tanker
/ˈtæŋkɝ/ noun A2**Tanker** is a large vehicle or vessel designed to carry liquid or gas. On land it is a big truck that pours fuel, chemicals, or water. Across the ocean it is a massive ship that transports oil, wine, or other liquids. The word also rolls into sports chatter, where a tanker might be a basketball player who guards the big guys, or a rugby squad that packs like a freight train. In industry, a tanker crew checks seals and valves, while a tanker in the oil industry keeps global markets running. Even in everyday slang, someone might call a heavy‑drinking night a tanker if the booze flows nonstop.
【核心含义】指专门运输液体或气体的大型载具，如油罐车、油轮等。
注意与"tanker"搭配的典型货物：oil（石油）、chemicals（化学品）、fuel（燃料）。体育语境中可指篮球队的中锋或橄榄球队的前锋阵容。
【Significado central】Vehículo de gran tamaño o embarcación diseñados para transportar líquidos o gases a granel.
Por tierra, se trata de un camión cisterna que reparte combustible, productos químicos o agua potable; por mar, es un buque cisterna (también llamado petrolero) que mueve petróleo, gas licuado u otros líquidos entre puertos. Su uso es esencial en las industrias petrolera, química, alimentaria y de servicios de emergencia. En español es común dejar el anglicismo "tanker" o traducirlo como "cisterna" según el contexto (un petrolero, un camión cisterna). Cuidado: la palabra española "tanque" se refiere a un vehículo militar blindado, no a un transportador de líquidos, por lo que conviene evitar traducir "tanker" simplemente como "tanque" para no generar confusión. En lenguaje marítimo, "buque tanque" es una variante aceptada en español.
noun a ship that carries oil A2
A tanker carries oil across the ocean.
(名词) 油轮；油船
油轮在海上运输石油。
(sustantivo) petrolero; buque cisterna; tanquero; barco cisterna [un barco que transporta petróleo]
Un petrolero transporta petróleo a través del océano.
(nom) pétrolier; navire-citerne; tanker [Navire-citerne conçu pour transporter du pétrole ou d'autres liquides en grande quantité.]
Un **pétrolier** transporte du pétrole à travers l'océan.
(Substantiv) Öltanker; Tankschiff [ein Schiff, das speziell für den Transport von flüssigen Massengütern wie Öl gebaut ist.]
Ein **tanker** transportiert Öl über den Ozean.
(名詞) 石油などの液体を大量に運ぶ船
タンカーは海を越えて石油を運ぶ。
(substantivo) petroleiro; navio-tanque [um navio que transporta petróleo]
Um petroleiro transporta petróleo pelo oceano.
noun A tankship, a vessel used to transport large quantities of fluid. countable
The massive oil tanker slowly made its way across the Pacific Ocean.
(名词) 油轮；油船
这艘巨大的油轮缓慢地横跨太平洋。
(sustantivo) buque tanque; petrolero; tanquero [Buque tanque; embarcación utilizada para transportar grandes cantidades de líquido.]
El enorme **petrolero** avanzó lentamente a través del Océano Pacífico.
(nom) navire-citerne; pétrolier; bateau-citerne [Navire-citerne, pétrolier, bâtiment équipé de réservoirs pour le transport de grandes quantités de liquide.]
Le gigantesque **tanker** pétrolier traversait lentement l'océan Pacifique.
(Substantiv) Tankschiff; Tanker [ein Schiff, das speziell für den Transport großer Mengen flüssiger Güter wie Öl oder Chemikalien ausgestattet ist.]
Der riesige Öltanker bewegte sich langsam über den Pazifischen Ozean.
(名詞) 大量の液体を輸送するために使用される船舶、タンカー。
巨大な石油タンカーが太平洋をゆっくりと横断していった。
(substantivo) navio-tanque; petroleiro [Um navio-tanque, uma embarcação usada para transportar grandes quantidades de líquido.]
O enorme petroleiro atravessou lentamente o Oceano Pacífico.
noun A motor truck with a tank to hold bulk liquid (with or without internal baffles). countable
The chemical tanker truck was carefully inspected before transporting hazardous materials.
(名词) 罐车；槽车 【罐式卡车】
这辆化学罐车在运输危险材料前经过了仔细检查。
(sustantivo) camión cisterna; camión tanque [Camión con un tanque para transportar líquido a granel (con o sin tabiques internos).]
El **camión cisterna** de químicos fue inspeccionado cuidadosamente antes de transportar materiales peligrosos.
(nom) camion-citerne; citerne routière [Camion-citerne, véhicule motorisé muni d'une cuve pour transporter des liquides en vrac.]
Le camion-**tanker** chimique a été soigneusement inspecté avant de transporter des matières dangereuses.
(Substantiv) Tankwagen; Tanklastwagen [ein Lastkraftwagen mit einem Tankaufbau, der zum Transport von flüssigen Stoffen in großen Mengen dient, oft mit inneren Trennwänden.]
Der Chemikalien-**tanker** wurde vor dem Transport gefährlicher Materialien sorgfältig überprüft.
(名詞) バルク液体を保持するタンク（内部隔壁の有無を問わない）を備えたトラック。
危険物を輸送する前に、化学品タンカーのトラックが慎重に点検された。
(substantivo) caminhão-tanque; cisterna [Um caminhão com um tanque para transportar líquidos a granel (com ou sem defletores internos).]
O caminhão-tanque de produtos químicos foi cuidadosamente inspecionado antes de transportar materiais perigosos.
noun A fuel tanker, petrol tanker, road tanker. countable
A fuel tanker delivered gasoline to the remote gas station early this morning.
(名词) 油罐车；油槽车
今天清晨，一辆燃油罐车向偏远的加油站输送了汽油。
(sustantivo) camión cisterna; cisterna; camión de combustible [Camión cisterna de combustible.]
Un **camión cisterna** de combustible entregó gasolina a la estación de servicio remota temprano esta mañana.
(nom) camion-citerne; camion-citerne routier; camion de carburant [Camion-citerne destiné au transport de carburant ou de pétrole.]
Un **tanker** de carburant a livré de l'essence à la station-service isolée tôt ce matin.
(Substantiv) Tankwagen; Benzintankwagen [ein Tankwagen, der speziell für den Transport von Kraftstoffen wie Benzin oder Diesel auf der Straße verwendet wird.]
Ein **tanker** lieferte heute Morgen Benzin an die abgelegene Tankstelle.
(名詞) 燃料を輸送する大型トラック（タンクローリー）。
今朝早く、燃料タンカーがremoteなガソリンスタンドにガソリンを届けた。
(substantivo) caminhão-tanque de combustível; caminhão-tanque [Um caminhão-tanque de combustível, caminhão-tanque de gasolina, caminhão-tanque rodoviário.]
Um caminhão-tanque de combustível entregou gasolina ao posto remoto no início da manhã.
noun An aircraft carrying a large supply of jet fuel or avgas for aerial refueling of other aircraft, plus equipment allowing the in-air transfer of fuel. countable
The military tanker aircraft refueled the fighter jets mid-flight over the ocean.
(名词) 空中加油机
军用加油机在海洋上空为战斗机进行了空中加油。
(sustantivo) avión cisterna; avión de reabastecimiento aéreo; tanque (avión) [Aeronave que lleva un gran suministro de combustible para aviones destinado al reabastecimiento en vuelo de otras aeronaves, además del equipo que permite la transferencia de combustible en el aire.]
El **avión cisterna** militar reabasteció a los cazas en pleno vuelo sobre el océano.
(nom) avion ravitailleur; ravitailleur; avion de ravitaillement [Avion-ravitailleur, aéronef transportant une grande quantité de carburant pour ravitailler d'autres appareils en vol.]
L'avion-**tanker** militaire a ravitaillé les chasseurs en plein vol au-dessus de l'océan.
(Substantiv) Luftbetankungsflugzeug; Tankflugzeug [ein Flugzeug, das mit großen Mengen an Flugbenzin oder Kerosin sowie der notwendigen Ausrüstung ausgestattet ist, um andere Flugzeuge in der Luft zu betanken.]
Das militärische **tanker**-Flugzeug betankte die Kampfflugzeuge während des Fluges über dem Ozean.
(名詞) 他の航空機への空中給油のため、大量のジェット燃料または航空ガスを搭載し、空中での燃料移送装置を備えた航空機。
軍の給油機が洋上を飛行中の戦闘機に空中給油を行った。
(substantivo) avião-tanque; aeronave-tanque [Uma aeronave que transporta um grande suprimento de combustível de aviação ou gasolina de aviação para reabastecimento aéreo de outras aeronaves, além de equipamentos que permitem a transferência de combustível em voo.]
A aeronave-tanque militar reabasteceu os caças em pleno voo sobre o oceano.
noun An aircraft built or modified to carry water and/or fire retardant for dropping on wildfires. countable
The firefighting tanker dropped thousands of gallons of water on the raging forest fire.
(名词) 消防飞机；灭火飞机
消防洒水机向肆虐的森林大火倾倒了数千加仑的水。
(sustantivo) avión cisterna; avión de extinción de incendios; hidroavión (de lucha contra incendios) [Aeronave construida o modificada para transportar agua y/o retardante de fuego para arrojar sobre incendios forestales.]
El **avión cisterna** contra incendios arrojó miles de litros de agua sobre el incendio forestal arrasador.
(nom) avion bombardier d'eau; bombardier d'eau; Canadair [Avion-citerne de lutte contre les incendies, aéronef conçu pour larguer de l'eau ou du retardateur sur les feux de forêt.]
Le **tanker** bombardier d'eau a déversé des milliers de litres sur l'incendie de forêt.
(Substantiv) Löschflugzeug; Feuerlöschflugzeug [ein Flugzeug, das für den Einsatz bei Waldbränden konstruiert oder umgerüstet wurde, um Wasser oder Feuerlöschmittel abzuwerfen.]
Der Lösch-**tanker** warf Tausende Liter Wasser auf das wütende Waldfeuer.
(名詞) 森林火災に水や消火剤を投下するために建造または改造された航空機。
消火用タンカー機が猛威を振るう山火事に何千ガロンもの水を投下した。
(substantivo) avião-tanque; aeronave de combate a incêndios [Uma aeronave construída ou modificada para transportar água e/ou retardante de fogo para serem lançados sobre incêndios florestais.]
O avião-tanque de combate a incêndios lançou milhares de litros de água sobre o incêndio florestal devastador.
noun A tank car. countable
The railroad tanker car was filled with liquid nitrogen for industrial use.
(名词) 铁路罐车；罐车
铁路罐车装满了工业用液氮。
(sustantivo) vagón cisterna; vagón tanque; carro tanque [Vagón cisterna.]
El **vagón cisterna** del ferrocarril estaba lleno de nitrógeno líquido para uso industrial.
(nom) wagon-citerne; wagon-réservoir [Wagon-citerne, wagon ferroviaire équipé d'un réservoir pour le transport de liquides ou de gaz.]
Le wagon-**tanker** était rempli d'azote liquide destiné à un usage industriel.
(Substantiv) Kesselwagen [ein Eisenbahnwaggon mit einem Tankaufbau, der zum Transport flüssiger Güter wie Chemikalien oder Treibstoffen dient.]
Der Eisenbahn-**tanker** war mit flüssigem Stickstoff für industrielle Zwecke beladen.
(名詞) タンク車。液体貨物を輸送する鉄道車両。
鉄道のタンク車には工業用の液体窒素が積み込まれていた。
(substantivo) vagão-tanque [Um vagão-tanque.]
O vagão-tanque ferroviário foi preenchido com nitrogênio líquido para uso industrial.
noun Member of a tank crew, or of an armoured unit. countable
As a tanker, he was responsible for maintaining and operating the armored vehicle's weapons systems.
(名词) 坦克兵；坦克手
作为坦克兵，他负责维护和操作装甲车的武器系统。
(sustantivo) tanquista; carrista; tripulante de tanque [Miembro de la tripulación de un tanque o de una unidad blindada.]
Como **tripulante de tanque**, era responsable de mantener y operar los sistemas de armas del vehículo blindado.
(nom) membre d'équipage de char; blindé; équipier de char [Membre d'équipage de char, militaire servant dans une unité blindée.]
En tant que **tanker**, il était responsable de l'entretien et de l'utilisation des systèmes d'armes du véhicule blindé.
(Substantiv) Panzersoldat; Panzerbesatzungsmitglied [ein Mitglied einer Panzerbesatzung oder einer gepanzerten Einheit.]
Als **tanker** war er für die Wartung und Bedienung der Waffensysteme des Panzerfahrzeugs verantwortlich.
(名詞) 戦車兵、または装甲部隊の隊員。
戦車兵として、彼は装甲車両の武器システムの整備と操作を担当していた。
(substantivo) blindado; tripulante de blindado; tripulante de carro de combate [Membro da tripulação de um tanque ou de uma unidade blindada.]
Como membro da tripulação de blindado, ele era responsável por manter e operar os sistemas de armas do veículo blindado.
noun A longboard. countable
He rode his tanker down the steep hill with impressive speed and control.
(名词) 长板滑板；长板
他骑着长板以惊人的速度和操控性冲下陡峭的山坡。
(sustantivo) longboard; tabla larga [Longboard; tabla larga de surf.]
Bajó con su **longboard** por la colina empinada con velocidad y control impresionantes.
(nom) longboard [Longboard, planche de skateboard plus longue et plus stable, utilisée notamment pour la descente.]
Il dévalait la pente sur son **tanker** avec une vitesse et un contrôle impressionnants.
(Substantiv) Langboard [ein besonders langes Skateboard, das für hohe Geschwindigkeiten und Stabilität ausgelegt ist.]
Er fuhr mit seinem **tanker** den steilen Hügel mit beeindruckender Geschwindigkeit und Kontrolle hinunter.
(名詞) 長い形状のスケートボード。
彼はロングボードで急な坂を印象的なスピードとコントロールで滑り降りた。
(substantivo) longboard [Um longboard.]
Ele desceu a ladeira íngreme com seu longboard com velocidade e controle impressionantes.
verb To transport (oil, etc.) in a tanker.
The company will tanker crude oil from the Middle East to refineries in Asia.
(动词) 用罐车运输
该公司将用油轮从中东向亚洲的炼油厂运输原油。
(verbo) Transportar (petróleo, etc.) en un buque cisterna.
La compañía **transportará** petróleo crudo desde el Medio Oriente hasta las refinerías de Asia.
(verbe) transporter par navire-citerne; transporter par camion-citerne; acheminer par pétrolier [Transporter par navire-citerne ou par camion-citerne, acheminer un liquide en vrac.]
La compagnie va **tanker** du pétrole brut du Moyen-Orient vers les raffineries d'Asie.
(Verb) mit einem Tanker transportieren [flüssige Güter wie Öl mit einem Tankschiff oder Tankwagen transportieren.]
Das Unternehmen wird Rohöl mit einem **tanker** vom Nahen Osten zu den Raffinerien in Asien transportieren.
(動詞) タンカーで（石油などを）輸送する。
その会社は中東からアジアの製油所までタンカーで原油を輸送する予定だ。
(verbo) transportar em navio-tanque; transportar por navio-tanque [Transportar (petróleo, etc.) em um navio-tanque.]
A empresa transportará petróleo bruto do Oriente Médio para refinarias na Ásia.
verb To carry more fuel than necessary for a flight, in order to avoid having to refuel at a destination where fuel is more expensive or in short supply.
The pilot decided to tanker extra fuel to avoid refueling at the expensive destination airport.
(动词) 携带额外燃油
飞行员决定多带燃料，避免在昂贵的目的地机场加油。
(verbo) Llevar más combustible del necesario para un vuelo, con el fin de evitar tener que repostar en un destino donde el combustible es más caro o escasea.
El piloto decidió **cargar combustible extra** para evitar repostar en el caro aeropuerto de destino.
(verbe) tanker du carburant; emporter du carburant supplémentaire; embarquer du carburant de réserve [Embarquer une quantité de carburant supérieure aux besoins du vol afin d'éviter un ravitaillement coûteux ou difficile à destination.]
Le pilote a décidé de **tanker** du carburant supplémentaire pour éviter de faire le plein à l'aéroport de destination, où le kérosène est très cher.
(Verb) zusätzlichen Treibstoff mitführen [(von einem Flugzeug) mehr Treibstoff als für den Flug notwendig mitführen, um teure oder knappe Tankstopps am Zielort zu vermeiden.]
Der Pilot entschied sich, zusätzlichen Treibstoff zu **tanker**, um das teure Ziel nicht anfliegen zu müssen.
(動詞) 目的地の燃料が高価または不足している場合に給油を避けるため、必要量以上の燃料を搭載する。
パイロットは高い到着空港での給油を避けるため、追加の燃料を搭載することにした。
(verbo) tanquear [Carregar mais combustível do que o necessário para um voo, a fim de evitar reabastecer em um destino onde o combustível é mais caro ou está em falta.]
O piloto decidiu carregar combustível extra para evitar reabastecer no aeroporto de destino caro.
noun a tanker (a ship fitted with tanks for carrying liquid cargoes) countable
The LNG tanker is specially designed to transport liquefied natural gas at extremely low temperatures.
(名词) 油轮
这艘液化天然气运输船专门设计用于在极低温下运输液化天然气。
(sustantivo) buque cisterna; buque tanque; petrolero; navío cisterna [Buque cisterna (barco equipado con tanques para transportar carga líquida).]
El **buque cisterna** de GNL está especialmente diseñado para transportar gas natural licuado a temperaturas extremadamente bajas.
(nom) navire-citerne; pétrolier; tanker; bateau-citerne [Navire-citerne, bâtiment muni de cuves pour le transport de cargaisons liquides.]
Le **tanker** de GNL est spécialement conçu pour transporter du gaz naturel liquéfié à des températures extrêmement basses.
(Substantiv) Tankschiff; Tanker [ein Schiff, das mit Tanks ausgestattet ist, um flüssige Fracht wie Öl, Chemikalien oder verflüssigtes Gas zu transportieren.]
Der LNG-**tanker** ist speziell dafür konstruiert, verflüssigtes Erdgas bei extrem niedrigen Temperaturen zu transportieren.
(名詞) タンカー。液体貨物を運ぶタンクを備えた船。
LNGタンカーは極低温で液化天然ガスを輸送するために特別に設計されている。
(substantivo) navio-tanque; petroleiro; navio cisterna [um navio-tanque (um navio equipado com tanques para transportar cargas líquidas)]
O navio-tanque de GNL é especialmente projetado para transportar gás natural liquefeito em temperaturas extremamente baixas.
noun tanker (vessel used to transport large quantities of liquid) countable
The LNG tanker transported liquefied natural gas across continents.
(名词) 油轮；油船；液体运输船
液化天然气运输船将液化天然气跨大陆运输。
(sustantivo) buque cisterna; barco cisterna; petrolero; tanquero [Buque cisterna (embarcación utilizada para transportar grandes cantidades de líquido).]
El **buque cisterna** de GNL transportó gas natural licuado a través de los continentes.
(nom) navire-citerne; pétrolier; tanker; bateau-citerne [Navire-citerne conçu pour transporter de grandes quantités de liquide, notamment du pétrole ou du gaz.]
Le tanker de GNL a transporté du gaz naturel liquéfié à travers les continents.
(Substantiv) Tanker; Tankschiff [**Tanker** *m* – ein großes Schiff, das speziell für den Transport großer Mengen flüssiger Güter wie Öl, Chemikalien oder verflüssigtes Gas konstruiert ist.]
Der **Tanker** transportierte Rohöl von Saudi-Arabien nach Europa.
(名詞) タンカー。大量の液体を輸送するために使用される船舶。
LNGタンカーは液化天然ガスを大陸間で輸送した。
(substantivo) navio-tanque; petroleiro; tanque [navio-tanque (embarcação usada para transportar grandes quantidades de líquido)]
O navio-tanque de GNL transportou gás natural liquefeito através dos continentes.
noun tank ship countable
The large tanker sailed slowly across the ocean.
(名词) 油船
那艘巨大的油轮缓慢地航行在海洋上。
(sustantivo) buque tanque; buque cisterna; navío cisterna [Buque tanque.]
El gran **petrolero** navegó lentamente a través del océano.
(nom) navire-citerne; pétrolier; tanker; bateau-citerne [Navire-citerne, pétrolier.]
Le grand **tanker** traversait lentement l'océan.
(Substantiv) Tankschiff [ein Tankschiff; ein Schiff, das für den Transport flüssiger Güter in großen Mengen ausgelegt ist.]
Der große **tanker** fuhr langsam über den Ozean.
(名詞) タンカー船。液体貨物を輸送する船舶。
大きなタンカーが海をゆっくりと横断して航行した。
(substantivo) navio-tanque; petroleiro
O grande navio-tanque navegou lentamente pelo oceano.
noun tanker (vessel) countable
A chemical tanker requires special safety protocols during loading.
(名词) 油轮
化学品运输船在装载时需要特殊的安全规程。
(sustantivo) buque cisterna; buque tanque; navío cisterna; petrolero [Buque cisterna.]
Un **buque cisterna** de productos químicos requiere protocolos de seguridad especiales durante la carga.
(nom) navire-citerne; pétrolier; tanker; bateau-citerne [Navire-citerne, bâtiment de transport maritime spécialisé dans les cargaisons liquides.]
Un **tanker** chimique nécessite des protocoles de sécurité particuliers lors du chargement.
(Substantiv) Tanker; Tankschiff [ein Schiff, das mit Tanks ausgestattet ist, um flüssige Fracht zu transportieren.]
Ein Chemikalien-**tanker** erfordert besondere Sicherheitsvorkehrungen beim Beladen.
(名詞) タンカー。化学品を輸送するために使用される船舶。
ケミカルタンカーは積み込み中に特別な安全プロトコルを必要とする。
(substantivo) navio-tanque; petroleiro; navio cisterna [navio-tanque (embarcação)]
Um navio-tanque químico requer protocolos de segurança especiais durante o carregamento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →