raving

(形容词) 胡言乱语；语无伦次；狂言乱语 【狂热地说】

街角那个胡言乱语的男子让行人们感到不安。

(adjetivo) delirante; desvariado; que delira [Que delira; que habla de manera desenfrenada.]

El hombre que deliraba en la esquina de la calle alarmó a los transeúntes.

(adjectif) délirant; divaguant [Qui parle de façon délirante, qui profère des propos incohérents ou déraisonnables.]

L'homme **délirant** au coin de la rue a alarmé les passants.

(Adjektiv) wahnsinnig redend; tobend; rasend (im Reden); irre redend [In wilder oder unkontrollierter Weise sprechend.]

Der **raving** Mann an der Straßenecke beunruhigte die Passanten.

(形容詞) 興奮して激しく、または取り乱してまくし立てるように話すさま。

街角で取り乱してわめき散らしていた男が、通行人たちを怖がらせた。

(adjetivo) delirante; tresloucado; alucinado [Falando de forma descontrolada; delirante.]

O homem delirante na esquina alarmou os pedestres.

(形容词) 赞不绝口；好评如潮；交口称赞 【令人狂热的】

这家新餐馆获得了美食评论家的狂热好评。

(adjetivo) entusiasta; elogioso; arrollador [Entusiasta; que causa emoción o elogios desmesurados.]

El nuevo restaurante recibió reseñas entusiastas de los críticos gastronómicos.

(adjectif) dithyrambique; enthousiaste; élogieux [Qui suscite l'enthousiasme ou des éloges passionnés et enthousiastes.]

Le nouveau restaurant a reçu des **critiques dithyrambiques** de la part des gastronomes.

(Adjektiv) begeistert; schwärmerisch; enthusiastisch [Begeisterung oder überschwängliches Lob auslösend.]

Das neue Restaurant erhielt **raving** Kritiken von den Food-Experten.

(形容詞) 熱狂や激しい称賛を引き起こすさま。絶賛の的となる様子。

新しくできたレストランは、food critic から絶賛のレビューを受けた。

(adjetivo) entusiástico; efusivo; fervoroso [Que causa excitação ou elogios exagerados; entusiástico.]

O novo restaurante recebeu avaliações entusiásticas de críticos gastronômicos.

(名词) 胡言乱语

他发烧时的胡言乱语让房间里所有人都无法入睡。

(sustantivo) delirio; desvarío; disparates [Delirio; discurso incoherente o irracional.]

Su delirio febril mantuvo a todos en la habitación despiertos.

(nom) délire; divagation; discours délirant; radotage; bavardage incohérent [Propos délirants, incohérents ou irrationnels, souvent prononcés sous l'effet de la fièvre ou de l'agitation.]

Son **délire** fiévreux a empêché toute la chambre de dormir.

(Substantiv) Gefasel; irres Gerede; Wahnsinnsgeschwätz [Wilde, zusammenhanglose oder irrationale Äußerungen.]

Sein fiebriges **raving** hielt alle im Raum wach.

(名詞) 熱にうかされたり興奮したりして発する、支離滅裂で理性に欠けた言葉。うわごと。

熱にうなされた彼のうわごとが部屋中に響き渡って、誰もが眠れなかった。

(substantivo) delírio; desatino; desvario [Fala selvagem, incoerente ou irracional; delírio.]

Seu delírio febril manteve todos no quarto acordados.

(动词) 狂热谈论 【狂热谈论（现在分词与动名词）】

他正滔滔不绝地谈论昨晚参加的那场精彩音乐会。

(verbo) elogiando con entusiasmo; alabando con entusiasmo [gerundio y participio presente de alabar con entusiasmo]

No dejaba de alabar el increíble concierto al que asistió anoche.

(verbe) Participe présent et gérondif de « rave » : s'extasiant, parlant avec un enthousiasme passionné.

Il **s'extasiait** sur l'incroyable concert auquel il avait assisté la veille.

(Verb) schwärmend; tobend; begeistert redend [Partizip Präsens und Gerundium von *rave*: begeistert oder überschwänglich über etwas sprechen.]

Er **ravte** über das unglaubliche Konzert, das er gestern besucht hatte.

(動詞) 「熱狂的に語る」の現在分詞および動名詞

彼は昨夜行った素晴らしいコンサートについて熱心に語り続けていた。

(verbo) gerúndio e particípio presente de rave: delirando, falando com entusiasmo

Ele estava falando com entusiasmo sobre o incrível concerto que assistiu na noite anterior.

(副词) 语无伦次地；胡言乱语地

他在夜晚语无伦次地大喊大叫，没人听得懂他在说什么。

(adverbio) incoherentemente; delirantemente [De manera incoherente; delirantemente.]

Gritaba incoherentemente en la noche, sin que nadie entendiera.

(adverbe) incohéremment; déliramment; de manière délirante [De manière incohérente, en délirant, sans logique.]

Il a crié **de façon incohérente** dans la nuit, sans que personne ne comprenne.

(Adverb) wirr; zusammenhanglos; irr [Auf zusammenhanglose oder wirre Weise.]

Er schrie **raving** in die Nacht hinaus, ohne dass es jemand verstand.

(副詞) つじつまが合わず、意味の通じない様子で。支離滅裂に。

彼は夜の闇に向かってわけのわからない言葉を叫び続け、誰の耳にも意味は届かなかった。

(advérbio) incoerentemente; delirantemente [De forma incoerente; delirantemente.]

Ele gritou de forma incoerente na noite, sem fazer sentido para ninguém.