bagatelle
/ˌbæɡəˈtɛl/ noun C1**Bagatelle** describes something so small or insignificant that it barely registers on the radar of importance, and it also names a brief, light piece of music—often a delicate piano mini‑work. When you call an objection a bagatelle, you are politely dismissing it as a trivial distraction, a pebble in the stream of larger concerns. In the concert hall, a bagatelle is the musical equivalent of a witty after‑thought, a short composition that twinkles and departs without demanding applause. Composers such as Beethoven and Schubert peppered their output with bagatelles, and modern speakers sprinkle the word into conversation to flag any matter that feels more decorative than decisive.
【核心含义】指极其微小、无足轻重的事物；也指简短轻快的音乐小品（多为钢琴曲）。
多用于正式语境，形容琐碎事务时带委婉贬义（如"这点小事不足挂齿"）；音乐领域特指结构精巧的短曲，避免与"小调""练习曲"混淆。
【Significado central】Bagatela designa algo tan insignificante o de tan poco valor que apenas merece atención, y también una composición musical breve y ligera, generalmente para piano.
Es un término de registro formal, poco frecuente en la conversación cotidiana. Al llamar "bagatela" a un asunto o reparo, se le resta importancia con elegancia, como en "el costo es una mera bagatela comparado con el presupuesto total". En música, se refiere a piezas cortas, encantadoras y de estructura refinada (como las Bagatelas de Beethoven y Schubert), y conviene distinguirla de un "estudio" (pieza técnica para practicar) o un "preludio" (pieza introductoria de otra obra mayor).
noun a thing of little value or importance C1
She dismissed the criticism as a bagatelle not worth worrying about.
(名词) 琐事；小事；鸡毛蒜皮 【琐事；小事】
她认为这些批评是微不足道的小事，不值得担心。
(sustantivo) bagatela; nadería; fruslería; minucia; menudencia [una cosa de poco valor o importancia]
Ella descartó la crítica como una **bagatela** que no valía la pena.
(nom) bagatelle; babiole; vétille; broutille; futilité [chose de peu de valeur ou sans importance réelle]
Elle a écarté la critique comme une bagatelle qui ne mérite pas qu'on s'en soucie.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Bagatelle [etwas, das als unbedeutend oder wertlos angesehen wird]
Er betrachtete die Kritik als bloße **bagatelle** und ignorierte sie.
(名詞) 価値や重要性がほとんどないもの。些細なこと。
彼女はその批判を気にする価値のない些細なことだと片付けた。
(substantivo) bagatela; ninharia; futilidade; trivialidade [algo de pouco valor ou importância]
Ela descartou a crítica como uma bagatela que não vale a pena se preocupar.
noun A trifle; an insubstantial thing. countable
The cost was a mere bagatelle compared to the overall budget.
(名词) 琐事；小事；微不足道的事
与整体预算相比，这笔费用不过是微不足道的小数目。
(sustantivo) nimiedad; bagatela; nadería; insignificancia; menudencia [Una nimiedad; una cosa insignificante.]
El costo fue una mera **bagatela** en comparación con el presupuesto total.
(nom) bagatelle; broutille; babiole; futilité; vétille [Chose de peu d'importance, sans valeur significative.]
Le coût n'était qu'une bagatelle par rapport au budget global.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Bagatelle [eine unbedeutende oder unwichtige Sache; eine Kleinigkeit.]
Die Kosten waren im Vergleich zum Gesamtbudget eine bloße **Bagatelle**.
(名詞) 些細なこと。取るに足らない、つまらない物事。
その費用は全体の予算からすればほんの些細なことにすぎなかった。
(substantivo) bagatela; ninharia; futilidade; miudeza; coisa insignificante [Uma ninharia; uma coisa sem importância.]
O custo foi uma mera ninharia em comparação com o orçamento geral.
noun A game similar to billiards played on an oblong table with pockets or arches at one end only. countable
In the Victorian era, bagatelle was a popular parlor game among the aristocracy.
(名词) 巴加台桌球游戏
在维多利亚时代，巴加泰勒是贵族阶层中流行的客厅游戏。
(sustantivo) bagatela [Un juego similar al billar que se juega en una mesa oblonga con troneras o arcos solo en un extremo.]
En la era victoriana, la **bagatela** era un juego de salón popular entre la aristocracia.
(nom) bagatelle [Jeu apparenté au billard, joué sur une table oblongue munie de poches ou d'archets à une seule extrémité.]
À l'époque victorienne, la bagatelle était un jeu de salon populaire parmi l'aristocratie.
(Substantiv) Bagatelle [ein dem Billard ähnliches Spiel, das auf einem länglichen Tisch mit Löchern oder Bögen an einem Ende gespielt wird.]
Im viktorianischen Zeitalter war **Bagatelle** ein beliebtes Gesellschaftsspiel unter der Aristokratie.
(名詞) 細長い台で行い、一端のみにポケットまたはアーチがある、ビリヤードに似たゲーム。
ビクトリア朝時代、バガテルは貴族階級の間で人気の室内ゲームだった。
(substantivo) bagatela [Um jogo semelhante ao bilhar, jogado em uma mesa oblonga com buracos ou arcos apenas em uma extremidade.]
Na era vitoriana, a bagatela era um jogo de salão popular entre a aristocracia.
noun A short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character. countable
He composed a charming bagatelle for the piano that lasted just two minutes.
(名词) 小品曲；小品文 【小品曲/文】
他创作了一首仅两分钟长的迷人钢琴小品。
(sustantivo) bagatela; pieza breve [Una pieza corta de literatura o de música instrumental, generalmente de carácter ligero o juguetón.]
Compuso una encantadora **bagatela** para piano que duró solo dos minutos.
(nom) bagatelle; pièce légère [Courte pièce de musique ou de littérature, au caractère léger et enjoué.]
Il a composé une charmante bagatelle pour piano qui ne durait que deux minutes.
(Substantiv) Bagatelle; Klavierstückchen [ein kurzes literarisches oder musikalisches Werk, das meist leicht und spielerisch gehalten ist.]
Er komponierte eine charmante **Bagatelle** für Klavier, die nur zwei Minuten dauerte.
(名詞) 軽快で遊び心のある性質の短い文学作品または器楽曲。
彼はたった2分間の魅力的なバガテルをピアノのために作曲した。
(substantivo) bagatela; peça leve [Uma peça curta de literatura ou de música instrumental, tipicamente de caráter leve ou lúdico.]
Ele compôs uma encantadora bagatela para piano que durou apenas dois minutos.
noun Any of several smaller wooden tabletop games developed from the original bagatelle in which the pockets are made of pins. countable
The children enjoyed playing the miniature bagatelle game with its clever pin mechanisms.
(名词) 巴加代尔桌球游戏
孩子们喜欢玩带有巧妙针机制的小型巴加泰勒游戏。
(sustantivo) bagatela [Cualquiera de varios juegos de mesa más pequeños de madera desarrollados a partir de la bagatela original, en los que las troneras están formadas por clavijas.]
Los niños disfrutaban jugando al juego de **bagatela** miniatura con sus ingeniosos mecanismos de clavijas.
(nom) Petit jeu de table en bois dérivé de la bagatelle originale, dans lequel les poches sont formées par des quilles.
Les enfants s'amusaient à jouer à cette mini-bagatelle avec ses ingénieux mécanismes à quilles.
(Substantiv) Miniatur-Bagatelle; Tischbagatelle [eine kleinere Tischversion des ursprünglichen Bagatelle-Spiels, bei der die Löcher durch Stifte gebildet werden.]
Die Kinder hatten Spaß daran, das Miniatur-**Bagatelle**-Spiel mit seinen raffinierten Stiftmechanismen zu spielen.
(名詞) ポケットがピンで作られた、元のバガテルから発展した木製の卓上小型ゲーム。
子供たちは巧妙なピン仕掛けの小型バガテルゲームで楽しんだ。
(substantivo) bagatela de mesa [Qualquer um dos vários jogos menores de mesa feitos de madeira, desenvolvidos a partir da bagatela original, nos quais os buracos são feitos de pinos.]
As crianças gostavam de jogar o jogo de bagatela em miniatura, com seus mecanismos engenhosos de pinos.
verb To meander or move around, in a manner similar to the ball in the game of bagatelle.
The conversation bagatelled from one topic to another without any clear direction.
(动词) 迂回移动
谈话像巴加泰勒球一样漫无方向地从一個话题转到另一个话题。
(verbo) divagar; vagar; deambular [Divagar o moverse sin rumbo, de manera similar a la bola en el juego de la bagatela.]
La conversación **vagó** de un tema a otro sin ninguna dirección clara.
(verbe) Errer sans direction précise, en zigzag, à la manière d'une bille dans une partie de bagatelle.
La conversation baguenaudait d'un sujet à l'autre sans direction claire.
(Verb) sich ziellos oder sprunghaft bewegen, ähnlich wie die Kugel beim Bagatelle-Spiel.
Das Gespräch **bagatelle** von einem Thema zum nächsten, ohne klare Richtung.
(動詞) バガテルゲームの球のように、あちこちに寄り道しながら動き回る。
会話は明確な方向性もなく、次から次へと話題を寄り道した。
(verbo) divagar; vagar; saltitar; serpentear [Vagar ou mover-se de um lado para outro, de maneira semelhante à bola no jogo de bagatela.]
A conversa vagueou de um tópico para outro sem nenhuma direção clara.
verb To bagatellize; to regard as a bagatelle.
The manager tends to bagatelle employee concerns, dismissing them as unimportant.
(动词) 视为琐事
经理倾向于轻视员工的关切，把它们当作不重要的事情打发。
(verbo) bagatelizar; minimizar; quitar importancia [Bagatelizar; considerar como una bagatela.]
El gerente tiende a **bagatelizar** las preocupaciones de los empleados, descartándolas como insignificantes.
(verbe) minimiser; banaliser; considérer comme insignifiant [Considérer quelque chose comme une bagatelle ; en minimiser l'importance.]
Le directeur a tendance à minimiser les préoccupations des employés, les écartant comme sans importance.
(Verb) verharmlosen; bagatellisieren [etwas als unwichtig oder belanglos abtun; verharmlosen.]
Der Manager neigt dazu, die Anliegen der Mitarbeiter zu **bagatelle** und sie als unwichtig abzutun.
(動詞) 軽んじる。取るに足らないものとみなす。
マネージャーは従業員の懸念を軽んじ、重要でないものとして退ける傾向がある。
(verbo) banalizar; menosprezar; desdenhar; subestimar [Tratar como bagatela; considerar como algo sem importância.]
O gerente tende a menosprezar as preocupações dos funcionários, descartando-as como sem importância.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →