recap
/ˈɹiˌkæp/, /ɹɪˈkæp/ noun B1A **recap** is a brief restatement of what has just occurred, distilling the essential facts into a tidy summary. It often follows a meeting, episode, or conversation to make sure everyone is on the same page. The verb can be used with or without an object: we recap the plan, or you might simply recap. As a noun, a recap appears in news bulletins, sports commentary, and even the opening of TV shows that need a quick refresher. Its informal tone makes it perfect for casual briefings while still conveying a clear sense of condensation.
【核心含义】recap指对刚发生的事件或讨论内容进行简要重述，提炼关键信息形成精要总结。
常见于会议/剧集回顾（episode recap）、新闻简报（news recap）。动词可带宾语（recap the plan）或单独使用（Let's recap）。注意与中文"回顾"不同，更强调即时性精简概括。
【Significado central】Un resumen breve que condensa los puntos esenciales de algo que ya se dijo o sucedió.
(informal) Se usa con frecuencia para repasar lo ocurrido en una reunión, un episodio o una conversación, con el fin de asegurar que todos tengan la misma información. Aparece mucho en noticieros, comentarios deportivos y al inicio de programas de televisión que retoman una trama anterior. Como verbo, puede llevar o no complemento directo: "recap el plan" (resumir el plan) o simplemente "Let's recap" (hagamos un resumen). Su tono es más relajado que un "resumen" formal, pero igualmente claro y ordenado.
noun a tire with a new tread B1
The mechanic put a recap on my old tire to save money.
(名词) 翻新轮胎；翻胎 【胎面翻新的轮胎】
技工在我的旧轮胎上装了一个翻新胎面以省钱。
(sustantivo) llanta recapada; neumático reencauchado [una llanta con una nueva banda de rodamiento; una llanta recapada]
El mecánico le puso una llanta recapada a mi llanta vieja para ahorrar dinero.
(nom) pneu rechapé [Pneu rechapé, c'est-à-dire pneu dont la bande de roulement a été remplacée.]
Le mécanicien a mis un pneu rechapé sur mon vieux pneu pour économiser de l'argent.
(Substantiv) Runderneuerung; runderneuerter Reifen [Ein Reifen, bei dem die Lauffläche erneuert wurde, um ihn weiterzuverwenden.]
Der Mechaniker hat meinem alten Reifen einen **recap** verpasst, um Geld zu sparen.
(名詞) 新しいトレッド（接地面）を張り付けた再生タイヤ
整備士は費用を抑えるため私の古いタイヤに再生トレッドを装着した。
(substantivo) recapagem; pneu recapado [um pneu com uma banda nova]
O mecânico colocou uma banda recapada no meu pneu velho para economizar dinheiro.
verb To recapitulate.
Could you recap what was discussed in the meeting for those who arrived late?
(动词) 概括；总结；复述；回顾 【概括重述】
你能为迟到的同事简要重述一下会议讨论的内容吗？
(verbo) recapitular; resumir; sintetizar [Recapitular.]
¿Podrías recapitular lo que se discutió en la reunión para los que llegaron tarde?
(verbe) récapitule; résume; fait le point [Résumer brièvement ce qui a été dit ou présenté auparavant.]
Peux-tu recap ce qui s'est dit en réunion pour ceux qui sont arrivés en retard ?
(Verb) zusammenfassen; resümieren; rekapitulieren [Die wichtigsten Punkte einer Diskussion oder eines Ereignisses kurz zusammenfassen oder wiederholen.]
Könntest du für diejenigen, die zu spät gekommen sind, **recappen**, worüber in der Besprechung gesprochen wurde?
(動詞) 要約する、まとめる。
遅れて到着した人のために、会議で話し合われた内容を要約してもらえますか。
(verbo) recapitular; resumir [Recapitular.]
Você poderia recapitular o que foi discutido na reunião para aqueles que chegaram atrasados?
noun A recapitulation. countable
Before we conclude, let's do a quick recap of today's main points.
(名词) 概要；总结；回顾；复述 【概要重述】
在结束之前，让我们快速回顾一下今天的主要要点。
(sustantivo) recapitulación; resumen; repaso [Una recapitulación.]
Antes de concluir, hagamos una recapitulación rápida de los puntos principales de hoy.
(nom) récapitulation; résumé; synthèse; bilan [Résumé succinct d'un exposé, d'un événement ou d'une discussion afin d'en rappeler les points essentiels.]
Avant de conclure, faisons un rapide recap des principaux points abordés aujourd'hui.
(Substantiv) Zusammenfassung; Rückblick; Resümee [Eine kurze Zusammenfassung oder Wiederholung der wichtigsten Punkte.]
Bevor wir schließen, machen wir noch einen kurzen **recap** der heutigen Hauptthemen.
(名詞) 要点を簡潔にまとめること、おさらい。
終わる前に、今日の主な要点について簡単におさらいしましょう。
(substantivo) recapitulação; resumo; síntese [Uma recapitulação.]
Antes de concluirmos, vamos fazer uma rápida recapitulação dos principais pontos de hoje.
verb To seal (something) again with a cap.
Please recap the water bottle after you finish drinking.
(动词) 重新加盖
喝完水后请把水瓶重新盖好。
(verbo) retapar; volver a tapar; tapar de nuevo [Volver a sellar (algo) con una tapa.]
Por favor, vuelve a tapar la botella de agua después de terminar de beber.
(verbe) rebouche; referme; recapuchonne [Refermer ou reboucher (quelque chose) avec un bouchon ou un couvercle.]
Veuillez **recap** la bouteille d'eau après avoir fini de boire.
(Verb) wieder verschließen; den Deckel wieder aufsetzen [Etwas erneut mit einem Verschluss oder einer Kappe verschließen.]
Bitte **recap** die Wasserflasche, nachdem du getrunken hast.
(動詞) キャップで再び密封する。
飲み終わったら、水のボトルのキャップを閉めてください。
(verbo) retampar; tampar novamente [Tampar (algo) novamente com uma tampa.]
Por favor, tampe a garrafa de água depois que terminar de beber.
verb To replace the worn tread on a tire by gluing on a new outer portion.
The mechanic will recap your tires to extend their life.
(动词) 翻新轮胎；翻胎 【翻新轮胎胎面】
机修工会给你的轮胎重新贴面以延长使用寿命。
(verbo) recapar; recauchutar; renovar la banda de rodadura [Reemplazar la banda de rodadura desgastada de un neumático pegando una nueva porción exterior.]
El mecánico recauchutará sus neumáticos para extender su vida útil.
(verbe) rechape; regomme [Procéder au rechapage d'un pneu en y collant une nouvelle bande de roulement sur la surface usée.]
Le mécanicien va rechaper vos pneus pour prolonger leur durée de vie.
(Verb) runderneuern [Die abgenutzte Lauffläche eines Reifens durch Aufkleben einer neuen äußeren Schicht erneuern.]
Der Mechaniker wird deine Reifen **recappen**, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
(動詞) 摩耗したタイヤのトレッドに、新しい外側部分を接着して張り替える。
整備士がタイヤをリキャップして寿命を延ばす。
(verbo) recapar [Substituir a banda de rodagem desgastada de um pneu colando uma nova porção externa.]
O mecânico vai recapar os seus pneus para prolongar a vida útil deles.
noun A tire that has had new tread glued on. countable
This recap tire still has good traction on wet roads.
(名词) 翻新轮胎
这个翻新轮胎在湿滑路面上仍有良好的抓地力。
(sustantivo) neumático recapado; neumático recauchutado; neumático renovado [Un neumático al que se le ha pegado una nueva banda de rodadura.]
Este neumático recauchutado todavía tiene buena tracción en carreteras mojadas.
(nom) pneu rechappé; pneu regommé [Pneu rechapé, c'est-à-dire ayant reçu une nouvelle bande de roulement collée sur la surface usée.]
Ce pneu rechapé conserve une bonne adhérence sur la chaussée mouillée.
(Substantiv) Runderneuerung [Ein Reifen, bei dem die Lauffläche durch Aufkleben einer neuen Schicht erneuert wurde.]
Dieser **recap**-Reifen hat immer noch gute Haftung auf nassen Straßen.
(名詞) 新しいトレッドを接着して張り替えたタイヤ。
このリキャップタイヤは、濡れた路面でもまだ十分なグリップがある。
(substantivo) pneu recapado; recapado [Um pneu que recebeu uma nova banda de rodagem colada.]
Este pneu recapado ainda tem boa tração em pistas molhadas.
noun A leveraged recapitalization accomplished by increasing the debt to equity ratio. countable
The company's financial restructuring included a recap that significantly increased its debt load.
(名词) 杠杆资本重组
公司的财务重组包括一项大幅增加债务负担的资本重组。
(sustantivo) recapitalización apalancada [Una recapitalización apalancada lograda al aumentar la relación deuda-capital.]
La reestructuración financiera de la empresa incluyó una recapitalización que aumentó significativamente su carga de deuda.
(nom) recapitalisation; recapitalisation par effet de levier; LBO; restructuration financière [Recapitalisation par effet de levier consistant à augmenter le ratio d'endettement par rapport aux capitaux propres.]
La restructuration financière de l'entreprise comprenait un recap qui a considérablement alourdi sa dette.
(Substantiv) Eine finanzielle Umstrukturierung, bei der das Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital durch Erhöhung der Schuldenlast verändert wird.
Die finanzielle Neuordnung des Unternehmens umfasste einen **recap**, der die Schuldenlast deutlich erhöhte.
(名詞) 負債と資本の比率を高めて行う、財務上の資本再編（レバレッジド・リキャピタライゼーション）。
同社の財務再編には、債務負担を大幅に増やすリキャップが含まれていた。
(substantivo) recapitalização alavancada [Uma recapitalização alavancada realizada por meio do aumento da relação entre dívida e patrimônio líquido.]
A reestruturação financeira da empresa incluiu uma recapitalização que aumentou significativamente seu endividamento.
verb To replace capacitors in electronic equipment.
I need to recap this vintage amplifier to restore its original sound quality.
(动词) 更换电容器
我需要更换这台老式放大器中的电容器来恢复其原始音质。
(verbo) sustituir los condensadores; cambiar los condensadores; reemplazar los condensadores [Reemplazar los condensadores en equipo electrónico.]
Necesito reemplazar los condensadores de este amplificador antiguo para restaurar su calidad de sonido original.
(verbe) remplace les condensateurs; change les condensateurs [Remplacer les condensateurs usés ou défaillants d'un appareil électronique.]
Je dois recaper cet ancien amplificateur pour retrouver sa qualité sonore d'origine.
(Verb) Kondensatoren austauschen; Kondensatoren erneuern [Kondensatoren in elektronischen Geräten austauschen, um deren Funktionstüchtigkeit wiederherzustellen.]
Ich muss diesen alten Verstärker **recappen**, um die ursprüngliche Klangqualität wiederherzustellen.
(動詞) 電子機器のコンデンサを新しいものに交換する。
この vintage アンプの音質を復元するには、コンデンサを交換（リキャップ）する必要がある。
(verbo) trocar capacitores; substituir capacitores; recapar [Substituir os capacitores em equipamentos eletrônicos.]
Preciso trocar os capacitores deste amplificador antigo para restaurar sua qualidade sonora original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →