panegyric
/ˌpænəˈd͡ʒɪɹɪk/ noun C1**Panegyric** is a glowing tribute, usually in speech or writing, that celebrates a person, event, or thing with lavish praise. Its tone tends to be lofty, bordering on the ceremonial, and it often appears in ceremonies, award ceremonies, or literary encomiums. Because it aims to elevate its subject, a panegyric can sound a bit over‑the‑top, making it perfect for toast‑masters, eulogies, or glossy press releases. Writers may sprinkle a panegyric with classical allusions to give it gravitas, but the core remains unabashed admiration. When you call something a panegyric, you signal that the work is more than a casual compliment; it is a structured, public proclamation of excellence.
【核心含义】指对某人或某事的公开颂扬，通常以演讲或文章形式呈现，充满高度赞誉。
多用于正式场合（如颁奖礼、悼词），需注意与普通赞美的区别，避免过度使用显得浮夸。
【Significado central】Un panegírico es una alabanza pública y elaborada, generalmente en forma de discurso o texto escrito, que celebra a una persona, evento o cosa con tono solemne y ceremonioso.
(formal/literario) La palabra se usa igual en español y aparece en contextos solemnes como funerales, ceremonias de premiación o discursos conmemorativos. A diferencia de un simple cumplido o elogio, el panegírico tiene estructura retórica formal y aspiración elevada, por lo que puede sonar exagerado o pomposo si se aplica a situaciones cotidianas. Es común encontrarlo en obituarios, discursos oficiales y textos académicos o literarios donde la grandilocuencia resulta apropiada. Evítalo en conversación informal, donde bastará con "elogio", "halago" o "discurso de alabanza".
noun a formal speech or piece of writing that praises someone or something highly C1
The president delivered a panegyric honoring the retired general.
(名词) 颂词；赞美词；颂扬；赞辞 【颂词；赞美词】
总统发表了一篇颂词，表彰退休将军。
(sustantivo) panegírico; elogio; alabanza; loa [un discurso formal o escrito que elogia mucho a alguien o algo]
El presidente pronunció un panegírico en honor al general retirado.
(nom) panégyrique; éloge; dithyrambe; apologie [discours ou écrit formel qui fait l'éloge élogieux de quelqu'un ou de quelque chose]
Le président a prononcé un panégyrique en l'honneur du général à la retraite.
(Substantiv) Lobrede; Eloge; Panegyrikus [eine feierliche Rede oder ein schriftliches Werk, das jemanden oder etwas in höchstem Maße lobt]
Der Präsident hielt einen **panegyric**, um den pensionierten General zu ehren.
(名詞) 人や物を熱心に称える正式なスピーチや文章
大統領は退役将軍をたたえる賛辞を述べた。
(substantivo) panegírico; encômio; elogio; loa [um discurso formal ou texto que elogia muito alguém ou algo]
O presidente fez um panegírico em homenagem ao general reformado.
noun A formal speech publicly praising someone or something. countable
The professor delivered a moving panegyric at the memorial service honoring his late colleague.
(名词) 颂词；赞词；颂扬；赞美辞
教授在纪念已故同事的追悼会上发表了一篇感人的颂词。
(sustantivo) panegírico; elogio; loa; alabanza [Discurso formal que alaba públicamente a alguien o algo.]
El profesor pronunció un emotivo panegírico en el homenaje a su difunto colega.
(nom) panégyrique; éloge; dithyrambe [Discours solennel prononcé publiquement à la louange de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le professeur a prononcé un panégyrique émouvant lors de la cérémonie à la mémoire de son défunt collègue.
(Substantiv) Lobrede; Panegyrikus; Lobschrift [**panegyric** ist eine feierliche, oft öffentliche Rede, die eine Person oder Sache überschwänglich lobt und würdigt.]
Der Professor hielt bei der Gedenkfeier eine bewegende **panegyric** auf seinen verstorbenen Kollegen.
(名詞) 人や物を公の場で正式に称賛する演説または文章。
教授は亡き同僚を追悼する会で、心に響く称賛の言葉を述べた。
(substantivo) panegírico [Um discurso formal que elogia publicamente alguém ou algo.]
O professor proferiu um comovente panegírico na cerimônia em homenagem ao seu falecido colega.
noun Someone who writes or delivers such a speech. countable
As the appointed panegyric, she eloquently praised the retiring CEO's decades of service.
(名词) 颂词作者；赞颂者
作为指定的颂词撰写者，她雄辩地赞扬了即将退休的首席执行官数十年的服务。
(sustantivo) panegirista [Persona que escribe o pronuncia un discurso de alabanza formal; panegirista.]
Como panegirista designada, elogió con elocuencia las décadas de servicio del CEO que se jubilaba.
(nom) panégyriste [Personne qui écrit ou prononce un panégyrique.]
En tant que panégyriste désignée, elle a loué avec éloquence les décennies de service du PDG sortant.
(Substantiv) Lobredner; Panegyriker [**panegyric** bezeichnet eine Person, die eine solche Lobrede verfasst oder vorträgt.]
Als offizielle **panegyric** pries sie in ihrer Rede die jahrzehntelangen Verdienste des scheidenden Geschäftsführers.
(名詞) そのような称賛の演説を書いたり述べたりする人。
指名された称賛演説者として、彼女は退任するCEOの数十年にわたる功績を雄弁にたたえた。
(substantivo) panegirista [Alguém que escreve ou profere tal discurso.]
Como panegirista designada, ela elogiou eloquentemente as décadas de serviço do CEO que se aposentava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →