datum
/ˈdætəm/, /ˈdeɪtəm/ noun B2something given
noun something given B2
The scientist recorded each datum from the experiment.
(名词) 数据 【给予的东西】
科学家记录了实验中的每个数据。
(sustantivo) dato [algo dado]
El científico registró cada dato del experimento.
(nom) donnée [**Donnée** : singulier de « data », élément d'information isolé.]
Le scientifique a enregistré chaque **datum** de l'expérience.
(Substantiv) Angabe; Datenpunkt [ein einzelner Fakt oder Wert, der als Grundlage für Berechnungen oder Analysen dient.]
Der Wissenschaftler notierte jedes **datum** aus dem Experiment sorgfältig.
(名詞) データの一項目。情報の一単位。
科学者は実験から得られた各データを一つずつ記録した。
(substantivo) dado [algo dado]
O cientista registrou cada dado do experimento.
noun Something known or assumed as fact, and is made the basis of reasoning or inference which an intellectual system of any sort (such as knowledge or theoretical framework) is constructed. countable
The entire theory was built upon the fundamental datum that light travels at a constant speed.
(名词) 基本事实；依据；前提 【基本事实依据】
整个理论建立在光以恒定速度传播这一基本事实之上。
(sustantivo) dato; premisa; hecho [Algo conocido o asumido como hecho, y que se toma como base del razonamiento o la inferencia con los cuales se construye un sistema intelectual de cualquier tipo (como el conocimiento o un marco teórico).]
Toda la teoría se construyó sobre el dato fundamental de que la luz viaja a una velocidad constante.
(nom) donnée; prémisse; axiome; postulat; principe fondamental [Fait établi ou admis comme vrai, qui sert de base à un raisonnement ou à une construction théorique.]
Toute la théorie reposait sur ce datum fondamental : la lumière se déplace à vitesse constante.
(Substantiv) Grundlage; Ausgangspunkt; Prämisse [Tatsache oder Annahme, die als gesichert gilt und als Grundlage für Schlussfolgerungen oder den Aufbau eines Wissenssystems dient.]
Die Theorie basiert auf dem **datum**, dass sich Licht im Vakuum mit konstanter Geschwindigkeit ausbreitet.
(名詞) 既知の事実、または事実として仮定されるもの。知識体系や理論的枠組みなど、いかなる知的体系の構築においても、推論や推測の基盤となるもの。
その理論全体は、光が一定の速度で進むという根本的な事実の上に構築されていた。
(substantivo) dado; premissa; axioma; fato [Algo conhecido ou assumido como fato, e que serve de base para o raciocínio ou inferência a partir do qual qualquer sistema intelectual (como o conhecimento ou uma estrutura teórica) é construído.]
Toda a teoria foi construída sobre o dado fundamental de que a luz viaja a uma velocidade constante.
noun Singular of data: A single recorded phenomenon, especially obtained by scientific work. countable
Each temperature reading from the sensor represents a single datum in our climate study.
(名词) 数据点；单个数据 【数据单点】
传感器读取的每个温度值都代表我们气候研究中的一个单独数据。
(sustantivo) dato [Singular de datos: un solo fenómeno registrado, especialmente obtenido mediante trabajo científico.]
Cada lectura de temperatura del sensor representa un solo dato en nuestro estudio climático.
(nom) donnée; observation; point de données; mesure; relevé [Singulier de « data » : observation ou mesure unique, généralement issue d'un travail scientifique.]
Chaque relevé de température du capteur représente un datum unique dans notre étude climatique.
(Substantiv) Datenpunkt; Einzelwert [Einzelner Messwert oder Datenpunkt, insbesondere in wissenschaftlichen Untersuchungen.]
Jede Temperaturmessung des Sensors stellt ein **datum** in unserer Klimastudie dar.
(名詞) データの単数形。特に科学的研究によって得られた、単一の記録された現象。
センサーからの各温度測定値は、我々の気候研究における単一のデータである。
(substantivo) dado [Singular de dados: um único fenômeno registrado, especialmente obtido por trabalho científico.]
Cada leitura de temperatura do sensor representa um único dado em nosso estudo climático.
noun a fact countable
Each datum collected during the experiment supported our initial hypothesis.
(名词) 事实；数据；资料
实验期间收集的每一个事实都支持了我们最初的假设。
(sustantivo) dato; hecho [un hecho]
Cada dato recopilado durante el experimento apoyó nuestra hipótesis inicial.
(nom) fait; donnée; réalité [Un fait.]
Chaque fait recueilli pendant l'expérience a confirmé notre hypothèse de départ.
(Substantiv) eine nachprüfbare Tatsache oder ein objektiver Sachverhalt, der als Grundlage für Schlussfolgerungen oder Entscheidungen dient.
Jedes **datum**, das während des Experiments gesammelt wurde, stützte unsere ursprüngliche Annahme.
(名詞) 事実。議論や判断の根拠となる一つの情報。
実験中に収集された各データは、我々の最初の仮説を裏付けた。
(substantivo) dado [um fato]
Cada dado coletado durante o experimento confirmou nossa hipótese inicial.
noun a single information countable
This single datum contradicts the entire hypothesis we've been working on.
(名词) 单一数据；单个数据
这一个单一信息与我们一直在研究的整个假设相矛盾。
(sustantivo) un dato; una información; dato [una sola información]
Este único dato contradice toda la hipótesis en la que hemos estado trabajando.
(nom) donnée; information [Une information unique ; un élément d'information isolé.]
Cette unique donnée contredit toute l'hypothèse sur laquelle nous travaillions.
(Substantiv) eine einzelne, isolierte Information oder ein einzelner Fakt, der als Teil eines größeren Datenbestands betrachtet wird.
Dieses eine **datum** widerspricht der gesamten Hypothese, an der wir gearbeitet haben.
(名詞) 単一の情報。1つのデータ項目。
この単一のデータは、我々が取り組んできた仮説全体に矛盾している。
(substantivo) dado; informação; dado isolado [uma única informação]
Esse único dado contradiz toda a hipótese na qual estamos trabalhando.
noun datum (piece of information) countable
Each datum in the spreadsheet must be verified for accuracy.
(名词) 数据项；数据点
电子表格中的每个数据都必须验证其准确性。
(sustantivo) dato [dato (pieza de información)]
Cada dato de la hoja de cálculo debe ser verificado para asegurar su exactitud.
(nom) donnée; information; élément d'information [Donnée (élément d'information isolé).]
Chaque donnée du tableur doit être vérifiée pour en assurer l'exactitude.
(Substantiv) eine einzelne Information oder ein einzelner Wert, der als Grundlage für Berechnungen, Analysen oder Schlussfolgerungen dient.
Jedes **datum** in der Tabelle muss auf seine Richtigkeit überprüft werden.
(名詞) 単一の情報。データの一項目。
スプレッドシートの各データは正確性を検証する必要がある。
(substantivo) dado; informação [dado (informação)]
Cada dado na planilha deve ser verificado quanto à precisão.
noun datum, a fact, a piece of information about something countable
Each datum in the survey was carefully recorded.
(名词) 数据项；数据点；数据单元 【数据项（事实或信息单元）】
调查中的每一个数据都被仔细记录。
(sustantivo) dato [dato, un hecho, una pieza de información sobre algo]
Cada dato de la encuesta fue registrado cuidadosamente.
(nom) donnée; fait; information [Fait ou information élémentaire servant de base à un raisonnement ou à une analyse.]
Chaque **datum** de l'enquête a été soigneusement enregistré.
(Substantiv) Angabe; Datenpunkt; Faktum [ein einzelner Fakt oder eine Information, die als Grundlage für Schlussfolgerungen oder Analysen dient]
Jedes **Datum** in der Umfrage wurde sorgfältig erfasst.
(名詞) データ、事実、ある物事に関する情報。
調査における個々のデータは慎重に記録された。
(substantivo) dado; informação; fato [dado, um fato, uma informação sobre algo]
Cada dado da pesquisa foi cuidadosamente registrado.
noun A point, line, plane, or surface with reference to which positions (such as elevations) are measured or indicated. (Examples include a permanent benchmark in leveling or mean sea level in a topographical survey). countable
Surveyors established the mountain's peak as the datum for all elevation measurements in the region.
(名词) 测量基准面；基准面；水准基面；高程基准
测量员将这座山的顶峰确立为该地区所有高程测量的基准点。
(sustantivo) punto de referencia; punto de control; datum; referencia topográfica; referencia altimétrica [Un punto, línea, plano o superficie con referencia al cual se miden o indican posiciones (como elevaciones). (Los ejemplos incluyen un punto de referencia permanente en nivelación o el nivel medio del mar en un levantamiento topográfico).]
Los topógrafos establecieron la cima de la montaña como datum para todas las mediciones de elevación de la región.
(nom) repère; point de référence; référence; borne de nivellement; niveau de référence [Point, ligne, plan ou surface servant de référence pour mesurer ou indiquer des positions (comme des altitudes). Exemples : une borne géodésique permanente pour le nivellement, ou le niveau moyen de la mer pour un levé topographique.]
Les arpenteurs ont établi le sommet de la montagne comme datum pour toutes les mesures d'altitude de la région.
(Substantiv) ein fester Bezugspunkt (z. B. eine Markierung, Ebene oder Fläche), von dem aus Messungen wie Höhenangaben abgeleitet oder angegeben werden.
Die Vermesser legten den Gipfel des Berges als **datum** für alle Höhenmessungen in der Region fest.
(名詞) 位置（標高など）が測定または表示される基準となる点、線、平面、または面。測量における永久的なベンチマークや地形測量における平均海水面などが例として挙げられる。
測量技師らは、その山の頂上を地域内のすべての標高測定の基準点として設定した。
(substantivo) datum; referência de nível; marco geodésico; ponto de referência topográfico; marco topográfico [Um ponto, linha, plano ou superfície em relação ao qual posições (como elevações) são medidas ou indicadas. (Exemplos incluem um marco permanente em nivelamento ou o nível médio do mar em um levantamento topográfico).]
Os topógrafos estabeleceram o pico da montanha como o datum para todas as medições de elevação na região.
noun a fixed reference point, or a coordinate system countable
Surveyors established a permanent datum point for all elevation measurements in the region.
(名词) 基准点；坐标系；参考系 【基准点/坐标系】
测量员为该地区所有高程测量建立了一个永久基准点。
(sustantivo) punto de referencia fijo; sistema de referencia; datum; sistema de coordenadas; origen de coordenadas [un punto de referencia fijo, o un sistema de coordenadas]
Los topógrafos establecieron un punto datum permanente para todas las mediciones de elevación de la región.
(nom) point de référence; repère; système de coordonnées; référence [Point de référence fixe, ou système de coordonnées, servant de base à des mesures.]
Les arpenteurs ont établi un repère permanent comme datum pour toutes les mesures d'altitude de la région.
(Substantiv) ein festgelegter Bezugspunkt oder ein Koordinatensystem, das als Grundlage für Messungen, Kartierungen oder Berechnungen dient.
Die Vermesser errichteten einen dauerhaften **datum**-Punkt für alle Höhenmessungen in der Region.
(名詞) 固定基準点、または座標系。位置を測定するための参照点。
測量技師らは地域内のすべての標高測定のための永続的な基準点を設定した。
(substantivo) ponto de referência fixo; referência; sistema de coordenadas; datum [um ponto de referência fixo, ou um sistema de coordenadas]
Os topógrafos estabeleceram um ponto de datum permanente para todas as medições de elevação na região.
noun A floating reference point, or SLDMB, used to evaluate surface currents in a body of water, and often employed by coastal search and rescue. countable
The coast guard deployed a datum buoy to track ocean currents during the search operation.
(名词) 水文浮标；洋流浮标；海流浮标 【水文浮标（用于测量水面洋流的浮动参照点）】
海岸警卫队在搜救行动中部署了一个基准浮标来追踪洋流。
(sustantivo) boya de deriva; boya de referencia; SLDMB [Un punto de referencia flotante, o SLDMB, utilizado para evaluar las corrientes superficiales en un cuerpo de agua, y empleado a menudo por equipos costeros de búsqueda y rescate.]
La guardia costera desplegó una boya datum para rastrear las corrientes oceánicas durante la operación de búsqueda.
(nom) bouée de référence; bouée dérivante; marqueur flottant [Point de référence flottant (SLDMB) utilisé pour évaluer les courants de surface dans un plan d'eau, souvent employé par les équipes côtières de recherche et de sauvetage.]
Les garde-côtes ont déployé une bouée datum pour suivre les courants océaniques pendant l'opération de recherche.
(Substantiv) ein treibender Referenzpunkt (z. B. eine Boje), der zur Bestimmung von Oberflächenströmungen in Gewässern dient, insbesondere bei Such- und Rettungseinsätzen.
Die Küstenwache setzte eine **datum**-Boje ein, um die Meeresströmungen während der Suchaktion zu verfolgen.
(名詞) 水域の表層海流を評価するために使用される漂流基準点。沿岸部の捜索救助でよく用いられる。
沿岸警備隊は捜索活動中に海流を追跡するため、漂流基準点のブイを展開した。
(substantivo) boia de referência; boia marcadora; datum flutuante [Um ponto de referência flutuante, ou SLDMB, usado para avaliar correntes de superfície em um corpo d'água, frequentemente empregado em operações costeiras de busca e resgate.]
A guarda costeira implantou uma bóia de datum para rastrear as correntes oceânicas durante a operação de busca.
verb To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device.
The scientists had to datum the missing temperature readings using their predictive model.
(动词) 数据插值；插值 【数据插值（通过数学模型推算测量范围外的数值）】
科学家们不得不使用预测模型来推算缺失的温度读数。
(verbo) extrapolar; extrapolar datos; interpolar [Proporcionar puntos de datos faltantes al extrapolar, mediante un modelo matemático, valores que están fuera del rango de un dispositivo de medición.]
Los científicos tuvieron que extrapolar las lecturas de temperatura faltantes usando su modelo predictivo.
(verbe) extrapoler; estimer; modéliser [Fournir des points de données manquants en utilisant un modèle mathématique pour extrapoler des valeurs situées hors de la plage de mesure d'un appareil.]
Les scientifiques ont dû extrapoler les relevés de température manquants à l'aide de leur modèle prédictif.
(Verb) fehlende Datenpunkte durch mathematische Modelle ergänzen, um Werte außerhalb des Messbereichs eines Geräts zu schätzen.
Die Wissenschaftler mussten die fehlenden Temperaturwerte mit ihrem Prognosemodell **datum**.
(動詞) 数学モデルを用いて、測定機器の範囲外の値を外挿することで欠損データを提供すること。
科学者らは予測モデルを使用して、欠落した温度測定値を補外しなければならなかった。
(verbo) extrapolar dados; preencher dados ausentes [Fornecer pontos de dados ausentes usando um modelo matemático para extrapolar valores que estão fora do alcance de um dispositivo de medição.]
Os cientistas tiveram que aplicar datum às leituras de temperatura ausentes usando seu modelo preditivo.
name A town of Macedonia famous for its goldmines
Ancient Datum was renowned for its prosperous gold mines.
(专有名词) 达图姆 【马其顿以金矿闻名的城镇】
古达图姆以其繁荣的金矿而闻名。
(nombre propio) Dato [Una ciudad de Macedonia famosa por sus minas de oro]
La antigua Datum era renowned por sus prósperas minas de oro.
(nom propre) Ville ancienne de Macédoine réputée pour ses mines d'or.
L'antique **Datum** était réputée pour ses prospères mines d'or.
(Eigenname) Datum [antike Stadt in Makedonien, bekannt für ihre Goldminen]
Das antike **Datum** war berühmt für seine ertragreichen Goldminen.
(固有名詞) 金鉱で知られるマケドニアの町。
古代のデイタムは、繁栄した金鉱で名を馳せていた。
(nome próprio) Uma cidade da Macedônia famosa por suas minas de ouro
A antiga Datum era renomada por suas prósperas minas de ouro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →