turtleneck
/ˈtɝtəɫˌnɛk/ noun A2**Turtleneck** is the snug, rolled‑over collar that makes a sweater look like it’s wearing a tiny, fashionable scarf. When you hear someone mention a **turtleneck**, they usually mean the whole sweater, not just the collar. In cheeky slang, the term also refers to a foreskin, though most people encounter it on their winter wardrobe.
【核心含义】指一种高而紧、可翻折的衣领设计，常见于毛衣，因形似龟脖得名。
通常代指「高领毛衣」整体，非仅衣领；需注意俚语中或有歧义含义，日常使用多指服装。
【Significado central】El prepucio, es decir, la piel que cubre la cabeza del pene.
¡Cuidado con el falso amigo! En la mayoría de los contextos cotidianos, "turtleneck" se traduce como "cuello de tortuga" o "cuello alto", refiriéndose al suéter o playera de invierno con ese cuello doblado y ajustado que cubre el cuello. Es el sentido que vas a encontrar con mayor frecuencia, por ejemplo: "She wore a black turtleneck" → "Llevaba un suéter negro de cuello alto". Sin embargo, en este uso anatómico se trata de un término coloquial y algo vulgar para "prepucio"; en contextos médicos o formales es mejor decir "prepucio" directamente. La palabra viene del parecido visual entre el cuello doblado de la prenda y la piel que cubre el glande.
noun a high collar that folds down A2
My turtleneck keeps my neck warm.
(名词) 高领毛衣；翻领毛衣 【高领翻领】
我的高领毛衣让脖子暖和。
(sustantivo) cuello alto; cuello de tortuga; cuello cisne; cuello vuelto [un cuello alto que se dobla hacia abajo]
Mi cuello de tortuga me mantiene el cuello abrigado.
(nom) col roulé [Vêtement dont le col remonte haut sur le cou et se replie.]
Mon col roulé me tient le cou bien au chaud.
(Substantiv) Rollkragen; Rollkragenpullover [Ein hochgeschlossener Pullover oder ein Kleidungsstück mit einem umschlagbaren Kragen, der den Hals bedeckt.]
Mein **turtleneck** hält meinen Hals schön warm.
(名詞) 折り返せる高さのある襟、またはそのような襟の付いた服
寒い日には**タートルネック**を着ると首元が暖かく、首まで覆ってくれる。
(substantivo) gola rolê; gola alta; rolê [uma gola alta que se dobra para baixo]
Minha gola rulê mantém meu pescoço aquecido.
noun A high, close-fitting collar, turned back on itself and covering all or most of the neck, on a sweater or similar garment. countable
He wore a black turtleneck to the dinner party.
(名词) 高领 【高领毛衣的领子】
他穿了一件黑色高领毛衣参加晚宴。
(sustantivo) cuello alto; cuello vuelto; cuello cisne; cuello de tortuga [Un cuello alto y ajustado, doblado sobre sí mismo y que cubre todo o la mayor parte del cuello, en un suéter o prenda similar.]
Él llevaba un suéter de cuello alto negro en la cena.
(nom) col roulé; col cheminée [Col haut et ajusté, replié sur lui-même, couvrant tout ou partie du cou, sur un pull ou un vêtement similaire.]
Il portait un turtleneck noir au dîner.
(Substantiv) **Turtleneck**, der; ein hoher, eng anliegender Kragen, der nach unten umgeschlagen ist und den Hals ganz oder größtenteils bedeckt, typischerweise an einem Pullover oder ähnlichen Kleidungsstück.
Er trug einen schwarzen **turtleneck** zur Dinnerparty.
(名詞) セーターなどの衣類に用いられる、首を覆うように折り返された高くぴったりとした襟
彼はディナーパーティーに黒のturtleneck（タートルネックの襟）を着ていった。
(substantivo) gola rolê; gola de rolo [Uma gola alta e ajustada, virada sobre si mesma e cobrindo todo ou a maior parte do pescoço, em um suéter ou peça de vestuário similar.]
Ele usou uma gola rolê preta para o jantar.
noun Ellipsis of turtleneck sweater. countable
She wore a black turtleneck to the art gallery opening.
(名词) 高领毛衣
她在艺术画廊开幕式上穿了一件黑色高领毛衣。
(sustantivo) suéter de cuello alto; jersey de cuello alto; polera de cuello alto; playera de cuello alto; camiseta de cuello alto [Elipsis de suéter de cuello alto.]
Ella llevaba un cuello alto negro en la apertura de la galería de arte.
(nom) pull à col roulé; col roulé [Pull à col roulé ; par ellipse, le col roulé lui-même.]
Elle portait un turtleneck noir au vernissage de la galerie d'art.
(Substantiv) Kurzform von **turtleneck sweater**; ein Pullover mit einem **turtleneck**-Kragen.
Sie trug einen schwarzen **turtleneck** zur Vernissage in der Kunstgalerie.
(名詞) **タートルネックセーターの短縮形。**
彼女はアートギャラリーのオープニングに黒のturtleneck（タートルネック）を着ていった。
(substantivo) suéter de gola rolê; blusa de gola rolê; camisa de gola rolê [Elipse de suéter de gola rolê.]
Ela usou uma gola rolê preta para a abertura da galeria de arte.
noun A foreskin. countable
The medical diagram clearly labeled the turtleneck.
(名词) 包皮
医学示意图明确标注了包皮部位。
(sustantivo) prepucio [Un prepucio.]
El diagrama médico etiquetó claramente el prepucio.
(nom) prépuce [Prépuce, peau qui recouvre le gland du pénis. (⚠️ Attention : terme familier et argotique pour « prépuce »)]
Le schéma médical a clairement identifié le turtleneck.
(Substantiv) Umgangssprachlich: die Vorhaut des männlichen Penis.
In der medizinischen Zeichnung war der **turtleneck** deutlich beschriftet.
(名詞) 包皮（陰茎の皮膚を覆う部分）
医学図はturtleneck（foreskin/包皮）を明確にラベル付けしていた。
(substantivo) prepúcio [Um prepúcio.]
O diagrama médico rotulou claramente o prepúcio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →