argumentation
/ˌɑɹɡjəmɛnˈteɪʃən/ nounInference based on reasoning from given propositions.
noun Inference based on reasoning from given propositions. countable
His argumentation was so logically sound that it convinced even the most skeptical critics.
(名词) 论证；推理 【论证推理】
他的论证逻辑如此严密，甚至说服了最持怀疑态度的批评者。
(sustantivo) argumentación; razonamiento deductivo [Inferencia basada en el razonamiento a partir de proposiciones dadas.]
Su argumentación era tan lógicamente sólida que convenció incluso a los críticos más escépticos.
(nom) déduction; inférence; syllogisme; raisonnement déductif [Raisonnement fondé sur des propositions données ; processus logique d'argumentation.]
Son **argumentation** était si logiquement rigoureuse qu'elle a convaincu même les critiques les plus sceptiques.
(Substantiv) Argumentation; Beweisführung [Das logische Ableiten von Schlussfolgerungen aus gegebenen Aussagen oder Prämissen.]
Seine **argumentation** war so schlüssig, dass sie selbst die skeptischsten Kritiker überzeugte.
(名詞) 与えられた命題から推論を重ねることによって行われる論証。
彼の論証は非常に論理的に堅固で、最も懐疑的な批評家さえも納得させた。
(substantivo) argumentação [Inferência baseada no raciocínio a partir de proposições dadas.]
Sua argumentação era tão logicamente sólida que convenceu até os críticos mais céticos.
noun An exchange of arguments countable
The philosophical debate featured intense argumentation between the two scholars.
(名词) 论辩；辩论；争论 【论辩交锋】
这场哲学辩论中两位学者进行了激烈的论点交锋。
(sustantivo) debate; discusión; polémica; controversia; intercambio de argumentos [Un intercambio de argumentos.]
El debate filosófico presentó una intensa argumentación entre los dos estudiosos.
(nom) débat; polémique; échange d'arguments; controverse; confrontation [Échange d'arguments entre plusieurs personnes.]
Le débat philosophique a donné lieu à une vive **argumentation** entre les deux savants.
(Substantiv) Auseinandersetzung; Diskussion; Debatte [Der Austausch von Argumenten, insbesondere in einer Diskussion oder Debatte.]
Die philosophische Auseinandersetzung war von einer intensiven **argumentation** zwischen den beiden Gelehrten geprägt.
(名詞) 議論や主張の交換
その哲学的討論では、二人の学者間で激しい論戦が繰り広げられた。
(substantivo) debate; troca de argumentos; contenda [Uma troca de argumentos.]
O debate filosófico apresentou uma intensa argumentação entre os dois acadêmicos.
noun The addition of arguments to a model; parameterization. countable
The argumentation of the statistical model required careful consideration of all variables.
(名词) 参数化
统计模型的参数化需要仔细考虑所有变量。
(sustantivo) argumentación; parametrización [La adición de argumentos a un modelo; parametrización.]
La argumentación del modelo estadístico requirió una cuidadosa consideración de todas las variables.
(nom) paramétrage; instanciation; ajout de paramètres [Paramétrage ; ajout d'arguments à un modèle, notamment en logique ou en informatique.]
L'**argumentation** du modèle statistique a nécessité un examen minutieux de toutes les variables.
(Substantiv) Die Ergänzung eines Modells durch zusätzliche Argumente oder Parameter, insbesondere in der Statistik oder Datenanalyse.
Die **argumentation** des statistischen Modells erforderte eine sorgfältige Berücksichtigung aller Variablen.
(名詞) モデルへの引数（ひきすう）の追加；パラメータ化
統計モデルのパラメータ化には、すべての変数を慎重に検討する必要があった。
(substantivo) parametrização; argumentação [Adição de argumentos a um modelo; parametrização.]
A argumentação do modelo estatístico exigiu uma análise cuidadosa de todas as variáveis.
noun argument, arguing; a discussion or a quarrel countable
Their argumentation over household finances lasted well into the night.
(名词) 争论；辩论；争吵 【争论辩论】
他们关于家庭财务的争吵持续到深夜。
(sustantivo) discusión; pelea; riña; disputa; altercado [Discusión o pelea; un altercado verbal.]
Su discusión sobre las finanzas del hogar se extendió hasta bien entrada la noche.
(nom) dispute; querelle; prise de bec; empoignade; altercation [Discussion vive ou querelle ; échange de propos contradictoires.]
Leur **argumentation** au sujet des finances du ménage s'est prolongée jusque tard dans la nuit.
(Substantiv) Streitgespräch; Auseinandersetzung; Disput [Eine Diskussion oder ein Streit, bei dem Argumente ausgetauscht werden.]
Ihre **argumentation** über die Haushaltsfinanzen zog sich bis tief in die Nacht hin.
(名詞) 議論、言い争い；討論または口論
家計のやりくりについての二人の口論は、夜遅くまで続いた。
(substantivo) discussão; disputa; contenda; altercação [Argumento; discussão ou briga.]
A discussão deles sobre as finanças domésticas se estendeu até altas horas da noite.
noun argument (process of reasoning) countable
Her argumentation followed a clear deductive pattern from premise to conclusion.
(名词) 论证；推理过程 【论证过程】
她的推理过程遵循从前提结论的清晰演绎模式。
(sustantivo) argumentación; razonamiento; argumento [Argumentación; proceso de razonamiento.]
Su argumentación siguió un claro patrón deductivo de premisa a conclusión.
(nom) argumentation; raisonnement; argument [Argument ; processus de raisonnement menant à une conclusion.]
Son **argumentation** suivait un schéma déductif clair, de la prémisse à la conclusion.
(Substantiv) Argumentation; Beweisführung; Schlussfolgerung [Der Prozess des logischen Schlussfolgerns oder Begründens.]
Ihre **argumentation** folgte einem klaren deduktiven Muster von der Prämisse zur Schlussfolgerung.
(名詞) 議論（推論の過程）
彼女の論証は、前提から結論へと至る明確な演繹的パターンに従っていた。
(substantivo) argumentação; raciocínio [Argumento; processo de raciocínio.]
A argumentação dela seguiu um claro padrão dedutivo, da premissa à conclusão.
noun argument; process of reasoning countable
The lawyer's argumentation systematically dismantled the prosecution's case.
(名词) 论证；推理 【推理论证】
律师的推理过程系统地瓦解了检方的案件。
(sustantivo) argumentación; razonamiento; argumento [Argumento; proceso de razonamiento.]
La argumentación del abogado desmanteló sistemáticamente el caso de la fiscalía.
(nom) argumentation; raisonnement; argument; plaidoirie [Argumentation ; processus de raisonnement structuré.]
L'**argumentation** de l'avocat a systématiquement démoli le dossier de l'accusation.
(Substantiv) Argumentation; Begründung; Beweisführung [Das logische Begründen oder Schlussfolgern, insbesondere in einer strukturierten Form.]
Die **argumentation** des Anwalts zerlegte systematisch den Fall der Anklage.
(名詞) 論証；推論の過程
弁護士の論証は、検察側の主張を体系的に崩した。
(substantivo) argumentação; raciocínio [Argumento; processo de raciocínio.]
A argumentação do advogado desmantelou sistematicamente o caso da acusação.
noun argument (the process of reasoning) countable
Her argumentation was so logical and well-supported that it convinced even the skeptics.
(名词) 论证；论辩
她的论证如此逻辑严密且有充分支持，甚至说服了怀疑者。
(sustantivo) argumentación (el proceso de razonar)
Su argumentación era tan lógica y bien fundamentada que convenció incluso a los escépticos.
(nom) argumentation; raisonnement; dialectique [Argumentation : démarche raisonnée par laquelle on expose et défend des arguments afin de soutenir une thèse ou de convaincre un auditoire.]
Son argumentation était si logique et bien étayée qu'elle a convaincu même les sceptiques.
(Substantiv) Argumentation; Beweisführung; Schlussfolgerung [**Argumentation** bezeichnet den Prozess des logischen Schlussfolgerns, bei dem Argumente strukturiert vorgebracht, begründet und gegeneinander abgewogen werden, um eine These zu stützen oder zu widerlegen.]
Ihre **Argumentation** war so überzeugend, dass selbst die größten Zweifler am Ende zustimmten.
(名詞) 論証。根拠を提示して推論し、主張を裏づける過程。
彼女の論証は論理的で根拠がしっかりしていたため、懐疑的な人々さえも納得させた。
(substantivo) argumentação; raciocínio; discurso argumentativo [Argumentação (o processo de raciocínio).]
A argumentação dela era tão lógica e bem fundamentada que convenceu até os céticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →