inarguable
/ɪnˈɑɹɡjuəbəl/ adj**Inarguable** describes a point so solid that any attempt to dispute it would be as pointless as arguing with a brick wall. It tags facts, conclusions, or truths that stand without need for further proof. It is the linguistic equivalent of a thumbtack on a notice board. Works best when you want to emphasize certainty, can be applied to data, legal judgments, moral judgments, but not to subjective taste; “the evidence is inarguable” or “her talent is inarguable” illustrate proper use. The tone leans toward unshakable confidence, occasionally flirting with arrogance if misplaced. Even sitcom characters can proclaim a love for pancakes inarguable, proving the word works in playful as well as serious settings.
【核心含义】指观点或事实确凿无疑，无需争辩，如同板上钉钉般不可动摇。
多用于强调客观事实（如证据、数据）或公认结论，不适用于主观喜好。注意与"无可争议"的区别——本词更强调逻辑上的绝对性，误用易显得武断。
【Significado central】Califica un punto o hecho tan sólido que cualquier intento de cuestionarlo resultaría inútil; se aplica a verdades, conclusiones o evidencias que no requieren mayor demostración.
Úsalo para enfatizar certeza absoluta, especialmente con datos, juicios legales o morales, pero evita aplicarlo a gustos subjetivos (no dirías "tu sabor de helado favorito es inarguable"). Ejemplos: "la evidencia es inarguable", "su talento es inarguable". El tono transmite confianza inquebrantable, aunque si se abusa puede percibirse como arrogancia. Funciona tanto en contextos formales como coloquiales o de humor. Distínguelo de "innegable" (que no se puede negar) e "irrefutable" (que no se puede refutar con argumentos): "inarguable" subraya que intentar discutirlo carece de sentido práctico.
adj Not arguable; certain, incontestable or incontrovertible.
The scientific evidence supporting climate change is inarguable and overwhelming.
(形容词) 无可争辩的；不容置疑的；确凿无疑的
支持气候变化的科学证据是无可争辩且压倒性的。
(adjetivo) incuestionable; incontestable; indiscutible; irrefutable [No discutible; cierto, incontestable o incontrovertible.]
La evidencia científica que respalda el cambio climático es incontrovertible y abrumadora.
(adjectif) indiscutable; incontestable; indéniable; irréfutable [Qui ne peut être mis en doute ni contesté.]
Les preuves scientifiques soutenant le changement climatique sont indiscutables et accablantes.
(Adjektiv) unbestreitbar; unwiderlegbar; unzweifelhaft [**unbestreitbar**, *Adj.*: Nicht zu bestreiten; absolut sicher, unumstößlich oder unanfechtbar.]
Die wissenschaftlichen Belege für den Klimawandel sind **inarguable** und überwältigend.
(形容詞) 議論の余地がない、明白で反論できない。
気候変動を裏付ける科学的証拠は、議論の余地がないほど圧倒的である。
(adjetivo) incontestável; inegável; inquestionável; incontroverso [Que não pode ser argumentado; certo, incontestável ou incontroverso.]
As evidências científicas que apoiam as mudanças climáticas são incontestáveis e esmagadoras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →