beefcake

(名词) 猛男形象；肌肉男画面

杂志封面上那些肌肉猛男的画面吸引了所有人的注意。

(sustantivo) torsos musculosos; fornidos; mamados; retratos de hombres musculosos [Imágenes de uno o más hombres musculosos y bien fornidos.]

La portada de la revista mostraba unos cuantos hombres **musculosos** que llamaron la atención de todos.

(nom) mâle [Représentation d'un ou plusieurs hommes musclés et bien bâtis.]

La couverture du magazine arborait du beefcake qui a aussitôt attiré tous les regards.

(Substantiv) Muskelprotz-Darstellung; Männlichkeitskult (im Bild) [Darstellung eines oder mehrerer muskulöser, durchtrainierter Männer, oft in erotischem oder anziehendem Kontext.]

Das Magazincover zeigte richtig viel **beefcake**, das sofort alle Blicke auf sich zog.

(名詞) 筋肉が発達し、たくましい体格の男性たちの視覚的イメージ

雑誌の表紙は、みんなの視線を釘付けにする本格的なbeefcake（マッチョの男性的イメージ）を特集していた。

(substantivo) saradão; bombado; tanquinho [imagem de um ou mais homens musculosos e bem constituídos.]

A capa da revista apresentava imagens de homens muito musculosos que chamaram a atenção de todos.

(名词) 肌肉型男；猛男；健美男子

杂志封面上一位赤裸上身的肌肉猛男立刻吸引了所有人的目光。

(sustantivo) adonis; mamado; tío bueno; mamífero; semental [Dicho hombre, especialmente considerado físicamente atractivo.]

La portada de la revista mostraba un **adonis** sin camisa que de inmediato captó la atención de todos.

(nom) apollon; éphèbe; mâle; bidochon [Homme très musclé, considéré comme physiquement désirable.]

La couverture du magazine présentait un beefcake torse nu qui a immédiatement capté l'attention.

(Substantiv) Muskelprotz; Bodybuilder (umgangssprachlich) [Ein muskulöser, gut gebauter Mann, der als besonders attraktiv oder begehrenswert wahrgenommen wird.]

Das Magazincover zeigte einen oberkörperfreien **beefcake**, der sofort alle Aufmerksamkeit auf sich zog.

(名詞) 肉体的に魅力的に見えるそのような男性（特に性的対象として）

雑誌の表紙はシャツを脱いだbeefcake（肉体派男性）を特集し、すぐにみんなの目を引いた。

(substantivo) saradão; bombado; marmanjo; tanquinho [esse tipo de homem, especialmente quando considerado fisicamente desejável.]

A capa da revista mostrava um homem musculoso sem camisa que imediatamente chamou a atenção de todos.

(名词) 牛肉饼；汉堡肉饼

今天午餐我要吃一个加了奶酪和所有配料的牛肉饼。

(sustantivo) hamburguesa; tortita de carne; medallón de carne [Una hamburguesa hecha de carne de res.]

Pediré una **hamburguesa** con queso y todos los acompañamientos para el almuerzo de hoy.

(nom) galette de bœuf; steak haché; boulette de bœuf [Galette de bœuf haché.]

Je vais prendre un beefcake avec du fromage et tous les accompagnements pour le déjeuner.

(Substantiv) Fleischpatty aus Rindfleisch, das als Hauptbestandteil eines Hamburgers oder ähnlicher Gerichte dient.

Ich nehme heute zum Mittag einen **beefcake** mit Käse und allen Extras.

(名詞) 牛肉で作ったパティ（⚠️注意：日本語の「ビーフケーキ」と聞いて食べ物一般を連想しがちだが、ここでは「ハンバーグ状の牛肉パティ」の意味）

今日のお昼は、チーズと付け合わせ全部のせのbeefcake（牛肉パティ）にしよう。

(substantivo) um hambúrguer feito de carne bovina.

Vou querer um hambúrguer de carne com queijo e todos os acompanhamentos para o almoço hoje.