argumentative
/ˌɑɹɡjəˈmɛntətɪv/ adj B1**Argumentative** describes a tendency to dispute, to enjoy or habitually engage in arguments, often with a sharp or combative edge. People who are argumentative relish the back‑and‑forth of a debate, often challenging others' statements with vigor. The term can label a character who loves to test ideas, as well as prose that is deliberately polemical. When you call someone argumentative, you expect them to pose counter‑arguments and keep the conversation lively rather than passively accept assertions. Use it with a hint of admiration for spirited debate, or with a note of caution if the quarrels become overbearing.
【核心含义】指人好争论的，习惯性地喜欢与人辩论，常带有尖锐或好斗的倾向。
多用于描述人的性格或言辞风格，含一定贬义（如"爱抬杠"），但也可中性形容热衷思辨。注意与"有争议的（controversial）"区别。
【Significado central】Describe a una persona con tendencia a discutir y a participar en debates de forma habitual, a menudo con un tono afilado o combativo.
Se aplica principalmente al carácter de alguien o a su estilo de expresión; tiene una connotación ligeramente negativa (similar a "peleonero" o a alguien que "le gusta llevar la contraria"), aunque también puede usarse de modo neutro, o incluso elogioso, para referirse a quien disfruta del intercambio vigoroso de ideas. No debe confundirse con "controversial" (controvertido, que provoca debate público) ni con "agresivo", que implica mayor hostilidad. En el ámbito académico, un ensayo "argumentativo" es el que presenta un razonamiento lógico bien estructurado para defender una tesis.
adj tending to argue or disagree with others B1
My brother is very argumentative and always disagrees with me.
(形容词) 好争论的；爱争吵的；爱抬杠的；爱辩的；爱顶嘴的 【好争论的；爱争吵的】
我哥哥很好争论，总是不同意我的意见。
(adjetivo) discutidor; polemista; peleón; contestón; díscolo [que tiende a discutir o estar en desacuerdo con los demás]
Mi hermano es muy discutidor y siempre está en desacuerdo conmigo.
(adjectif) querelleur; ergoteur; chicanier; polémique [qui aime contredire ou se disputer avec les autres.]
Mon frère est très argumentatif et n'est jamais d'accord avec moi.
(Adjektiv) streitlustig; streitsüchtig; konfliktfreudig [dazu neigend, häufig zu widersprechen oder Streit zu suchen.]
Mein Bruder ist sehr **argumentative** und widerspricht mir ständig.
(形容詞) 議論や反論を好む傾向のある
兄はとても口答えが多く、いつも私に反対する。
(adjetivo) briguento; conflituoso; discutidor; polemista; contestador [que tende a discutir ou discordar dos outros]
Meu irmão é muito briguento e sempre discorda de mim.
adj Of or relating to argumentation; specifically, presenting a logical argument or line of reasoning; argumentive, discursive.
The professor's argumentative essay presented a well-reasoned critique of the economic policy.
(形容词) 论证性的；推论的；说理的
教授的论证性文章对这项经济政策提出了有理有据的批判。
(adjetivo) argumentativo; discursivo [Perteneciente o relativo a la argumentación; específicamente, que presenta un argumento lógico o una línea de razonamiento; argumentativo, discursivo.]
El ensayo argumentativo del profesor presentó una crítica bien razonada de la política económica.
(adjectif) argumentatif; discursif; dialectique; argumentaire [Relatif à l'argumentation ; qui présente un raisonnement logique ou une ligne d'argumentation structurée.]
L'essai argumentatif du professeur présentait une critique bien raisonnée de la politique économique.
(Adjektiv) argumentativ; begründend [**argumentativ** *Adj.* (Sprachwissenschaft, Rhetorik): die Argumentation betreffend; eine logische Beweisführung oder Schlussfolgerung darlegend.]
Der **argumentative** Aufsatz des Professors enthielt eine gut begründete Kritik an der Wirtschaftspolitik.
(形容詞) 論証に関する、論理的な議論を提示する性質。
教授の論争的なエッセイは、経済政策に対する論理的な批判を展開していた。
(adjetivo) argumentativo; discursivo [Pertencente ou relativo à argumentação; especificamente, que apresenta um argumento lógico ou uma linha de raciocínio; argumentativo, discursivo.]
O ensaio argumentativo do professor apresentou uma crítica bem fundamentada da política econômica.
adj Prone to argue or dispute.
My argumentative cousin always finds a way to turn casual conversations into heated debates.
(形容词) 好争论的；爱争论的；爱辩驳的
我好争论的表兄总能将随意交谈变成激烈辩论。
(adjetivo) discutidor; peleón; contencioso; conflictivo; polemista [Propenso a argumentar o disputar.]
Mi primo discutidor siempre encuentra la manera de convertir conversaciones casuales en debates acalorados.
(adjectif) querelleur; ergoteur; chicanier; bagarreur; disputeur [Qui a tendance à argumenter ou à contester ; querelleur, ergoteur.]
Mon cousin querelleur trouve toujours le moyen de transformer une conversation banale en débat houleux.
(Adjektiv) streitlustig; streitsüchtig; hadernd [**streitlustig** *Adj.*: dazu neigend, Diskussionen oder Auseinandersetzungen zu suchen oder zu provozieren.]
Mein **streitlustiger** Cousin findet immer einen Grund, harmlose Gespräche in hitzige Debatten zu verwandeln.
(形容詞) 議論や口論を好む、争いたがる性質。
議論好きな私の従兄弟は、どんな軽い会話でも白熱した口論に発展させてしまう。
(adjetivo) briguento; conflituoso; contendioso; polemista [Propenso a discutir ou contender.]
Meu primo briguento sempre encontra um jeito de transformar conversas casuais em debates acalorados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →