest egg** für den Ruhestand zurück.
(名詞) 将来のために蓄えた貯金
彼女は緊急時のために貯金をしておいた。
(substantivo) poupança; reserva; economias; colchão financeiro [economias guardadas para o futuro]
Ela guardou uma reserva financeira para emergências.
noun an artificial egg placed in a nest to encourage laying C1
A nest egg is often made of plastic and placed in the henhouse to encourage hens to lay eggs.
(名词) 引蛋；假蛋 【引蛋；假蛋（放在窝里引诱母鸡下蛋）】
引蛋通常由塑料制成，放在鸡舍里以鼓励母鸡下蛋。
(sustantivo) huevo artificial; huevo de imitación; huevo falso [un huevo artificial que se coloca en un nido para estimular la puesta]
A menudo se coloca un huevo de plástico en el gallinero para estimular a las gallinas a poner huevos.
(nom) œuf factice; œuf-appât; œuf artificiel [Un œuf artificiel, généralement en plastique ou en céramique, placé dans un nid pour inciter les poules à pondre.]
On place souvent un nest egg en plastique dans le poulailler pour encourager les poules à pondre.
(Substantiv) Lockei; Nestei [ein künstliches Ei, das in ein Nest gelegt wird, um Vögel zum Eierlegen anzuregen]
Der Bauer legte ein **nest egg** aus Plastik ins Hühnerhaus, damit die Hennen mehr legen.
(名詞) 産卵を促すために巣に置かれた偽の卵
偽卵はしばしばプラスチック製で、鶏に卵を産むよう促すために鶏小屋に置かれる。
(substantivo) ovo-postura; ovo de ninho [um ovo artificial colocado em um ninho para encorajar a postura]
Um ovo de ninho é frequentemente feito de plástico e colocado no galinheiro para encorajar as galinhas a botarem ovos.
noun A saving; a reserve of money. countable
She's been building her nest egg for retirement over the past 20 years.
(名词) 储备金；储蓄；存款；积蓄；老本
过去20年来，她一直在为退休积累储蓄。
(sustantivo) colchón de ahorros; colchón financiero [Ahorro; reserva de dinero.]
Ella ha estado construyendo sus ahorros para el retiro durante los últimos 20 años.
(nom) bas de laine; épargne; économies; réserve d'argent [Économies mises de côté en vue d'un besoin futur ; réserve d'argent.]
Elle a constitué son **nest egg** pour la retraite au cours des vingt dernières années.
(Substantiv) Notgroschen; Rücklage; Ersparnisse [Ein finanzieller Notgroschen oder eine Rücklage, die über einen längeren Zeitraum angespart wird.]
Sie hat in den letzten 20 Jahren ihr **nest egg** für den Ruhestand aufgebaut.
(名詞) 将来の目的に備えて蓄えておく貯金や資金。
彼女は過去20年間、定年退職に備えて貯金を増やしてきた。
(substantivo) pé-de-meia; poupança; reserva; economias [Economia; reserva de dinheiro.]
Ela vem construindo sua reserva financeira para a aposentadoria ao longo dos últimos 20 anos.
noun A natural or artificial egg placed in a bird's nest, to encourage the bird to lay its own eggs there. countable
The farmer placed a ceramic nest egg in the henhouse to encourage laying.
(名词) 引窝蛋
农民在鸡舍里放了一个陶瓷假蛋来鼓励母鸡下蛋。
(sustantivo) huevo de adorno; huevo de nido [Huevo natural o artificial colocado en un nido de ave, para estimular al ave a poner sus propios huevos allí.]
El granjero colocó un huevo de cerámica en el gallinero para fomentar la puesta.
(nom) œuf factice; œuf de leurre; œuf trompeur [Œuf naturel ou artificiel placé dans un nid pour inciter l'oiseau à y pondre ses propres œufs.]
Le fermier a placé un œuf en céramique dans le poulailler pour encourager la ponte.
(Substantiv) Lockvogelei; Nestei [Ein künstliches oder natürliches Ei, das in ein Vogelnest gelegt wird, um den Vogel zum Legen eigener Eier anzuregen.]
Der Bauer legte ein keramisches **nest egg** in den Hühnerstall, um die Legetätigkeit zu fördern.
(名詞) 鳥に産卵を促すために、巣の中に置く天然または人工の卵。
農夫は産卵を促すために、陶器の偽卵を鶏舎に置いた。
(substantivo) ovo-postiço; ovo de engodo; ovo chamariz [Ovo natural ou artificial colocado em um ninho de pássaro, para incentivá-lo a botar seus próprios ovos ali.]
O fazendeiro colocou um ovo de ninho de cerâmica no galinheiro para estimular a postura.
noun An egg squash. countable
The nest egg squash we grew in the garden was perfect for stuffing.
(名词) 蛋形西葫芦
我们在花园里种的蛋形南瓜非常适合做酿菜。
(sustantivo) calabaza huevo [Calabaza huevo.]
La calabaza huevo que cultivamos en el jardín era perfecta para rellenar.
(nom) patidou; courge œuf [Variété de courge de forme ovale, semblable à un œuf.]
La courge **nest egg** que nous avons cultivée au jardin était parfaite pour être farcie.
(Substantiv) Butternut-Kürbis [Eine Kürbisart mit eiförmiger Form, die häufig zum Füllen verwendet wird.]
Der **nest egg**-Kürbis aus unserem Garten eignete sich perfekt zum Füllen.
(名詞) 卵型の形をした西洋カボチャ（ペポカボチャの一品種）。
庭で採れた nest egg の中身はくりぬいて、シチューを詰めてローストすると美味だ。
(substantivo) abóbora-ovo [Abóbora-ovo.]
A abóbora-ovo que cultivamos na horta era perfeita para rechear.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →