lantern
/ˈɫæntɝn/ noun A1, B2**Lantern** is a portable light source, typically a small box with a lamp or candle inside and a reflective surface to shine light. It is carried or hung to illuminate dark paths, campsites, or events. Lanterns can be made of metal, glass, or plastic, and they often feature a shade to soften glare. In literature, a lantern often symbolizes guidance or hope. Modern versions include battery‑powered LED models, making them useful for hiking, festivals, or emergency kits. The phrase 'to light a lantern' sometimes replaces 'to light a lamp' in nautical or outdoor contexts.
【核心含义】指一种可提携或悬挂的便携照明器具，通常有罩壳保护内部光源。
多用于户外场景（露营/夜路），注意与"lamp"（固定灯具）区分。现代多为LED材质，古典文学中常象征希望与指引。
【Significado central】Fuente de luz portátil, generalmente un armazón o caja con una vela, foco o LED en su interior y una superficie reflectante, que se transporta o se cuelga para iluminar espacios oscuros.
En Latinoamérica se conoce principalmente como "farol"; no debe confundirse con "linterna" (que suele ser una lámpara de mano a pilas) ni con "lámpara" (foco fijo de interior). Es muy común en contextos al aire libre: campamentos, senderos nocturnos, festivales o dentro de kits de emergencia. En la literatura y el lenguaje simbólico, representa guía, esperanza o vigilancia. Las versiones modernas funcionan con baterías o LED. En registros náuticos o rústicos, es habitual la expresión "encender el farol". En arquitectura, un "linternón" o "farol" designa una estructura decorativa en la parte superior de una cúpula o torre que permite el paso de luz.
noun a light you can carry A1
We used a lantern to see in the dark tent.
(名词) 手提灯；灯笼；提灯
我们在黑暗的帐篷里用灯笼照明。
(sustantivo) linterna; farol; antorcha [una luz que se puede llevar]
Usamos una linterna para ver dentro de la tienda oscura.
(nom) lanterne; lampe; fanal [Lumière portative munie d'une enveloppe protectrice et d'une poignée.]
Nous avons utilisé une **lantern** pour y voir dans la tente sombre.
(Substantiv) Laterne; Handlaterne [eine tragbare Lichtquelle, meist mit einem Gehäuse aus Glas oder Metall, das die Flamme oder Glühbirne schützt]
Im Dunkeln leuchtete die **lantern** den Weg durch den Wald.
(名詞) 手に持って運べる照明器具、ランタン
私たちは暗いテントの中を照らすために、ランタンを使った。
(substantivo) lanterna; lampião; farolete [uma luz que se pode carregar]
Usamos uma lanterna para enxergar dentro da barraca escura.
noun the structure at the top of a lighthouse that houses the light B2
The lighthouse keeper climbed to the lantern to clean the glass.
(名词) 灯室 【灯塔顶部的灯室】
灯塔管理员爬上灯室清洁玻璃。
(sustantivo) linterna; fanal [la estructura en la parte superior de un faro que alberga la luz]
El farero subió a la linterna para limpiar el cristal.
(nom) lanterne; coupole; tourelle [Partie supérieure d'un phare qui abrite le dispositif lumineux.]
Le gardien du phare est monté jusqu'à la **lantern** pour nettoyer la vitre.
(Substantiv) Laternenraum [der obere, verglaste Teil eines Leuchtturms, in dem sich das Leuchtfeuer befindet]
Der Leuchtturmwärter stieg zur **lantern** hinauf, um die Lampe zu warten.
(名詞) 灯台の上部にあって、光源を収める構造物
灯台守はガラスを掃除するため、灯台上部の灯室に登った。
(substantivo) lanterna; cúpula do farol [a estrutura no topo de um farol que abriga a luz]
O guarda do farol subiu até a lanterna para limpar o vidro.
noun A case of translucent or transparent material made to protect a flame, or light, used to illuminate its surroundings. countable
She carried a lantern to light her path through the dark forest.
(名词) 灯笼；提灯
她提着一盏灯笼，照亮穿越黑暗森林的路。
(sustantivo) farol; linterna; candil; farola [Caja de material translúcido o transparente hecha para proteger una llama o luz, utilizada para iluminar sus alrededores.]
Cargaba una linterna para iluminarse el camino a través del oscuro bosque.
(nom) lanterne; lampe-tempête [Boîtier fait d'un matériau translucide ou transparent, conçu pour protéger une flamme ou une source lumineuse et éclairer les alentours.]
Elle portait une lanterne pour éclairer son chemin à travers la forêt obscure.
(Substantiv) Laterne [ein durchscheinendes oder durchsichtiges Gehäuse, das eine Flamme oder Lichtquelle schützt und zur Beleuchtung der Umgebung dient.]
Sie trug eine **lantern**, um ihren Weg durch den dunklen Wald zu beleuchten.
(名詞) 炎や光を保護し、周囲を照らすための、半透明または透明な素材でできた覆い。
彼女は暗い森の中の道を照らすため、ランタンを持って歩いた。
(substantivo) lanterna; lampião; candeia [Uma caixa de material translúcido ou transparente feita para proteger uma chama ou luz, usada para iluminar o ambiente ao redor.]
Ela carregava uma lanterna para iluminar seu caminho pela floresta escura.
noun Especially, a metal casing with lens used to illuminate a stage (e.g. spotlight, floodlight). countable
The stage lantern cast a bright spotlight on the lead actor.
(名词) 聚光灯；泛光灯；舞台灯 【舞台灯具】
舞台聚光灯将明亮的光束投射在主角身上。
(sustantivo) reflector; foco; proyector; cañón de luz [Especialmente, una caja metálica con lente utilizada para iluminar un escenario (por ejemplo, reflector, foco).]
El reflector del escenario lanzó una luz intensa sobre el actor principal.
(nom) projecteur; poursuite; lanterne de scène [Projecteur de théâtre muni d'un boîtier métallique et d'une lentille, utilisé pour éclairer la scène.]
Le projecteur de scène a jeté une lumière vive sur l'acteur principal.
(Substantiv) Scheinwerfer; Bühnenlampe [insbesondere ein metallisches Gehäuse mit Linse, das zur Bühnenbeleuchtung (z. B. als Scheinwerfer oder Flutlicht) verwendet wird.]
Die Bühnen-**lantern** warf einen hellen Lichtkegel auf den Hauptdarsteller.
(名詞) 舞台照明に使われる、レンズを備えた金属製のケーシング。スポットライトやフラッドライトなど。
舞台の照明器具が主演俳優に明るいスポットライトを当てた。
(substantivo) holofote; refletor; foco; canhão de luz [Especialmente, uma caixa metálica com lente usada para iluminar um palco (por exemplo, holofote, refletor).]
O holofote de palco lançou uma luz intensa sobre o ator principal.
noun An open structure of light material set upon a roof, to give light and air to the interior. countable
The architect designed a beautiful glass lantern atop the library's dome to illuminate the reading room below.
(名词) 天窗；采光顶 【采光天窗】
建筑师在图书馆穹顶上设计了一个精美的玻璃灯笼结构，为下方的阅览室提供照明。
(sustantivo) lucernario; linterna; claraboya; tragaluz [Estructura abierta de material ligero colocada sobre un techo, para dar luz y aire al interior.]
El arquitecto diseñó una hermosa linterna de cristal sobre la cúpula de la biblioteca para iluminar la sala de lectura inferior.
(nom) lanterneau; lucarne [Structure ouverte, en matériau léger, placée sur un toit pour apporter lumière et air à l'intérieur du bâtiment.]
L'architecte a conçu un beau lanterneau de verre au sommet du dôme de la bibliothèque pour éclairer la salle de lecture.
