stand up to

(动词) 勇敢面对；挺身而出；对抗；顶撞；反抗

她终于勇敢地面对那个恶霸，让他住手。

(verbo) plantar cara; hacer frente; enfrentarse; plantarse [enfrentar a alguien o algo con valor]

Finalmente se enfrentó al bravucón y le dijo que parara.

(verbe) tenir tête à; faire face à; s'opposer à; résister à; ne pas se laisser faire par [Affronter quelqu'un ou quelque chose avec courage, s'y opposer ouvertement.]

Elle a finalement stand up to le tyran et lui a dit d'arrêter.

(Verb) die Stirn bieten; sich behaupten gegen; sich stellen gegen [jemandem oder etwas mutig entgegentreten, um sich zu behaupten oder Widerstand zu leisten]

Sie stellte sich endlich dem **stand up to** des Mobbers und forderte ihn auf, damit aufzuhören.

(動詞) 〜に勇気を持って立ち向かう、〜に抵抗する

彼女はついに意地悪な相手に立ち向かい、やめるように言い渡した。

(verbo) enfrentar; fazer frente a; encarar; resistir [enfrentar alguém ou algo com coragem]

Ela finalmente confrontou o valentão e disse para ele parar.

(动词) 反抗；抵制；顶撞

她终于站出来反对老板的无理要求。

(verbo) Oponerse o interferir con las acciones de alguien percibido como acosador, autoritario o controlador.

Finalmente se enfrentó a las demandas irrazonables de su jefe.

(verbe) S'opposer à, tenir tête à, faire face à quelqu'un d'autoritaire ou de dominant.

Elle a finalement tenu tête aux exigences déraisonnables de son patron.

(Verb) sich gegen jemanden durchsetzen; jemandem die Stirn bieten; sich jemandem widersetzen [Sich gegen jemanden durchsetzen, der als aufdringlich, kontrollierend oder tyrannisch empfunden wird, indem man Widerstand leistet oder Grenzen setzt.]

Sie stellte sich endlich gegen die unzumutbaren Forderungen ihres Chefs und **stand up to** ihm.

(動詞) （高圧的な人に対して）立ち向かう、抵抗する、異議を唱える

彼女はついに上司の理不尽な要求に対して反旗を翻した。

(verbo) enfrentar; confrontar; fazer frente a; reagir contra [Objetar ou interferir nas ações de (alguém considerado agressivo, autoritário ou controlador); confrontar.]

Ela finalmente confrontou as exigências irracionais de seu chefe.

(动词) 经受住；承受；抵抗；顶住；扛住

这种材料能够经受极端天气条件的考验。

(verbo) Resistir, aguantar, sobrevivir a pesar de.

Este material puede resistir condiciones climáticas extremas.

(verbe) Résister à, supporter ou faire face à quelque chose de difficile ou hostile.

Ce matériau peut stand up to des conditions météorologiques extrêmes.

(Verb) standhalten; trotzen; aushalten; widerstehen [etwas standhalten oder überdauern, trotz widriger Umstände oder Belastungen.]

Dieses Material kann **stand up to** extremen Wetterbedingungen.

(動詞) （困難な状況に）耐える、持ちこたえる

この素材は極度の悪天候にも耐えることができる。

(verbo) resistir a; suportar; aguentar; sobreviver a [Resistir a, suportar, sobreviver apesar de.]

Este material pode resistir a condições climáticas extremas.