gallivant
/ˌɡæl.əˈvænt/ verb B2**Gallivant** means to wander about in search of fun and adventure, often without a strict schedule. It suggests a carefree jaunt from one lively spot to another. It's usually applied to people who are out exploring towns, beaches, or festivals for pleasure. The verb carries a playful, slightly mischievous tone, hinting that the traveler is more interested in enjoyment than duty. Use when describing a weekend trek to markets, a group of friends **gallivanting** across Europe, or a teenager hopping from one concert to another.
【核心含义】指漫无目的地闲逛玩乐，寻求新奇与冒险，常带有随性自由的意味。
多用于形容人轻松出游、探索陌生地点（如市集、节庆），强调享受过程而非目的。注意与“wander”（单纯漫步）或“travel”（常规旅行）区分，突出其玩乐和俏皮的色彩。
【Significado central】Vagar de un lugar a otro en busca de diversión y aventuras, sin un horario ni destino fijo.
Se usa para describir a alguien que recorre pueblos, playas o festivales con actitud despreocupada y algo traviesa, más interesado en disfrutar que en cumplir obligaciones. Es un verbo informal y juguetón; equivale aproximadamente a "corretear", "ir de parranda" o "vagabundear" en español. No es lo mismo que "viajar" (más general y con propósito) ni que "pasear" (recorrido corto y tranquilo): lo que distingue a *gallivant* es ese saltar de un sitio divertido a otro con espíritu libre y un poco rebelde. Se construye con la preposición "around" (*to gallivant around*). Ejemplo: "Sus padres están preocupados por lo mucho que anda *gallivanting* por la ciudad".
verb to go from place to place in search of amusement B2
Instead of studying, she decided to gallivant around town with her friends.
(动词) 游荡玩乐；闲逛
她没有学习，而是决定和朋友们在城里闲逛玩乐。
(verbo) callejear; ir de parranda; ir de juerga [ir de un lugar a otro en busca de diversión]
En lugar de estudiar, decidió corretear por la ciudad con sus amigos.
(verbe) vadrouiller; flâner; baguenauder; courir le guilledou; traîner [courir çà et là à la recherche de distractions et de plaisirs]
Au lieu d'étudier, elle a décidé de baguenauder en ville avec ses amies.
(Verb) ziellos umherziehen, um sich zu vergnügen oder Abwechslung zu suchen, oft auf Kosten anderer Verpflichtungen
Statt zu lernen, beschloss sie, mit ihren Freunden durch die Stadt zu **gallivant**.
(動詞) 娯楽や楽しみを求めてあちこち出歩く。
勉強する代わりに、彼女は友人と町中を遊び回ることにした。
(verbo) vadiar; farrear; passear [andar de um lugar para outro em busca de diversão]
Em vez de estudar, ela decidiu sair pela cidade com os amigos.
verb To roam about for pleasure without any definite plan.
After retirement, they loved to gallivant through European villages without any itinerary.
(动词) 闲逛；游荡；漫游 【闲逛游荡】
退休后，他们喜欢毫无计划地在欧洲各个村庄闲逛。
(verbo) vagar; deambular; callejear; dar vueltas; pasear sin rumbo [Vagar por placer sin ningún plan definido.]
Después de jubilarse, les encantaba callejear por pueblos europeos sin itinerario.
(verbe) vagabonder; flâner; se balader; vadrouiller; errer [Vagabonder sans but précis, en voyageant ou en se promenant pour le simple plaisir.]
Après la retraite, ils adorent galler à travers les villages européens sans itinéraire défini.
(Verb) herumstreifen; umherziehen; bummeln [Sich ohne festen Plan und zum Vergnügen umherbewegen.]
Nach der Rente liebten sie es, durch europäische Dörfer zu **gallivanten**, ohne festen Reiseplan.
(動詞) 特に決まった計画もなく、楽しみにあちこちをぶらつくこと。
退職後、彼らは旅程もなくヨーロッパの村々を気ままに巡り歩くのが好きだった。
(verbo) vagar; perambular; andar à toa [Vagar por prazer sem qualquer plano definido.]
Após a aposentadoria, eles adoravam vagar por vilarejos europeus sem qualquer itinerário.
verb To flirt, to romance.
At the party, he couldn't resist gallivanting with every attractive guest.
(动词) 调情；求爱；打情骂俏 【调情求爱】
派对上，他忍不住和每位有魅力的客人调情。
(verbo) coquetear; flirtear; tontear; ligar; enamorar [Coquetear, enamorar.]
En la fiesta, no pudo resistirse a coquetear con cada invitado atractivo.
(verbe) flirter; courtiser; faire la cour; séduire [Flirter, courtiser ou avoir des aventures galantes sans engagement sérieux.]
À la fête, il ne pouvait pas résister à l'envie de galler avec chaque personne séduisante.
(Verb) flirten; anbaggern; anmachen [Flirten oder eine romantische Beziehung anbahnen.]
Auf der Party konnte er nicht widerstehen, mit jedem attraktiven Gast zu **gallivanten**.
(動詞) flirt する、恋の駆け引きをする。
パーティーでは、彼は魅力的なゲスト全員と flirt せずにはいられなかった。
(verbo) flertar; paquerar; namorar [Flertar, namorar.]
Na festa, ele não resistiu a flertar com todos os convidados atraentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →