shrug off

(动词) 漠视；无视；不理会；置之不理

她对批评不予理会，继续自己的工作。

(verbo) hacer caso omiso de; ignorar; no dar importancia a; sacar importancia [Ignorar o despreciar; ser indiferente a.]

Ella ignoró las críticas y continuó con su trabajo.

(verbe) ignorer; dédaigner; faire fi de; balayer d'un revers de main; ne pas tenir compte de [Ignorer, ne pas tenir compte de; se montrer indifférent à.]

Elle a shrug off les critiques et a continué son travail.

(Verb) ignorieren; abtun; nicht beachten [**shrug off** *Verb* bedeutet, etwas bewusst zu ignorieren, nicht ernst zu nehmen oder gleichgültig darauf zu reagieren.]

Sie **shrugged off** die Kritik und arbeitete einfach weiter.

(動詞) （肩をすくめるように）〜を無視する、〜を軽んじる、〜に無関心でいる。

彼女は批判を無視して、自分の仕事を続けた。

(verbo) ignorar; desconsiderar; desprezar; fazer pouco caso de; menosprezar [Ignorar ou desprezar; ser indiferente a.]

Ela ignorou as críticas e continuou com seu trabalho.

(动词) 摆脱；甩掉；卸掉 【轻松摆脱】

他轻松摆脱了自己的责任去度假了。

(verbo) sacudirse de encima; zafarse de; desprenderse de [Deshacerse de algo, deshacerse de, de manera despreocupada o sin esfuerzo.]

Él se sacudió sus responsabilidades y se fue de vacaciones.

(verbe) balayer d'un revers de main; faire fi de; se décharger de; se débarrasser de (sans effort) [Se débarrasser de, se décharger de, d'une manière insouciante ou sans effort.]

Il a shrug off ses responsabilités et est parti en vacances.

(Verb) abschütteln; loswerden; abstreifen [**shrug off** *Verb* bedeutet, sich von etwas (z. B. einer Verantwortung, Pflicht oder Last) ohne große Mühe oder Sorge zu befreien.]

Er **shrugged off** seine Aufgaben und fuhr in den Urlaub.

(動詞) 〜を軽々と取り除く、〜を簡単に振り払う（責任や義務などを）。

彼は責任を簡単に振り払って、休暇に出かけた。

(verbo) livrar-se de; descartar; desfazer-se de [Livrar-se de, descartar, de maneira descuidada ou sem esforço.]

Ele descartou suas responsabilidades e saiu de férias.