(Substantiv) Dachlaterne; Lichtkuppel [eine offene, aus leichtem Material bestehende Konstruktion auf einem Dach, die Licht und Luft in den Innenraum lässt.]
Der Architekt entwarf eine schöne Glas-**lantern** auf der Kuppel der Bibliothek, um den Lesesaal darunter zu erhellen.
(名詞) 屋根の上に設置され、内部に光と空気を取り入れるための、軽量な素材でできた開放的な構造物。
建築家は図書館のドーム頂上に美しいガラス製のランタンを設計し、下の閲覧室に光を取り込んだ。
(substantivo) claraboia; lanternim; lucarna; óculo [Uma estrutura aberta de material leve colocada sobre um teto, para fornecer luz e ar ao interior.]
O arquiteto projetou uma linda lanterna de vidro no topo da cúpula da biblioteca para iluminar a sala de leitura abaixo.
noun A cage or open chamber of rich architecture, open below into the building or tower which it crowns. countable
The medieval castle's tower was crowned with an ornate stone lantern that opened into the great hall.
(名词) 灯笼顶；塔顶灯室 【建筑顶部的装饰性灯笼式结构】
中世纪城堡的塔楼上冠有一个华丽的石制灯笼结构，向下敞开连接着大厅。
(sustantivo) linterna; linterna arquitectónica [Cárcel o cámara abierta de arquitectura rica, abierta por debajo hacia el edificio o torre que corona.]
La torre del castillo medieval estaba coronada por una ornamentada linterna de piedra que se abría al salón principal.
(nom) lanterne; campanile; belvédère [Cage ou chambre ouverte, richement décorée, qui couronne un bâtiment ou une tour en s'ouvrant sur celui-ci.]
La tour du château médiéval était surmontée d'un lanternon en pierre orné qui s'ouvrait sur la grande salle.
(Substantiv) Laterne [ein kunstvoll gestalteter, offener Aufbau aus Stein oder anderem Material, der einen Turm oder ein Gebäude krönt und nach unten offen ist.]
Der mittelalterliche Burgturm wurde von einer prächtigen steinernen **lantern** gekrönt, die in den großen Saal mündete.
(名詞) 豪華な建築様式の籠状または開放的な空間で、下の建物や塔に向かって開いているもの。
中世の城の塔は、壮麗な石造りのランタンで頂点を飾られ、その下の大広間へと通じていた。
(substantivo) lanternim; cúpula; coroa [Uma gaiola ou câmara aberta de arquitetura rica, aberta abaixo para o edifício ou torre que coroa.]
A torre do castelo medieval era coroada por uma lanterna de pedra ornamentada que se abria para o salão principal.
noun A smaller and secondary cupola crowning a larger one, for ornament, or to admit light. countable
The cathedral's main dome features a smaller decorative lantern that admits a soft light into the space below.
(名词) 采光亭；穹顶小塔 【次级采光装饰穹顶】
大教堂的主穹顶上有一个较小的装饰性灯笼穹顶，为下方空间引入柔和光线。
(sustantivo) linterna; linterna arquitectónica [Cúpula más pequeña y secundaria que corona a una mayor, como adorno o para admitir luz.]
La cúpula principal de la catedral presenta una linterna decorativa más pequeña que deja entrar una luz suave al espacio inferior.
(nom) lanternon; lanterne [Petite coupole secondaire et décorative couronnant une coupole plus grande, servant d'ornement ou à laisser entrer la lumière.]
La coupole principale de la cathédrale est surmontée d'un petit lanternon qui laisse filtrer une lumière douce dans l'espace en dessous.
(Substantiv) Laterne [eine kleinere, sekundäre Kuppel, die eine größere Kuppel zur Zierde krönt oder Licht in den darunterliegenden Raum lässt.]
Die Hauptkuppel der Kathedrale wird von einer kleineren, dekorativen **lantern** gekrönt, die sanftes Licht einfallen lässt.
(名詞) 大きなドームの頂上にある、より小さく補助的なキューポラ。装飾目的や光を取り入れるために用いられる。
大聖堂の主ドームには小さな装飾的なランタンが備えられ、下の空間に柔らかな光を取り入れていた。
(substantivo) lanternim; cupuleta [Uma cúpula menor e secundária que coroa uma maior, como ornamento ou para admitir luz.]
A cúpula principal da catedral apresenta uma pequena lanterna decorativa que admite uma luz suave para o espaço abaixo.
noun A light formerly used as a signal by a railway guard or conductor at night. countable
The conductor waved his red lantern vigorously to signal the train's departure from the station.
(名词) 信号灯；手提信号灯 【铁路信号提灯】
列车员用力挥动红色信号灯，示意火车即将离站。
(sustantivo) farol de señales; linterna de señales; farol [Luz utilizada antiguamente como señal por un guarda o conductor de ferrocarril durante la noche.]
El conductor agitó con fuerza su linterna roja para señalar la salida del tren de la estación.
(nom) lanterne de signal; fanal; lanterne [Lumière utilisée autrefois comme signal par un chef de train ou un contrôleur pendant la nuit.]
Le contrôleur agitait vigoureusement sa lanterne rouge pour signaler le départ du train.
(Substantiv) Signallaterne [eine Leuchte, die früher von Eisenbahnschaffnern oder -wärtern als nächtliches Signal verwendet wurde.]
Der Schaffner winkte mit seiner roten **lantern**, um die Abfahrt des Zuges zu signalisieren.
(名詞) 昔、夜間に鉄道の車掌や車守が信号として用いた携帯用の灯火。
車掌は赤いくじらを激しく振って、列車の駅出発を知らせた。
(substantivo) lanterna de sinalização; farol de sinal; farolim [Uma luz usada antigamente como sinal por um guarda ou condutor de trem à noite.]
O condutor agitava sua lanterna vermelha vigorosamente para sinalizar a partida do trem da estação.
verb To furnish with a lantern.
The city council decided to lantern the historic bridge with energy-efficient LED fixtures.
(动词) 安装灯笼
市议会决定用节能LED灯具为这座历史悠久的桥梁安装照明装置。
(verbo) alumbrar con faroles; iluminar con faroles; poner faroles en; farolar [Proveer de una linterna o farol.]
El ayuntamiento decidió dotar de faroles al puente histórico con dispositivos LED de bajo consumo.
(verbe) munir d'une lanterne; équiper d'une lanterne; doter d'un éclairage [Munir ou équiper d'une lanterne.]
Le conseil municipal a décidé d'équiper le pont historique de lanternes à LED économes en énergie.
(Verb) mit Laternen ausstatten; mit Leuchten versehen [etwas mit einer Laterne oder laternenartigen Vorrichtung ausstatten.]
Der Stadtrat beschloss, die historische Brücke mit energiesparenden LED-**lanterns** zu versehen.
(動詞) （建物・場所などに）ランタンを設置する、あるいは灯火を備えること。
市議会は、歴史的な橋に省エネのLED灯具を設置することを決定した。
(verbo) iluminar; prover de lanternas [Prover com uma lanterna.]
A Câmara Municipal decidiu instalar lanternas na ponte histórica com luminárias LED energeticamente eficientes.
adj Of a facial feature, large and squarish in shape as an old-fashioned lantern.
The old sailor had a lantern jaw that gave his face a distinctive, rugged appearance.
(形容词) 方下巴；灯笼下巴 【方阔如灯笼的面部特征】
那位老水手有着灯笼般的方下巴，使他的面容显得格外粗犷。
(adjetivo) de mandíbula prominente; de mentón cuadrado [Dicho de un rasgo facial, grande y de forma cuadrada, como un farol antiguo.]
El viejo marinero tenía una mandíbula prominente que le daba a su rostro un aspecto distintivo y curtido.
(adjectif) mâchoire proéminente; mâchoire de lanterne; mâchoire en galoche [Se dit d'un trait du visage large et de forme carrée, évoquant une vieille lanterne.]
Le vieux marin avait une mâchoire en forme de lanterne qui donnait à son visage une apparence rude et distinctive.
(Adjektiv) kastenförmig; quadratisch (Gesichtszüge) [von einem Gesichtszug: groß und eckig geformt, ähnlich einer alten Laterne.]
Der alte Seemann hatte ein markantes **lantern**-Kinn, das seinem Gesicht einen charakteristischen Ausdruck verlieh.
(形容詞) （顔立ちについて）古風なランタンのように、大きくて角張った形をしていること。
年老いた船乗りは、角張った大きなあごを持ち、その顔に特徴的な頑健な印象を与えていた。
(adjetivo) queixo de lanterna; queixo quadrado e proeminente [De um traço do rosto, grande e de forma quadrada, como uma lanterna antiga.]
O velho marinheiro tinha um queixo quadrado que dava ao seu rosto uma aparência distinta e rústica.
noun Aristotle's lantern countable
The marine biologist explained how Aristotle's lantern functions as the feeding apparatus of sea urchins.
(名词) 亚里士多德提灯 【亚里士多德提灯（海胆口器）】
海洋生物学家解释了亚里士多德提灯如何作为海胆的摄食器官运作。
(sustantivo) linterna de Aristóteles [Linterna de Aristóteles]
La bióloga marina explicó cómo funciona la linterna de Aristóteles como aparato alimenticio de los erizos de mar.
(nom) lanterne d'Aristote [Appareil masticateur des oursins, composé de cinq dents calcaires articulées.]
Le biologiste marin a expliqué comment la lanterne d'Aristote fonctionne comme appareil d'alimentation des oursins.
(Substantiv) Laterne des Aristoteles [im zoologischen Kontext: der kieferartige Kauapparat von Seeigeln, benannt nach Aristoteles.]
Der Meeresbiologe erklärte, wie **Aristotle’s lantern** als Fresswerkzeug von Seeigeln funktioniert.
(名詞) アリストテレスのランタン。ウニの口腔部に備わる、5枚の歯が並ぶ咀嚼器官の俗称。
海洋生物学者は、ウニの摂食器官であるアリストテレスのランタンがどのように機能するかを説明した。
(substantivo) lanterna de Aristóteles [Lanterna de Aristóteles]
O biólogo marinho explicou como a lanterna de Aristóteles funciona como o aparelho alimentar dos ouriços-do-mar.
noun A lantern pinion or trundle wheel. countable
The clockmaker replaced the worn lantern pinion to restore the smooth operation of the mechanism.
(名词) 灯笼齿轮；笼式齿轮
钟表匠更换了磨损的灯笼齿轮，恢复了机械装置的平稳运行。
(sustantivo) piñón de linterna; rueda catalina [Piñón de linterna o rueda catalina.]
El relojero reemplazó el piñón de linterna desgastado para restaurar el buen funcionamiento del mecanismo.
(nom) pignon à lanterne; pignon à cage; lanterne [Pignon de lanterne : roue dentée cylindrique dont les dents sont remplacées par des barreaux parallèles à l'axe.]
L'horloger a remplacé le pignon de lanterne usé pour rétablir le fonctionnement fluide du mécanisme.
(Substantiv) Trieb; Laternrad [ein Zahnrad mit zylindrischen Stiften (Laternrad oder Triebstockrad), das in mechanischen Uhren oder Getrieben verwendet wird.]
Der Uhrmacher ersetzte das abgenutzte **lantern**-Ritzel, um den reibungslosen Gang des Mechanismus wiederherzustellen.
(名詞) ランタンピニオンまたは転輪。歯車機構の一種。
時計職人は摩耗したランタンピニオンを交換し、機械の滑らかな動作を回復させた。
(substantivo) pinhão de lanterna; roda de Santa Catarina [Um pinhão de lanterna ou roda dentada.]
O relojoeiro substituiu o pinhão de lanterna desgastado para restaurar o funcionamento suave do mecanismo.
noun A kind of cage inserted in a stuffing box and surrounding a piston rod, to separate the packing into two parts and form a chamber between for the reception of steam, etc.; a lantern brass. countable
The engineer installed a lantern around the piston rod to create a steam chamber within the stuffing box.
(名词) 隔离套；填料函套 【活塞杆隔离套】
工程师在活塞杆周围安装了灯笼套，在填料函内形成蒸汽腔室。
(sustantivo) linterna; anillo de linterna [Tipo de jaula insertada en una prensa de estopa y que rodea el vástago de un pistón, para dividir la empaquetadura en dos partes y formar una cámara entre ellas para la recepción de vapor, etc.; linterna de bronce.]
El ingeniero instaló una linterna alrededor del vástago del pistón para crear una cámara de vapor dentro de la prensa de estopa.
(nom) bague de lanterne; anneau de lanterne; lanterne de presse-étoupe [Cage insérée dans un presse-étoupe et entourant une tige de piston, destinée à séparer le garnissage et à former une chambre intermédiaire pour la vapeur.]
L'ingénieur a installé une lanterne autour de la tige de piston pour créer une chambre à vapeur dans le presse-étoupe.
(Substantiv) Lanternenbuchse [ein ringförmiges Bauteil in einer Stopfbuchse, das eine Kolbenstange umgibt, um die Dichtung in zwei Teile zu trennen und einen Hohlraum für Dampf oder andere Medien zu bilden.]
Der Ingenieur montierte eine **lantern** um die Kolbenstange, um in der Stopfbuchse eine Dampfkammer zu schaffen.
(名詞) 詰め物箱に挿入されてピストンロッドを囲む籠状の部品で、詰め物を二つに分けて蒸気などを溜める空間を作るためのもの。
技術者はピストンロッドの周りにランタンを設置し、詰め物箱内に蒸気室を作り出した。
(substantivo) bucha de lanterna; gaxeta de lanterna [Um tipo de gaiola inserida em uma caixa de gaxetas e que envolve uma haste de pistão, para separar a vedação em duas partes e formar uma câmara entre elas para a recepção de vapor, etc.; uma bucha de lanterna.]
O engenheiro instalou uma lanterna ao redor da haste do pistão para criar uma câmara de vapor dentro da caixa de gaxetas.
noun A perforated barrel to form a core upon. countable
The foundry worker prepared a perforated lantern barrel to form the core for the casting process.
(名词) 穿孔芯筒
铸造工人准备了一个穿孔的灯笼筒，用于形成铸造过程的型芯。
(sustantivo) Barril perforado para formar un núcleo.
El trabajador de la fundición preparó un barril perforado tipo linterna para formar el núcleo del proceso de fundición.
(nom) barillet; fût perforé; lanterne de fonderie [Tuyère ou cylindre perforé servant, en fonderie, à former un noyau de moulage.]
L'ouvrier de fonderie a préparé un cylindre perforé appelé lanterne pour former le noyau du moulage.
(Substantiv) ein durchlöcherter Zylinder, der als Kernform bei Gießprozessen dient.
Der Gießer bereitete einen perforierten **lantern**-Zylinder vor, um den Kern für den Guss zu formen.
(名詞) 鋳造において中子を成形するための、多数の穴が開いた円筒形の枠。
鋳物工場の作業員は、鋳造工程で中子を形成するため、穴の開いた円筒枠を準備した。
(substantivo) Um barril perfurado para formar um molde interno.
O trabalhador da fundição preparou um barril perfurado (lanterna) para formar o molde interno do processo de fundição.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →