collateral
/kəˈɫætɝəɫ/ noun B2, C1**Collateral** is property or an asset that a borrower offers to a lender as security for a loan. If the borrower fails to repay, the lender can claim the collateral to cover the loss. It also describes something that occurs as an unintended side effect, especially damage. In finance, collateral can be anything from a house to stocks, and it lets borrowers obtain larger loans at lower interest rates because the lender’s risk is reduced. The adjective form means placed side by side, as in “collateral arteries,” and the phrase “collateral damage” has entered everyday speech to denote accidental harm caused by a larger operation.
【核心含义】指借款时作为还款担保的财产或资产；也指意外产生的附带后果，尤其是损害。
金融场景中常与“抵押品”“质押物”搭配，区别于无担保贷款；作形容词时表示“并行的”（如侧支循环），军事术语“附带损伤”已延伸至日常语境。
【Significado central】Designa los bienes o activos que un prestatario ofrece como garantía de un préstamo; también se refiere a efectos no deseados, especialmente daños, que surgen como consecuencia inevitable de una acción principal.
En el ámbito financiero (registro formal), se combina con "préstamo", "garantía" o "hipoteca" (ej.: "dejar la casa como garantía colateral para obtener el crédito"). La expresión "daños colaterales" es de uso muy extendido en el habla cotidiana para describir víctimas o consecuencias indirectas de una operación mayor (militar, política, económica); a diferencia de "accidental", "colateral" implica un efecto secundario no intencional pero esperable dentro de la acción principal. En anatomía, "arterias colaterales" designa arterias que corren paralelas o adyacentes. Atención: no debe confundirse con "colaborador" (collaborator), pues aquí la raíz "col-" significa "junto a / paralelo", no "cooperar".
noun property that you agree to give to a lender if you cannot repay a loan B2
He used his house as collateral to get a bank loan.
(名词) 抵押品；担保物 【抵押品，担保物】
他用他的房子作为抵押来获得银行贷款。
(sustantivo) garantía; aval; prenda [propiedad que se acuerda entregar a un prestamista si no se puede reembolsar un préstamo]
Usó su casa como garantía para obtener un préstamo bancario.
(nom) garantie; caution; nantissement; sûreté [bien que l'emprunteur s'engage à remettre au prêteur s'il ne peut pas rembourser son emprunt]
Il a utilisé sa maison comme garantie pour obtenir un prêt bancaire.
(Substantiv) Sicherheit; Pfand [ein Vermögenswert (z. B. Immobilie oder Wertgegenstand), der als Sicherheit für einen Kredit dient und an den Gläubiger fällt, falls der Kredit nicht zurückgezahlt wird]
Er setzte sein Haus als **collateral** ein, um einen Bankkredit zu erhalten.
(名詞) 借金を返済できないときに、貸し手に渡すことを約束する財産（担保）
彼は銀行から融資を受けるため、自分の家を担保に入れた。
(substantivo) garantia; penhor; caução; garantia colateral [propriedade que você concorda em dar a um credor se não conseguir pagar um empréstimo]
Ele usou sua casa como garantia para obter um empréstimo bancário.
adj connected but not directly or importantly C1
The study examined collateral issues like the effect on local businesses, not just the main policy.
(形容词) 附带的；次要的；间接的 【附带的，次要的】
这项研究除了主要政策外，还考察了附带问题，比如对当地企业的影响。
(adjetivo) secundario; colateral; indirecto; subsidiario; accesorio [relacionado de manera indirecta o secundaria]
El estudio examinó cuestiones secundarias, como el efecto en los negocios locales, no solo la política principal.
(adjectif) secondaire; accessoire; connexe; indirect; périphérique [qui est en rapport indirect ou secondaire avec quelque chose]
L'étude a examiné des questions secondaires comme l'effet sur les commerces locaux, pas seulement la politique principale.
(Adjektiv) nebensächlich; begleitend [in einem Zusammenhang stehend, aber nicht unmittelbar oder wesentlich für das Hauptthema]
Die Studie untersuchte **collateral** Aspekte wie die Auswirkungen auf lokale Unternehmen, nicht nur die Hauptpolitik.
(形容詞) 関連しているが、主要でも重要性が高いわけでもない
その研究は主要な政策だけでなく、地域ビジネスへの影響のような付随的な問題についても調べていた。
(adjetivo) secundário; acessório; colateral; lateral [relacionado, mas não de forma direta ou importante]
O estudo examinou questões secundárias como o efeito sobre os negócios locais, não apenas a política principal.
noun A security or guarantee (usually an asset) pledged for the repayment of a loan if one cannot procure enough funds to repay. countable
The bank required him to put up his house as collateral for the business loan.
(名词) 抵押物；担保品
银行要求他以房屋作为商业贷款的抵押品。
(sustantivo) garantía; prenda; aval; fianza; colateral [Una garantía o respaldo (generalmente un activo) que se ofrece como prenda para el pago de un préstamo en caso de no poder conseguir suficientes fondos para reembolsarlo.]
El banco le exigió que pusiera su casa como garantía del préstamo comercial.
(nom) garantie; sûreté; gage; nantissement; caution [Bien ou actif remis en garantie pour assurer le remboursement d'un prêt au cas où l'emprunteur ne pourrait pas honorer ses engagements.]
La banque lui a demandé de mettre sa maison en **collateral** pour le prêt professionnel.
(Substantiv) Sicherheit; Pfand; Kreditsicherheit [Ein Vermögenswert oder eine Sicherheit, die als Garantie für die Rückzahlung eines Kredits hinterlegt wird, falls der Kreditnehmer nicht zahlen kann.]
Die Bank verlangte, dass er sein Haus als **collateral** für den Geschäftskredit einsetzte.
(名詞) ローン返済の保証として提供される担保資産
銀行は事業融資の担保として彼の自宅を差し入れるよう求めた。
(substantivo) garantia; caução; penhor; fiança; aval [Uma garantia ou caução (geralmente um bem) oferecida como penhor para o reembolso de um empréstimo, caso não se consiga obter fundos suficientes para pagá-lo.]
O banco exigiu que ele colocasse sua casa como garantia para o empréstimo empresarial.
adj Being aside from the main subject, target, or goal.
During the investigation, police discovered collateral evidence that wasn't directly related to the main case.
(形容词) 次要的；间接的
调查期间，警方发现了与主要案件没有直接关系的附带证据。
(adjetivo) colateral; secundario; accesorio; marginal; indirecto [Que está al margen del tema, objetivo o meta principal.]
Durante la investigación, la policía descubrió pruebas colaterales que no estaban directamente relacionadas con el caso principal.
(adjectif) secondaire; indirect; accessoire; périphérique; marginal [Qui est secondaire ou accessoire par rapport au sujet, à l'objectif ou au but principal.]
Au cours de l'enquête, la police a découvert des preuves collatérales sans lien direct avec l'affaire principale.
(Adjektiv) nebensächlich; indirekt [Nicht direkt zum Hauptthema, Ziel oder Gegenstand gehörend; nebensächlich.]
Während der Ermittlungen stieß die Polizei auf **collateral** Beweise, die nicht direkt mit dem Hauptfall zusammenhingen.
(形容詞) 主題・目的・目標からそれた、間接的な。
捜査の過程で、警察は主たる事件と直接関係のない副次的な証拠を発見した。
(adjetivo) colateral; secundário; marginal; indireto [Que está à parte do assunto, alvo ou objetivo principal.]
Durante a investigação, a polícia descobriu provas colaterais que não estavam diretamente relacionadas ao caso principal.
adj Parallel, in the same vein, side by side.
The two researchers conducted collateral studies that reached similar conclusions.
(形容词) 平行的；并行的
两位研究人员进行了并列研究，得出了相似的结论。
(adjetivo) paralelo; en paralelo; lado a lado [Paralelo, en la misma línea, lado a lado.]
Los dos investigadores realizaron estudios colaterales que llegaron a conclusiones similares.
(adjectif) parallèle; côte à côte; dans la même veine [Parallèle ; qui va dans la même direction ou suit la même voie.]
Les deux chercheurs ont mené des études collatérales qui sont arrivées à des conclusions similaires.
(Adjektiv) parallel; nebeneinander [Parallel verlaufend; in derselben Richtung oder auf gleicher Ebene liegend.]
Die beiden Forscher führten **collateral** Studien durch, die zu ähnlichen Ergebnissen kamen.
(形容詞) 平行している、同じ方向の、並んだ。
二人の研究者は並行研究を実施し、同様の結論に達した。
(adjetivo) paralelo; lado a lado [Paralelo, na mesma direção, lado a lado.]
Os dois pesquisadores realizaram estudos paralelos que chegaram a conclusões semelhantes.
adj Corresponding; accompanying, concomitant.
Economic growth often brings collateral benefits such as improved infrastructure.
(形容词) 伴随的；附带的
经济增长常常带来相应的益处，比如基础设施的改善。
(adjetivo) concomitante; acompañante; correlativo [Correspondiente; acompañante, concomitante.]
El crecimiento económico a menudo trae beneficios colaterales, como la mejora de la infraestructura.
(adjectif) concomitant; correspondant; accompagnateur [Qui correspond à quelque chose ; qui accompagne ou découle en même temps.]
La croissance économique s'accompagne souvent d'avantages collatéraux, comme l'amélioration des infrastructures.
(Adjektiv) begleitend; dazugehörig [Dazugehörig, begleitend oder gleichzeitig auftretend.]
Wirtschaftliches Wachstum bringt oft **collateral** Vorteile wie verbesserte Infrastruktur mit sich.
(形容詞) 付随する、伴う、随伴する。
経済成長は、しばしばインフラ整備のような付随的な恩恵をもたらす。
(adjetivo) concomitante; correspondente; acompanhante [Correspondente; acompanhante, concomitante.]
O crescimento econômico geralmente traz benefícios concomitantes, como melhoria da infraestrutura.
adj Acting in an indirect way.
The manager used collateral influence to persuade the team indirectly.
(形容词) 间接的
经理利用间接影响力来婉转地说服团队。
(adjetivo) indirecto; colateral; mediato [Que actúa de manera indirecta.]
El gerente usó influencia colateral para persuadir al equipo de forma indirecta.
(adjectif) indirect; collatéral; accessoire [Qui agit de manière indirecte ou détournée.]
Le manager a exercé une influence **collateral**e pour convaincre l'équipe sans passer par la voie hiérarchique.
(Adjektiv) indirekt; mittelbar [Indirekt wirkend oder beeinflusst; auf Umwegen erfolgend.]
Der Manager nutzte **collateral** Einfluss, um das Team indirekt zu überzeugen.
(形容詞) 間接的な作用をする、回りくどい
マネージャーは間接的な影響力を使ってチームを説得した。
(adjetivo) indireto; colateral; secundário [Que age de maneira indireta.]
O gerente usou influência colateral para persuadir a equipe indiretamente.
adj Coming or directed along the side.
The surgeon made a collateral incision to access the affected area.
(形容词) 侧向的
外科医生做了一个侧面切口以进入受影响区域。
(adjetivo) lateral; colateral; costado [Que va o se dirige a lo largo del lado.]
El cirujano hizo una incisión colateral para acceder a la zona afectada.
(adjectif) latéral; collatéral; de côté [Qui vient ou qui est orienté sur le côté.]
Le chirurgien a pratiqué une incision **collateral**e pour accéder à la zone affectée.
(Adjektiv) seitlich; nebenständig [Seitlich verlaufend oder gerichtet; an der Seite befindlich.]
Der Chirurg führte einen **collateral** Schnitt durch, um den betroffenen Bereich zu erreichen.
(形容詞) 横に延びる、側方に向かう
外科医は患部にアクセスするため側方切開を行った。
(adjetivo) lateral; colateral [Que vem ou é direcionado ao longo do lado; lateral.]
O cirurgião fez uma incisão colateral para acessar a área afetada.
adj Relating to a collateral in the sense of an obligation or security.
The bank required collateral assets to secure the business loan.
(形容词) 担保的
银行要求抵押资产来担保这笔商业贷款。
(adjetivo) prendario; garantizador; garantizado; de garantía [Relativo a una garantía en el sentido de una obligación o seguridad.]
El banco requirió activos en garantía para asegurar el préstamo comercial.
(adjectif) subsidiaire; accessoire; de garantie [Qui sert de garantie ou de sûreté pour le remboursement d'une dette.]
La banque a exigé des actifs **collateral**s pour garantir le prêt à l'entreprise.
(Adjektiv) Sicherungs-; Pfand-; als Sicherheit dienend [Im Zusammenhang mit einer Sicherheit oder Garantie stehend, die für die Erfüllung einer Verpflichtung oder die Absicherung eines Kredits hinterlegt wird.]
Die Bank verlangte **collateral** Vermögenswerte, um den Geschäftskredit abzusichern.
(形容詞) 担保に関する；債務や保証に関わる
銀行は事業融資の担保として資産の提供を求めた。
(adjetivo) caucional; garantidor; de garantia; garantido [Relativo a uma garantia, no sentido de uma obrigação ou caução.]
O banco exigiu ativos em garantia para assegurar o empréstimo empresarial.
adj Of an indirect ancestral relationship, as opposed to lineal descendency.
Aunt Margaret is a collateral relative, not a direct ancestor.
(形容词) 旁系的
玛格丽特阿姨是旁系亲属，而不是直系祖先。
(adjetivo) colateral [De una relación ancestral indirecta, en oposición a la descendencia directa.]
La tía Margaret es un pariente colateral, no un ancestro directo.
(adjectif) collatéral [Se dit d'un lien de parenté indirect, par opposition à la descendance en ligne directe.]
Tante Margaret est une parente collatérale, et non une ancêtre directe.
(Adjektiv) seitenverwandt; kollateral [Eine indirekte Verwandtschaftsbeziehung betreffend, im Gegensatz zu einer direkten Abstammungslinie.]
Tante Margarete ist eine **collateral** Verwandte, keine direkte Vorfahrin.
(形容詞) 直系の子孫ではなく、傍系（間接的）な親族関係にあたる。
マーガレットおばは直系の祖先ではなく、傍系の親族にあたる。
(adjetivo) colateral [De uma relação ancestral indireta, em oposição à descendência direta.]
A tia Margaret é uma parente colateral, não uma ancestral direta.
noun Printed materials or content of electronic media used to enhance sales of products (short form of collateral material). countable
The marketing team developed new collateral including brochures and product catalogs for the trade show.
(名词) 营销辅助材料
营销团队为展会开发了新的宣传材料，包括宣传册和产品目录。
(sustantivo) material de apoyo; material promocional; material publicitario; colateral [Materiales impresos o contenido de medios electrónicos que se utilizan para incrementar las ventas de productos (forma abreviada de material de apoyo).]
El equipo de marketing desarrolló nuevo material de apoyo, incluyendo folletos y catálogos de productos, para la feria comercial.
(nom) support marketing; support de communication; matériel promotionnel; documentation commerciale [Supports imprimés ou contenus numériques utilisés pour appuyer la commercialisation de produits.]
L'équipe marketing a créé de nouveaux **collateral**s, notamment des brochures et des catalogues produits, pour le salon professionnel.
(Substantiv) Werbeträger; Marketingmaterial; Werbekollateralien [Marketingmaterialien (gedruckt oder digital), die den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen unterstützen sollen.]
Das Marketingteam erstellte neues **collateral**, darunter Broschüren und Produktkataloge, für die Messe.
(名詞) 製品販売促進のために作られた印刷物や電子メディアの資料
マーケティングチームは展示会向けにパンフレットや商品カタログなどの新たな販促物を作成した。
(substantivo) material de apoio; material promocional; material de marketing [Materiais impressos ou conteúdo de mídia eletrônica usados para aumentar as vendas de produtos (forma abreviada de material de apoio).]
A equipe de marketing desenvolveu novos materiais de apoio, incluindo folders e catálogos de produtos, para a feira comercial.
noun A thinner blood vessel providing an alternate route to blood flow in case the main vessel becomes occluded. countable
The surgeon noted that the patient had developed collateral circulation around the blocked artery.
(名词) 侧支血管
外科医生注意到患者在阻塞的动脉周围形成了侧支循环。
(sustantivo) vaso colateral; colateral [Un vaso sanguíneo más pequeño que proporciona una vía alterna al flujo sanguíneo en caso de que el vaso principal se ocluya.]
El cirujano notó que el paciente había desarrollado circulación colateral alrededor de la arteria bloqueada.
(nom) collatérale; vaisseau collatéral; artère collatérale; voie collatérale [Petit vaisseau sanguin offrant une voie de passage au sang lorsque le vaisseau principal est obstrué.]
Le chirurgien a constaté que le patient avait développé une circulation **collateral**e autour de l'artère bouchée.
(Substantiv) Kollaterale; Umgehungskreislauf [Ein dünneres Blutgefäß, das als alternative Route für den Blutfluss dient, falls das Hauptgefäß blockiert ist.]
Der Chirurg stellte fest, dass der Patient eine **collateral** Durchblutung um die verstopfte Arterie entwickelt hatte.
(名詞) 主要血管が詰まった場合に血流の代替路となる細い血管
外科医は患者の詰まった動脈の周囲に側副血行路が発達していることを確認した。
(substantivo) vaso colateral; colateral; circulação colateral [Um vaso sanguíneo mais fino que oferece uma rota alternativa para o fluxo sanguíneo caso o vaso principal seja obstruído.]
O cirurgião observou que o paciente havia desenvolvido circulação colateral ao redor da artéria bloqueada.
noun A branch of a bodily part or system of organs. countable
The surgeon carefully avoided damaging the collateral blood vessels during the procedure.
(名词) 侧支器官
外科医生在手术过程中小心避免损伤侧支血管。
(sustantivo) rama; colateral; ramificación [Una rama de una parte del cuerpo o de un sistema de órganos.]
El cirujano evitó cuidadosamente dañar los vasos sanguíneos colaterales durante el procedimiento.
(nom) branche; rameau; ramification; collatérale [Branche ou ramification d'une partie du corps ou d'un système d'organes.]
Le chirurgien a pris soin de ne pas endommager les vaisseaux sanguins **collateral**s durant l'opération.
(Substantiv) Nebenast; Seitenzweig [Ein seitlicher Ast oder Zweig eines Körperteils oder Organsystems (z. B. eines Blutgefäßes oder Nervs).]
Der Chirurg achtete darauf, die **collateral** Blutgefäße während des Eingriffs nicht zu verletzen.
(名詞) 体の器官や器官系の分枝、側枝
外科医は手術中に側副血管を傷つけないよう注意深く進めた。
(substantivo) ramo; ramificação; colateral [Um ramo de uma parte do corpo ou sistema de órgãos.]
O cirurgião evitou cuidadosamente danificar os vasos sanguíneos colaterais durante o procedimento.
noun A collateral (not linear) family member. countable
In genealogy, aunts, uncles, and cousins are considered collateral relatives, not direct descendants.
(名词) 旁系亲属
在家谱学中，姑姨叔伯和堂表兄弟姐妹被视为旁系亲属，而非直系后代。
(sustantivo) pariente colateral; familiar colateral; colateral [Un familiar colateral (no lineal).]
En genealogía, las tías, los tíos y los primos se consideran parientes colaterales, no descendientes directos.
(nom) collatéral; parent collatéral [Membre de la famille appartenant à une ligne non directe, dite collatérale.]
En généalogie, les tantes, les oncles et les cousins sont considérés comme des parents **collateral**s, et non comme des descendants directs.
(Substantiv) Seitenverwandter; kollateraler Verwandter [Ein Familienmitglied, das nicht in direkter Linie (z. B. Geschwister, Tanten, Onkel, Cousins) verwandt ist.]
In der Genealogie gelten Tanten, Onkel und Cousins als **collateral** Verwandte, nicht als direkte Nachkommen.
(名詞) 直系でない親族、傍系親族
家系学では、おじ・おば・いとこは直系子孫ではない傍系親族とされる。
(substantivo) parente colateral; colateral [Um parente colateral (não linear) da família.]
Em genealogia, tios, tias e primos são considerados parentes colaterais, não descendentes diretos.
noun A contemporary or rival. countable
In the competitive art world, she was considered his main collateral for the prestigious award.
(名词) 同辈竞争者
在竞争激烈的艺术界，她被认为是他在这一著名奖项上的主要竞争对手。
(sustantivo) contemporáneo; rival; par [Un contemporáneo o rival.]
En el competitivo mundo del arte, ella era considerada su principal contrincante por el prestigioso premio.
(nom) contemporain; rival; concurrent; émule [Contemporain ou rival dans un même domaine d'activité.]
Dans le monde très compétitif de l'art, elle était considérée comme sa principale **collateral**e pour ce prestigieux prix.
(Substantiv) Ein Zeitgenosse oder Konkurrent in einem bestimmten Bereich (veraltet oder selten).
In der wettbewerbsintensiven Kunstszene galt sie als seine wichtigste **collateral** für den renommierten Preis.
(名詞) 同時代の人物や競争相手
競争の激しい美術界では、彼女がその権威ある賞の彼の主な対抗馬と見なされていた。
(substantivo) contemporâneo; rival; concorrente; contendor [Um contemporâneo ou rival.]
No competitivo mundo da arte, ela era considerada sua principal rival para o prestigioso prêmio.
adj Having the phloem and xylem adjacent.
In botany, the vascular bundles in dicot stems are collateral, with phloem and xylem positioned side by side.
(形容词) 并生型 【并生型（韧皮部与木质部相邻）】
在植物学中，双子叶植物茎的维管束是并生的，韧皮部和木质部并排排列。
(adjetivo) colateral [Que tiene el floema y el xilema adyacentes.]
En botánica, los haces vasculares en los tallos de las dicotiledóneas son colaterales, con el floema y el xilema colocados uno al lado del otro.
(adjectif) collatéral; juxtaposé [Se dit d'un faisceau vasculaire dont le phloème et le xylème sont disposés côte à côte.]
En botanique, les faisceaux vasculaires des tiges de dicotylédones sont **collateral**s, avec le phloème et le xylème placés l'un à côté de l'autre.
(Adjektiv) kollateral [In der Botanik: die Anordnung von Phloem und Xylem in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander (z. B. in Leitbündeln).]
Bei zweikeimblättrigen Pflanzen sind die Leitbündel **collateral**, da Phloem und Xylem nebeneinanderliegen.
(形容詞) （植物の維管束について）篩部と木部が隣接して並んでいる
植物学では、双子葉植物の茎の維管束は篩部と木部が並んで配置される側立型である。
(adjetivo) colateral [Que tem o floema e o xilema adjacentes.]
Em botânica, os feixes vasculares em caules de dicotiledôneas são colaterais, com floema e xilema posicionados lado a lado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →