folk
/ˈfoʊk/ noun B1**Folk** are ordinary people, especially those sharing a common culture or locality. The word also tags music that keeps its roots alive, like folk songs. People call each other folk when they feel kinship. Use folk to spotlight ordinary humanity. In expressions, folk can be plural or singular, and it carries warmth or a hint of familiarity. Phrases such as a folk hero or folk lore show its versatility, while folk music emphasizes tradition over trend. Avoid confusing it with people in formal contexts; the term thrives in casual, descriptive, or artistic chatter.
【核心含义】指普通人，尤指共享同一文化或地域的群体；也指植根于民间传统的音乐类型。
常以复数形式出现（如old folks），带有亲切感。注意与正式用语“people”区分，多用于非正式场合或文化领域（如folk music/art）。避免直译“民间”时过度泛化。
【Significado central】Se refiere a la gente común, en especial a quienes comparten una cultura, región o tradición; también designa expresiones artísticas, sobre todo musicales, con raíces en la cultura popular.
En contextos artísticos se conserva como anglicismo (música folk, arte folk). Para hablar de personas, se traduce generalmente como "gente", "pueblo" o "el pueblo". El término transmite un tono cálido y cercano, por lo que se usa más en conversaciones coloquiales, descripciones culturales o contextos artísticos que en discursos formales, donde conviene decir "gente" o "pueblo". Combinaciones útiles: "héroe popular" (folk hero), "tradición popular" (folk tradition), "sabiduría popular" (folk wisdom), "canciones populares o folclóricas" (folk songs). No debe confundirse con "folclor/folclore", que se refiere al conjunto de tradiciones o costumbres, no a las personas que las practican.
noun people B1
Folk in this small town are very friendly.
(名词) 人们；民众；老百姓
这个小镇上的人们非常友好。
(sustantivo) gente; pueblo; gentes
La gente de este pueblo pequeño es muy amigable.
(nom) les gens; le peuple; les personnes; le monde [Gens, personnes en général.]
Les gens de ce petit village sont très accueillants.
(Substantiv) Leute; Menschen [die Menschen einer bestimmten Gruppe, Region oder Gemeinschaft; oft in informellem oder traditionellem Kontext verwendet]
**Folk** in diesem Dorf feiern jedes Jahr ein großes Erntedankfest.
(名詞) 人々、民衆。特定の地域や集団に属する人々。
この小さな町のfolkはとても親切で、挨拶を交わしてくれる。
(substantivo) povo; gente; pessoas
O **pessoal** desta cidade pequena é muito amigável.
noun People, persons. B1 ✓ countable
Some folk prefer tea over coffee in the morning.
(名词) 人们；大家；人群 【人们；人群】
有些人早上更喜欢喝茶而不是咖啡。
(sustantivo) gente; personas [Personas, gente.]
Algunas personas prefieren el té al café por la mañana.
(nom) gens; personnes; monde; les gens [Personnes, gens en général.]
Certains folk préfèrent le thé au café le matin.
(Substantiv) Leute; Menschen [Menschen, Personen (umgangssprachlich oder allgemein)]
Manche **folk** trinken morgens lieber Tee als Kaffee.
(名詞) 人々、人たち。
朝は紅茶派の人がいます。
(substantivo) gente; pessoas [Pessoas, gente.]
Algumas pessoas preferem chá a café de manhã.
noun One’s relatives, especially one’s parents. B1 ✓ countable
I'm going to visit my folk this weekend.
(名词) 亲属；家人；父母 【亲属（尤指父母）】
这个周末我要去看望我的父母。
(sustantivo) familia; parientes; los padres; los suyos [Los parientes de uno, especialmente los padres.]
Voy a visitar a mi familia este fin de semana.
(nom) famille; parents; proches; les siens [Famille proche ; en particulier, les parents (père et mère).]
Je vais rendre visite à mes folk ce week-end.
(Substantiv) Eltern; Verwandte; Angehörige [die eigenen Verwandten, insbesondere die Eltern]
Ich werde dieses Wochenende meine **folk** besuchen.
(名詞) 家族、親族、特に両親。
今週末、両親に会いに行くつもりだ。
(substantivo) família; parentes; pais [Os parentes de alguém, especialmente os pais.]
Vou visitar meus pais neste fim de semana.
noun Ellipsis of folk music. B1 ✓ countable
She enjoys listening to folk while studying.
(名词) 民谣；民间音乐 【民间音乐（folk music的省略形式）】
她学习时喜欢听民谣音乐。
(sustantivo) folk; música folk [Elipsis de música folk.]
A ella le gusta escuchar música folk mientras estudia.
(nom) folk; musique folk [Forme abrégée de « folk music », désignant la musique folk.]
Elle aime écouter du folk en révisant.
(Substantiv) Folk; Folk-Musik [Kurzform von **Folk-Musik**; traditionelle oder moderne Musik, die auf mündlich überlieferten Melodien und Texten basiert.]
Sie hört beim Lernen gern **folk**, weil es eine entspannte Atmosphäre schafft.
(名詞) フォーク音楽、フォークソング（folk music の短縮形）。
彼女は勉強中にフォークミュージックを聴くのが好きだ。
(substantivo) folk; música folk [Elipse de música folk.]
Ela gosta de ouvir folk enquanto estuda.
noun A people; a tribe or nation; the inhabitants of a region, especially the native inhabitants. B1 ✓ countable
The indigenous folk of this region have preserved their traditions for centuries.
(名词) 民族；部落；原住民；居民 【民族；部落；某地区的居民（尤指原住民）】
这个地区的原住民几个世纪以来一直保留着他们的传统。
(sustantivo) pueblo; pueblo indígena; tribu; nación [Un pueblo; una tribu o nación; los habitantes de una región, especialmente los habitantes nativos.]
Los pueblos indígenas de esta región han preservado sus tradiciones durante siglos.
(nom) peuple; gens; tribu; nation; autochtones [Peuple ; tribu ou nation ; ensemble des habitants d'une région, en particulier les autochtones.]
Le folk autochtone de cette région a préservé ses traditions pendant des siècles.
(Substantiv) Volk; Einwohner [ein Volk, eine Volksgruppe oder ein Stamm; die Bewohner einer Region, insbesondere die Ureinwohner]
Die indigenen **folk** dieser Region haben ihre Traditionen über Jahrhunderte bewahrt.
(名詞) 民族、部族。ある地域の住民、特にその土地の先住民。
この地域の先住民族は、何世紀もの間、伝統を守り続けてきた。
(substantivo) povo; gente; tribo; nação; povos [Um povo; uma tribo ou nação; os habitantes de uma região, especialmente os habitantes nativos.]
O povo indígena desta região preservou suas tradições por séculos.
adj Of or pertaining to the inhabitants of a land, their culture, tradition, or history. B1 ✓
The museum showcases folk art from various regions.
(形容词) 民间的 【民间的（涉及某地居民的文化、传统或历史）】
博物馆展示了来自不同地区的民间艺术。
(adjetivo) popular; folclórico; tradicional; étnico [Perteneciente o relativo a los habitantes de una tierra, su cultura, tradición o historia.]
El museo exhibe arte popular de diversas regiones.
(adjectif) populaire; folklorique; traditionnel; du terroir [Relatif aux habitants d'un pays, à leur culture, à leurs traditions ou à leur histoire.]
Le musée présente l'art folk de diverses régions.
(Adjektiv) volkstümlich; traditionell [Die Bewohner eines Landes, ihre Kultur, Traditionen oder Geschichte betreffend.]
Das Museum präsentiert **folk**e Kunst aus verschiedenen Regionen.
(形容詞) ある土地の住民や、その文化・伝統・歴史に関する。
その博物館は様々な地域のフォークアートを展示している。
(adjetivo) folclórico; popular; tradicional [Relativo ou pertencente aos habitantes de uma terra, sua cultura, tradição ou história.]
O museu apresenta arte popular de várias regiões.
adj Of or pertaining to common people as opposed to ruling classes or elites. B1 ✓
The folk wisdom passed down through generations often contains valuable insights.
(形容词) 平民的；大众的 【平民的（相对于统治阶级或精英阶层）】
代代相传的民间智慧往往包含宝贵的见解。
(adjetivo) popular; llano; del pueblo; plebeyo [Perteneciente o relativo a la gente común, en oposición a las clases dirigentes o las élites.]
La sabiduría popular transmitida de generación en generación a menudo contiene valiosas enseñanzas.
(adjectif) populaire; du peuple; vulgaire [Relatif au peuple, aux gens ordinaires, par opposition aux classes dirigeantes ou à l'élite.]
La sagesse folk transmise de génération en génération contient souvent de précieux enseignements.
(Adjektiv) volksnah; bäuerlich [Auf die einfachen, nicht herrschenden Bevölkerungsschichten bezogen, im Gegensatz zu Eliten oder Machthabern.]
Die überlieferte **folk**e Weisheit enthält oft wertvolle Lebenserfahrungen.
(形容詞) 支配階級やエリートではなく、一般庶民に関する。
何世代にもわたって受け継がれてきた民衆の知恵には、しばしば貴重な洞察が含まれている。
(adjetivo) popular; do povo; comum [Relativo ou pertencente ao povo comum, em oposição às classes governantes ou elites.]
A sabedoria popular transmitida por gerações frequentemente contém insights valiosos.
adj Believed or transmitted by the common people; not academically or ideologically correct or rigorous. B1 ✓
This is just folk etymology, not the actual origin of the word.
(形容词) 民间的
这只是民间词源学，不是这个词的实际起源。
(adjetivo) popular; folclórico [Creído o transmitido por la gente común; no académico ni ideológicamente correcto o riguroso.]
Esto es solo etimología popular, no el origen real de la palabra.
(adjectif) populaire; vulgaire; commun [Répandu ou transmis par le peuple; qui n'a pas de rigueur scientifique ou académique.]
Ce n'est qu'une étymologie folk, et non l'origine réelle du mot.
(Adjektiv) volkstümlich; laienhaft [Von der einfachen Bevölkerung geglaubt oder weitergegeben, ohne wissenschaftliche oder akademische Grundlage.]
Das ist nur eine **folk**e Etymologie, nicht die tatsächliche Herkunft des Wortes.
(形容詞) 一般庶民に信じられている、または伝わっている。学術的・思想的に正確または厳密ではない。
これは俗説の語源であって、その言葉の実際の起源ではない。
(adjetivo) popular; comum [Acreditado ou transmitido pelo povo comum; não academicamente ou ideologicamente correto ou rigoroso.]
Isso é apenas etimologia popular, não a origem real da palavra.
adj Of or related to local building materials and styles. B1 ✓
The cottage was built using folk architecture techniques.
(形容词) 乡土建筑的 【乡土建筑的（涉及当地建材与风格）】
这座小屋采用了民间建筑技术建造。
(adjetivo) vernáculo; popular; tradicional; autóctono [Perteneciente o relacionado con los materiales y estilos de construcción locales.]
La cabaña fue construida con técnicas de arquitectura popular.
(adjectif) local; traditionnel; régional; vernaculaire [Relatif aux matériaux et aux styles de construction locaux ou traditionnels.]
Le cottage a été construit selon des techniques d'architecture folk.
(Adjektiv) volkstümlich; ländlich-traditionell [Auf lokale Baumaterialien und handwerkliche Bauweisen bezogen, die typisch für eine Region sind.]
Das Haus wurde im Stil der **folk**en Architektur errichtet.
(形容詞) その土地の伝統的な建築資材や様式に関する。
その小屋は地方の伝統的な建築技法で建てられた。
(adjetivo) popular; vernacular; tradicional [Relativo ou relacionado a materiais e estilos de construção locais.]
O chalé foi construído usando técnicas de arquitetura popular.
noun a people, a nation (not necessarily politically or geographically united) B1 ✓ countable
The Celtic folk have a rich cultural heritage.
(名词) 民族
凯尔特民族拥有丰富的文化遗产。
(sustantivo) pueblo; nación; etnia; gente [un pueblo, una nación (no necesariamente unidos política o geográficamente)]
El pueblo celta posee un rico patrimonio cultural.
(nom) peuple; nation; ethnie; peuplade [Peuple, nation (groupe humain uni par une culture commune, sans nécessairement former un État).]
Le folk celtique possède un riche patrimoine culturel.
(Substantiv) Volk [Ein Volk, eine Volksgruppe (nicht zwingend politisch oder geografisch vereint).]
Die keltischen **folk** haben ein reiches kulturelles Erbe.
(名詞) 民族、国民（政治的・地理的に統一されている必要はない）。
ケルト民族は豊かな文化遺産を持っている。
(substantivo) povo; nação; gente; etnia [um povo, uma nação (não necessariamente unida política ou geograficamente)]
O povo celta possui uma rica herança cultural.
noun folk music (contemporary music in the style of traditional folk music) B1 ✓ countable
She enjoys listening to contemporary folk while studying.
(名词) 民谣；民谣音乐
她喜欢在学习时听当代民谣音乐。
(sustantivo) folk; música folk; música folklórica [música folk (música contemporánea al estilo de la música folk tradicional)]
A ella le gusta escuchar folk contemporáneo mientras estudia.
(nom) folk; musique folk [Musique folk contemporaine, dans le style de la musique folk traditionnelle.]
Elle aime écouter du folk contemporain en étudiant.
(Substantiv) Folk; Folk-Musik [**Folk-Musik**; moderne Musik im Stil traditioneller Volksmusik.]
Sie hört beim Lernen gern zeitgenössischen **folk**.
(名詞) フォークミュージック（伝統的なフォーク音楽のスタイルを踏襲した現代音楽）
彼女は勉強しながら現代のフォーク音楽を聴くことを楽しむ。
(substantivo) folk; música folk [música folk (música contemporânea no estilo da música folk tradicional)]
Ela gosta de ouvir folk contemporâneo enquanto estuda.
noun folk music (contemporary music in traditional style) B1 ✓ countable
She enjoys listening to modern folk on her commute.
(名词) 民谣；民歌；民间音乐
她通勤时喜欢听现代民谣音乐。
(sustantivo) música folk; folk [música folk (música contemporánea de estilo tradicional)]
A ella le gusta escuchar folk moderno en su trayecto al trabajo.
(nom) musique folk; folk; musique folklorique [Musique folk contemporaine, c'est-à-dire de style traditionnel.]
Elle aime écouter de la musique folk moderne pendant ses trajets.
(Substantiv) Moderne Musik im Stil traditioneller Volksmusik, oft mit akustischen Instrumenten und erzählenden Texten.
Sie hört auf dem Weg zur Arbeit gern modernen **folk**.
(名詞) フォークミュージック（伝統的なスタイルの現代音楽）
彼女は通勤中に現代のフォークソングを聴くのを楽しんでいる。
(substantivo) música folk; folk; música popular [música folk (música contemporânea em estilo tradicional)]
Ela gosta de ouvir folk moderno na sua ida ao trabalho.
noun people, folk (multiple individuals) B1 ✓ countable
The old folks in the village shared fascinating stories.
(名词) 人们；大伙；大家；各位 【人们（复数）】
村里的老人们分享了迷人的故事。
(sustantivo) gente; personas; individuos [gente, personas (múltiples individuos)]
Los ancianos del pueblo compartieron historias fascinantes.
(nom) gens; les gens; monde; personnes; individus [Gens, personnes (désignant plusieurs individus).]
Les vieux folk du village partageaient des histoires fascinantes.
(Substantiv) Leute [Leute, Menschen (mehrere Personen, oft in einem bestimmten Kontext).]
Die alten **folk** im Dorf erzählten faszinierende Geschichten.
(名詞) 人々、複数の人々
村の老人たちが興味深い物語を語り合った。
(substantivo) pessoas; gente; turma [pessoas, gente (múltiplos indivíduos)]
Os velhos do vilarejo compartilharam histórias fascinantes.
noun alternative spelling of fowk B1 ✓ countable
In some Scottish dialects, 'fowk' is spelled as 'folk'.
(名词) fowk的异体拼写
在一些苏格兰方言中，“fowk”被拼写为“folk”。
(sustantivo) grafía alternativa de fowk
En algunos dialectos escoceses, 'fowk' se escribe como 'folk'.
(nom) gens; monde; personnes [Variante orthographique de « fowk », utilisée dans certains dialectes écossais.]
Dans certains dialectes écossais, « fowk » s'écrit « folk ».
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *fowk*, einer regionalen (schottischen) Variante für *Leute*.
In einigen schottischen Dialekten wird *fowk* auch als *folk* geschrieben.
(名詞) fowkの別のつづり（スコットランド方言）
スコットランドの一部の方言では、「fowk」は「folk」と綴られる。
(substantivo) grafia alternativa de fowk
Em alguns dialetos escoceses, 'fowk' é escrito como 'folk'.
name A surname. B1 ✓
Dr. Folk specializes in genetic research.
(专有名词) 姓氏
福克博士专门从事基因研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Folk se especializa en investigación genética.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Folk est spécialisé dans la recherche génétique.
(Eigenname) Englischer Familienname.
Dr. **Folk** ist auf genetische Forschung spezialisiert.
(固有名詞) 姓のひとつ。
フォーク博士は遺伝学研究を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Folk é especialista em pesquisa genética.
name a male surname B1 ✓
John Folk is the new department head.
(专有名词) 男性姓氏
约翰·福克是新任部门主管。
(nombre propio) un apellido masculino
John Folk es el nuevo jefe de departamento.
(nom propre) Nom de famille (variante masculine).
John Folk est le nouveau chef du département.
(Eigenname) Männlicher Familienname.
John **Folk** ist der neue Abteilungsleiter.
(固有名詞) 男性に使われる姓。
ジョン・フォークが新しい部門長です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
John Folk é o novo chefe do departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →