ratiocination
/ɹætɪˌɒsɪˈneɪʃn̩/ noun C1**Ratiocination** is the mental act of reasoning step by step, a logical march from premise to conclusion. It frames the mind’s algorithm, turning abstract thoughts into structured arguments. Picture it as the brain’s tidy arithmetic on ideas. Use it when you want to spotlight careful, methodical deduction. Philosophers, detectives, and lawyers love the term for its formal flair. It signals a deliberate chain of thought rather than a hasty guess. In dialogue, a character might brag, “My ratiocination cracked the case before the coffee even cooled.” The word adds gravitas to ordinary reasoning, giving it a touch of intellectual pizzazz.
【核心含义】指逐步推理的思维过程，即通过逻辑链条从前提推导出结论的严谨思考方式。
多用于哲学、法律等正式语境，强调缜密推演而非直觉猜测。中文表达需注意与"推理"的区别，避免用于日常随意推测的场景。
【Significado central】El acto de razonar paso a paso de manera lógica, avanzando de una premisa a otra hasta llegar a una conclusión fundamentada.
(formal) El equivalente más preciso en español es "raciocinio", aunque también puede traducirse como "razonamiento lógico" o "deducción metódica". Este término, de registro elevado y con un toque literario, se emplea para subrayar un proceso de pensamiento deliberado y riguroso, en contraste con una corazonada o un juicio precipitado. Es frecuente en contextos filosóficos, jurídicos y detectivescos, donde aporta gravedad intelectual: un detective podría alardear: "Mi raciocinio resolvió el caso antes de que se enfriara el café." En la conversación cotidiana se prefieren formas más simples como "razonamiento" o "lógica".
noun reasoning C1
His careful ratiocination led him to the correct conclusion.
(名词) 推理
他仔细的推理使他得出了正确的结论。
(sustantivo) razonamiento; racioocinio; argumentación
Su cuidadoso razonamiento lo llevó a la conclusión correcta.
(nom) raisonnement; dialectique [ratiocination ; raisonnement méthodique et logique.]
Sa ratiocination minutieuse l'a mené à la bonne conclusion.
(Substantiv) Schlussfolgern; logisches Denken [der Prozess des logischen Denkens oder Schlussfolgerns, besonders in systematischer Form]
Seine sorgfältige **ratiocination** führte ihn zur richtigen Schlussfolgerung.
(名詞) 推論、論理的に筋道を立てて考えること
彼の慎重な推論が正しい結論へと導いた。
(substantivo) raciocínio; argumentação; dedução
Seu raciocínio cuidadoso o levou à conclusão correta.
noun Reasoning, conscious deliberate inference; the activity or process of reasoning. countable
Through careful ratiocination, the detective was able to deduce the identity of the culprit.
(名词) 推理
通过缜密的推理，侦探成功推断出了罪犯的身份。
(sustantivo) ratiocinación; razonamiento; discernimiento [Razonamiento, inferencia deliberada y consciente; la actividad o proceso de razonar.]
Mediante una cuidadosa raciocinación, el detective pudo deducir la identidad del culpable.
(nom) raisonnement; déduction; inférence; logique; argumentation [Raisonnement conscient et délibéré ; activité ou processus de raisonnement.]
Grâce à un raisonnement minutieux (ratiocination), le détective put déduire l'identité du coupable.
(Substantiv) Schlussfolgern; logisches Denken; Räsonnement [**Ratiocination** *f* – der Prozess des logischen Denkens oder Schlussfolgerns, insbesondere durch bewusste, systematische Überlegung.]
Durch sorgfältige **Ratiocination** konnte der Detektiv die Identität des Täters ermitteln.
(名詞) 推論、意識的かつ意図的な推断；推論する活動または過程
慎重な推論を通じて、刑事は犯人の正体を突き止めることができた。
(substantivo) raciocínio; inferência; raciocinação [Raciocínio, inferência deliberada consciente; a atividade ou processo de raciocinar.]
Através de cuidadoso raciocínio, o detetive conseguiu deduzir a identidade do culpado.
noun Thought or reasoning that is exact, valid and rational. countable
Her argument was a masterpiece of ratiocination, leaving no room for logical反驳.
(名词) 理性思维
她的论证是理性思维的杰作，逻辑严密，无懈可击。
(sustantivo) ratiocinación; razonamiento lógico [Pensamiento o razonamiento que es exacto, válido y racional.]
Su argumento fue una obra maestra de raciocinación, sin dejar espacio para la refutación lógica.
(nom) raisonnement; logique; rationalité [Pensée ou raisonnement exact, valide et rationnel.]
Son argument était un chef-d'œuvre de raisonnement (ratiocination), ne laissant aucune place à la réfutation.
(Substantiv) logisches Denken; Rationalität; Schlussfolgerung [**Ratiocination** *f* – ein Gedankengang oder eine Argumentation, die präzise, gültig und rational ist.]
Ihr Argument war ein Meisterwerk der **Ratiocination** und ließ keinen Raum für logische Einwände.
(名詞) 正確で、妥当で、合理的な思考または推論
彼女の議論は推論の傑作であり、論理的反論の余地を残さなかった。
(substantivo) raciocínio lógico; lógica; raciocínio válido [Pensamento ou raciocínio que é exato, válido e racional.]
O argumento dela era uma obra-prima de raciocínio, sem espaço para refutação lógica.
noun A proposition arrived at by such thought. countable
The philosopher's conclusion was a ratiocination that had taken years of contemplation to reach.
(名词) 推论结果
哲学家的结论是经过多年深思熟虑才得出的推理结果。
(sustantivo) deducción; conclusión; inferencia [Una proposición alcanzada mediante dicho pensamiento.]
La conclusión del filósofo fue una raciocinación que había tomado años de contemplación alcanzar.
(nom) conclusion; déduction; inférence [Proposition issue d'un tel raisonnement.]
La conclusion du philosophe était une proposition (ratiocination) à laquelle il avait abouti après des années de réflexion.
(Substantiv) Schlussfolgerung; logische Folgerung [**Ratiocination** *f* – eine Schlussfolgerung oder These, die durch logisches Denken gewonnen wurde.]
Die Schlussfolgerung des Philosophen war eine **Ratiocination**, die Jahre des Nachdenkens erforderte.
(名詞) そのような思考によって到達された命題
その哲学者の結論は、何年も熟考の末に到達した推論によるものだった。
(substantivo) conclusão; dedução; proposição [Uma proposição alcançada por tal pensamento.]
A conclusão do filósofo era um raciocínio que levou anos de contemplação para alcançar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →