adduce
/əˈd(j)uːs/ verb C1**Adduce** means to bring forward something—usually evidence or a reason—to support a claim. When you adduce a fact, you are presenting it as proof in a discussion or a courtroom. The verb is most at home in formal or legal writing, often followed by the object you are presenting: adduce evidence, adduce testimony, adduce an example. It is transitive, so you need a direct object, and its past tense, adduced, is common in reports of what has been submitted. Because it carries a tone of careful argumentation, you’ll hear it more in scholarly essays than in everyday chatter.
【核心含义】指在论证中提出（证据、理由等）以支持观点。
通常用于正式或法律语境，必须接直接宾语（如“adduce evidence”提出证据），常见过去式“adduced”。注意与近义词“cite”（引用）的区别——强调“为佐证而主动呈现”。
【Significado central】Presentar algo —generalmente evidencia o una razón— como prueba o sustento de una afirmación.
Verbo de registro formal, muy frecuente en textos jurídicos y académicos. Es transitivo, así que siempre requiere un objeto directo; combinaciones típicas: adduce evidence (presentar evidencia), adduce testimony (ofrecer un testimonio), adduce an example (aportar un ejemplo). Su pasado, *adduced*, aparece con frecuencia en informes y resoluciones. Se distingue de "cite" (citar), que se limita a mencionar una fuente: *adduce* implica traer pruebas de manera deliberada para reforzar un argumento. Es inusual en el habla cotidiana.
verb to mention something as evidence or proof C1
The lawyer adduced new evidence to support her case.
(动词) 引证；举出；援引；提出 【引证；举出（作为证据）】
律师援引了新证据来支持她的案件。
(verbo) aducir; alegar; presentar; citar
La abogada adujo nuevas pruebas para apoyar su caso.
(verbe) invoquer; alléguer; produire; apporter [Présenter ou mentionner quelque chose comme preuve ou élément de démonstration à l'appui d'une affirmation.]
L'avocat a **adduced** de nouvelles preuves pour renforcer son dossier.
(Verb) anführen; vorbringen; beibringen [etwas als Beweis oder Argument anführen, um eine Aussage zu stützen]
Die Anwältin **adduced** neue Beweise, um ihren Fall zu untermauern.
(動詞) 証拠や証明として何かを引き合いに出す。
弁護士は自分の主張を裏付ける新たな証拠を引き合いに出した。
(verbo) aduzir; alegar; arrolar; apresentar como prova [mencionar algo como evidência ou prova]
O advogado apresentou novas provas para sustentar seu caso.
verb To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration which bears on a statement or case; to cite; to allege.
The lawyer will adduce several witness testimonies to support her case.
(动词) 引证；援引；举出
律师将援引几名证人的证词来支持她的案件。
(verbo) aducir; alegar; citar; aportar; argüir [aducir; presentar u ofrecer, como un argumento, pasaje o consideración que se relaciona con una declaración o caso; citar; alegar]
La abogada aducirá varios testimonios de testigos para respaldar su caso.
(verbe) invoquer; citer; alléguer; produire; avancer [Présenter ou avancer comme argument, témoignage ou élément à l'appui d'une affirmation ; citer, alléguer.]
L'avocate va invoquer plusieurs témoignages pour étayer sa cause.
(Verb) anführen; vorbringen [Etwas (z. B. ein Argument, einen Beleg oder ein Zitat) vorbringen oder anführen, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu stützen.]
Die Anwältin wird mehrere Zeugenaussagen **adduce**, um ihren Fall zu untermauern.
(動詞) 議論や主張を裏付けるために論拠や証拠を提示する、引き合いに出す
弁護士は事件を立証するために複数の証人からの証言を提出した。
(verbo) aduzir; apresentar; alegar; invocar; citar [Apresentar ou oferecer, como um argumento, passagem ou consideração que se refere a uma declaração ou caso; citar; alegar.]
A advogada apresentará vários depoimentos de testemunhas para apoiar seu caso.
verb To produce in proof.
The researcher was able to adduce compelling evidence for her theory.
(动词) 举证；提出证据
研究人员能够为她的理论提供令人信服的证据。
(verbo) aducir; presentar como prueba; aportar pruebas [producir como prueba]
La investigadora pudo aducir pruebas convincentes para su teoría.
(verbe) produire; fournir; apporter [Apporter en guise de preuve ; produire comme justification.]
La chercheuse a pu fournir des preuves convaincantes à l'appui de sa théorie.
(Verb) beibringen; vorlegen [Einen Beweis oder ein Belegstück vorlegen, um eine Behauptung zu bestätigen.]
Die Forscherin konnte überzeugende Beweise **adduce**, die ihre Theorie stützten.
(動詞) 証拠として示す、証明するために持ち出す
研究者は自説を裏付ける説得力のある証拠を提示することに成功した。
(verbo) aduzir; apresentar como prova; produzir como prova [Produzir como prova.]
A pesquisadora conseguiu apresentar provas convincentes para sua teoria.
verb to adduce (bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration which bears on a statement or case)
The scholar will adduce historical documents to validate his interpretation.
(动词) 引证；援引；举出 【引证（提出论点、引文或论据以支持陈述或案例）】
学者将引用历史文献来验证他的解释。
(verbo) aducir; alegar; citar; aportar; argüir [aducir (presentar u ofrecer, como un argumento, pasaje o consideración que se relaciona con una declaración o caso)]
El erudito aducirá documentos históricos para validar su interpretación.
(verbe) invoquer; alléguer; avancer [Avancer ou offrir, comme un argument ou un document, à l'appui d'une affirmation ou d'un raisonnement.]
L'érudit va citer des documents historiques pour valider son interprétation.
(Verb) anführen; vorbringen [Etwas (z. B. ein Argument, einen Textabschnitt oder eine Überlegung) vorbringen, um eine Aussage oder einen Fall zu begründen.]
Der Wissenschaftler wird historische Dokumente **adduce**, um seine Interpretation zu validieren.
(動詞) 提示する、引き合いに出す（議論・証言・考慮事項などを）
その学者は自身の解釈を裏付けるために歴史的文書を引用するつもりだ。
(verbo) aduzir; apresentar; alegar; invocar; citar [aduzir (apresentar ou oferecer, como um argumento, passagem ou consideração que se refere a uma declaração ou caso)]
O acadêmico apresentará documentos históricos para validar sua interpretação.
verb to adduce (produce in proof)
The detective needed to adduce concrete proof of the suspect's alibi.
(动词) 举证；提出证据 【举证（提供证据）】
侦探需要提供嫌疑人不在场的确凿证据。
(verbo) aducir; presentar como prueba; aportar pruebas; probar [aducir (producir como prueba)]
El detective necesitó aducir pruebas concretas de la coartada del sospechoso.
(verbe) produire comme preuve; apporter la preuve de; fournir des preuves [Produire en preuve, apporter un élément concret pour démontrer quelque chose.]
Le détective devait produire une preuve solide de l'alibi du suspect.
(Verb) beibringen; vorlegen [Einen konkreten Beweis erbringen, um eine Tatsache zu belegen.]
Der Ermittler musste handfeste Beweise **adduce**, um das Alibi des Verdächtigen zu bestätigen.
(動詞) 証拠として提出する、証明のために持ち出す
刑事は容疑者のアリバイを崩す具体的な証拠を突きつける必要があった。
(verbo) aduzir; apresentar como prova; produzir como prova [aduzir (produzir como prova)]
O detetive precisava apresentar provas concretas do álibi do suspeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →