powerhouse
/ˈpaʊɝˌhaʊs/ noun B2**Powerhouse** is a noun that denotes something or someone capable of producing great energy, output, or influence. It often refers to a person, team, company, or even a machine that consistently delivers impressive results. Think of a wind turbine on a breezy hill or a tech giant that shapes daily life. Beyond the literal, **powerhouse** slides smoothly into metaphor, describing any entity that commands attention through sheer force of capability. A small town with a thriving arts scene can be a cultural powerhouse, while a marathon runner may be called a physical powerhouse. Use it when you want to highlight extraordinary power, productivity, or impact without sounding overly technical.
【核心含义】指能量巨大、产出极高或影响力极强的实体，可以是人、团队、企业或机器。
常与"经济/文化/创新"等领域词搭配（如"经济 powerhouse"），注意与"发电厂"本义区分。避免用于描述短暂爆发型对象。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que genera una gran energía, producción o influencia, ya sea una persona, equipo, empresa o máquina que ofrece resultados impresionantes de manera constante.
En sentido literal, significa "central eléctrica" o "planta de energía", el edificio donde se genera electricidad. En uso figurado (muy común), se aplica a cualquier entidad que destaca por su capacidad extraordinaria: "potencia", "motor" o "gigante" según el contexto. Por ejemplo, una ciudad puede ser una potencia cultural (*cultural powerhouse*) o un atleta puede describirse como un motor físico (*physical powerhouse*). Es un registro neutro que resulta útil para elogiar el rendimiento sin sonar demasiado técnico. Evita confundirlo con "poderoso/a" (que solo describe fuerza); *powerhouse* enfatiza la producción constante y el impacto, no solo la potencia bruta.
noun a team that is very strong and successful B2
The soccer team is a powerhouse; they have won every game this season.
(名词) 强队；劲旅；王牌 【一支实力强大的团队】
这支足球队是一支强队；他们本赛季赢得了所有比赛。
(sustantivo) potencia; máquina; bestia; dinamo; equipo invencible [un equipo muy fuerte y exitoso]
El equipo de fútbol es una potencia; han ganado todos los partidos esta temporada.
(nom) poids lourd; machine; monstre [Équipe, personne ou organisation extrêmement performante et dominante dans son domaine.]
L'équipe de football est une **powerhouse** : elle a gagné tous ses matchs cette saison.
(Substantiv) Spitzenmannschaft; Übermannschaft [eine Mannschaft, Organisation oder Person, die aufgrund ihrer Stärke und Erfolge herausragt und als führend gilt]
Diese Basketballmannschaft ist ein echtes **powerhouse** in der Liga.
(名詞) 非常に強くて成功しているチームや組織、強豪
そのサッカーチームは強豪で、今シーズンすべての試合に勝っている。
(substantivo) potência; máquina; time de peso; equipe forte [um time muito forte e bem-sucedido]
O time de futebol é uma **potência**; eles venceram todos os jogos desta temporada.
noun Any source of power, energy or strength; a source of influence or inspiration countable
She is the creative powerhouse behind the company's most successful products.
(名词) 中流砥柱；核心力量；主力；支柱；动力源 【力量源泉】
她是公司最成功产品背后的创意源泉。
(sustantivo) potencia; motor; fuerza motriz; viga maestra [Cualquier fuente de poder, energía o fuerza; una fuente de influencia o inspiración.]
Ella es la fuerza creativa detrás de los productos más exitosos de la empresa.
(nom) puissance; force motrice; locomotive; moteur; dynamo [Source importante d'énergie, de puissance, d'influence ou d'inspiration.]
Elle est la **powerhouse** créative derrière les produits les plus réussis de l'entreprise.
(Substantiv) Kraftzentrum; Triebfeder; Machtzentrum [eine Quelle von Kraft, Energie oder Stärke; eine einflussreiche oder inspirierende Instanz.]
Sie ist das kreative **powerhouse** hinter den erfolgreichsten Produkten des Unternehmens.
(名詞) 力、エネルギー、強さの源；影響力やインスピレーションの源。
彼女は会社の最も成功した製品の創造的な原動力である。
(substantivo) potência; motor; força motriz; mola mestra [Qualquer fonte de poder, energia ou força; uma fonte de influência ou inspiração.]
Ela é a força criativa por trás dos produtos mais bem-sucedidos da empresa.
noun A power station; the building housing a power station countable
The city's main powerhouse supplies electricity to over a million residents.
(名词) 发电站；发电厂；动力站
该市的主要发电厂为超过一百万居民供电。
(sustantivo) central eléctrica; central de energía; planta de energía; usina eléctrica; central generadora [Una central eléctrica; el edificio que alberga una central eléctrica.]
La principal central eléctrica de la ciudad suministra electricidad a más de un millón de residentes.
(nom) centrale électrique; centrale; usine électrique [Centrale électrique ; bâtiment qui abrite les installations de production d'énergie.]
La principale **powerhouse** de la ville fournit de l'électricité à plus d'un million d'habitants.
(Substantiv) Kraftwerk [ein Kraftwerk; das Gebäude, in dem elektrische Energie erzeugt wird.]
Das städtische **powerhouse** versorgt über eine Million Einwohner mit Strom.
(名詞) 発電所；発電所を収容する建物。
市の主要発電所は100万人以上の住民に電力を供給している。
(substantivo) usina de energia; central elétrica; usina elétrica; usina hidrelétrica [Uma usina de energia; o edifício que abriga uma usina de energia.]
A principal usina de energia da cidade fornece eletricidade para mais de um milhão de residentes.
noun A very good hand of cards, likely to win. countable
With four aces, he knew he had a powerhouse and would likely win the round.
(名词) 王牌；好牌；强牌 【王牌组合】
手握四张A，他知道自己有一手好牌，很可能赢得这局。
(sustantivo) mano ganadora [Una mano de cartas muy buena, con probabilidades de ganar.]
Con cuatro ases, sabía que tenía una mano ganadora y probablemente ganaría la ronda.
(nom) Au jeu de cartes, main exceptionnelle qui a de très fortes chances de gagner.
Avec quatre as en main, il savait qu'il avait une **powerhouse** et qu'il gagnerait probablement la partie.
(Substantiv) ein sehr starkes Blatt im Kartenspiel, das mit hoher Wahrscheinlichkeit gewinnt.
Mit vier Assen wusste er, dass er ein **powerhouse** hatte und die Runde wahrscheinlich gewinnen würde.
(名詞) 勝つ可能性が非常に高い、非常に強いトランプの手札。
4つのエースを持って、彼は強い手札だと分かり、そのラウンドに勝つだろうと思った。
(substantivo) mão de ferro; mão forte; mão vencedora; jogada certeira [Uma mão de cartas muito boa, com grandes chances de vencer.]
Com quatro ases, ele sabia que tinha uma mão imbatível e provavelmente venceria a rodada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →