bodyguard
/ˈbɑdiˌɡɑɹd/ noun A1**Bodyguard** is a person hired to protect an individual from physical danger or unwanted attention. They stay close, watching for threats and stepping in when needed. A bodyguard may be armed, trained in martial arts or emergency medical care, and often works as part of a coordinated security team. The role can be full‑time for celebrities, politicians, or executives, or temporary for a specific event or travel itinerary. The term also stretches to describe any protective presence, such as a loyal friend who shields you from trouble.
【核心含义】指受雇贴身保护他人免受人身伤害或骚扰的专业人员。
常与“雇佣”“私人”等词搭配；注意与“保安”（一般场所安保）区分，强调个人化贴身防护属性。
【Significado central】Persona contratada para proteger a alguien de forma cercana y personal, ya sea de peligros físicos o de molestias no deseadas.
Se traduce como **guardaespaldas** (invariable en número: "un guardaespaldas", "varios guardaespaldas"). Es un sustantivo de registro formal cuando se refiere a la profesión, pero en uso coloquial puede aplicarse de forma metafórica a alguien que protege o acompaña a otra persona, como un amigo leal ("actuó como mi guardaespaldas toda la noche"). Se distingue de **guardia de seguridad** o **vigilante**, términos que se usan para la protección general de un lugar o edificio. Suele combinarse con adjetivos como *personal*, *privado*, *armado* o *de escolta*, y con verbos como *contratar*, *asignar* o *acompañar*. Su uso es común en contextos de celebridades, políticos y ejecutivos.
noun a person who guards someone A1
The president has a bodyguard to keep him safe.
(名词) 保镖；护卫；警卫
总统的保镖紧跟着他。
(sustantivo) guardaespaldas; escolta; guarda de seguridad [una persona que protege a alguien]
El presidente tiene un guardaespaldas para mantenerse a salvo.
(nom) garde du corps; gorille; protecteur; agent de protection rapprochée [Garde du corps, personne chargée de protéger quelqu'un.]
Le président est accompagné de son **bodyguard** en permanence.
(Substantiv) Leibwächter; Bodyguard [eine Person, die beauftragt ist, eine andere Person vor Gefahren zu schützen, insbesondere durch physische Präsenz und Abwehrmaßnahmen]
Der Prominente wurde stets von seinem **bodyguard** begleitet, um seine Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 誰かを守護する人
大統領は安全を守るためにボディガードを備えている。
(substantivo) guarda-costas [uma pessoa que protege alguém]
O presidente tem um guarda-costas para mantê-lo seguro.
noun A person or group of persons, often armed, responsible for protecting someone. countable
The president's bodyguard remained alert throughout the entire event.
(名词) 保镖；护卫；警卫；贴身护卫
总统的保镖在整个活动期间始终保持警惕。
(sustantivo) guardaespaldas; escolta; guarda personal [Una persona o grupo de personas, a menudo armadas, responsables de proteger a alguien.]
El **guardaespaldas** del presidente se mantuvo alerta durante todo el evento.
(nom) garde du corps; gorille [Personne, souvent armée, chargée d'assurer la protection rapprochée de quelqu'un.]
Le garde du corps du président est resté vigilant pendant toute la durée de l'événement.
(Substantiv) Leibwächter; Bodyguard; Personenschützer [Eine Person oder eine Gruppe von Personen, oft bewaffnet, die für den Schutz einer anderen Person verantwortlich ist.]
Der **bodyguard** des Präsidenten blieb während der gesamten Veranstaltung wachsam.
(名詞) 誰かを守る責任を持つ、通常武装した人物または集団。ボディーガード。
大統領のボディーガードは、イベント全体を通じて警戒を怠らなかった。
(substantivo) guarda-costas; escolta; segurança [Uma pessoa ou grupo de pessoas, geralmente armadas, responsáveis por proteger alguém.]
O guarda-costas do presidente permaneceu alerta durante todo o evento.
verb To act as bodyguard for (someone); figuratively, to protect.
She asked her brother to bodyguard her during the late-night walk home.
(动词) 护卫；保护；保卫
她让哥哥在深夜步行回家时保护她。
(verbo) escoltar; proteger; guardar [Actuar como guardaespaldas de (alguien); figuradamente, proteger.]
Le pidió a su hermano que la **guardaespaldara** durante la caminata nocturna a casa.
(verbe) escorter; protéger; servir de garde du corps [Servir de garde du corps à quelqu'un ; au figuré, protéger ou escorter.]
Elle a demandé à son frère de l'escorter pendant la promenade nocturne.
(Verb) beschützen; bewachen [Als Leibwächter für jemanden fungieren; im übertragenen Sinne: jemanden beschützen.]
Sie bat ihren Bruder, sie auf dem nächtlichen Heimweg zu **bodyguard**.
(動詞) （誰かの）ボディーガードを務める。比喩的に、守る。
彼女は夜遅くの帰宅途中、兄にボディーガードとして付き添ってくれるよう頼んだ。
(verbo) escoltar; proteger; fazer guarda-costas [Agir como guarda-costas de (alguém); figurativamente, proteger.]
Ela pediu ao irmão que a escoltasse durante a caminhada para casa tarde da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →