viable
/ˈvaɪəbəɫ/ adj C1Something is **viable** if it’s simply capable of living—a newborn kitten, for instance, or a particularly resilient strain of space mold. It describes an ability to successfully grow and develop, meaning it isn't just existing, but *functioning* as a living thing. A business plan, however, isn’t a living organism, but can be described as **viable** if it’s realistically capable of succeeding financially. Originally, ‘viable’ specifically referred to the ability to bring forth offspring. It comes from the Latin *via*, meaning “way,” and referred to whether something had a ‘way’ to life. Now, it’s broadened to encompass anything with the potential for sustained existence, which is frankly a bit optimistic when you think about it.
【核心含义】指事物（从生物到计划）具备存活、发展或成功的基本能力与条件。
常与"计划/方案/商业模式"等抽象概念搭配（如：a viable alternative），注意与feasible（可行性）区分，viable更强调持续生存的潜力。
【Significado central】Algo es viable si tiene la capacidad real de existir, funcionar o prosperar, ya sea un organismo vivo, un proyecto o una idea.
El término proviene del latín *via* ("camino") y originalmente se refería a la capacidad de un ser vivo de sobrevivir y reproducirse; hoy se aplica tanto a lo biológico (un recién nacido, una bacteria resistente) como a lo abstracto (un plan, un modelo de negocio). Es muy común en combinaciones como "plan viable", "alternativa viable" o "proyecto económicamente viable". No debe confundirse con "factible" (que se centra en la posibilidad técnica de realizarse) ni con "posible" (más general): "viable" enfatiza la capacidad de sostenimiento y éxito a largo plazo. Registro: neutro, frecuente en contextos técnicos, empresariales y científicos.
adj capable of living C1
The doctor said the embryo is viable and developing normally.
(形容词) 能存活的；可存活的
医生表示胚胎是可行的，并且发育正常。
(adjetivo) viable [capaz de vivir; viable]
El doctor dijo que el embrión es viable y se está desarrollando normalmente.
(adjectif) viable [capable de vivre, de se développer ou de fonctionner normalement]
Le médecin a dit que l'embryon est viable et se développe normalement.
(Adjektiv) lebensfähig [lebensfähig; fähig, zu überleben oder sich normal zu entwickeln]
Der Arzt sagte, der Embryo sei **viable** und entwickle sich normal.
(形容詞) 生存できる、発育できる
医師は胚が生存可能で正常に発育していると言った。
(adjetivo) viável [capaz de viver]
O médico disse que o embrião é viável e está se desenvolvendo normalmente.
adj Able to be done, possible, practicable, feasible.
After reviewing the budget, the committee concluded that the project was financially viable.
(形容词) 可行的；可实施的；行得通的
审查预算后，委员会得出结论认为该项目在财务上是可行的。
(adjetivo) viable; factible; realizable; practicable; posible [Que se puede realizar, posible, practicable, factible.]
Tras revisar el presupuesto, el comité concluyó que el proyecto era financieramente viable.
(adjectif) réalisable; faisable; praticable; envisageable; possible [Qui peut être réalisé ; possible, praticable, faisable.]
Après examen du budget, le comité a conclu que le projet était financièrement viable.
(Adjektiv) durchführbar; machbar; realisierbar; praktikabel [Durchführbar, möglich oder praktisch umsetzbar.]
Nach Prüfung des Budgets kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass das Projekt finanziell **viable** war.
(形容詞) 実行可能で、実現できるさま。
予算を精査した結果、委員会はその事業が財政的に実行可能であると結論づけた。
(adjetivo) viável; exequível; factível; realizável; executável [Que pode ser feito, possível, exequível, viável.]
Após revisar o orçamento, o comitê concluiu que o projeto era financeiramente viável.
adj Capable of working successfully
The startup presented a viable business model that attracted multiple investors.
(形容词) 能成功的；有望成功的
这家初创公司提出了一个能够成功运作的商业模式，吸引了多位投资者。
(adjetivo) viable; factible; funcional; operativo [Capaz de funcionar con éxito.]
La startup presentó un modelo de negocio viable que atrajo a múltiples inversores.
(adjectif) viable; fonctionnel; opérationnel [Capable de fonctionner avec succès.]
La start-up a présenté un business model viable qui a attiré plusieurs investisseurs.
(Adjektiv) funktionstüchtig; erfolgversprechend; tragfähig [In der Lage, erfolgreich zu funktionieren oder zu bestehen.]
Das Start-up präsentierte ein **viable** Geschäftsmodell, das mehrere Investoren anzog.
(形容詞) 成功裡に機能する能力がある。
そのスタートアップは、複数の投資家を引きつける実行可能なビジネスモデルを提示した。
(adjetivo) viável; funcional; operacional [Capaz de funcionar com sucesso.]
A startup apresentou um modelo de negócios viável que atraiu vários investidores.
adj Able to live on its own (as for a newborn).
The premature baby was not considered viable until reaching 24 weeks gestation.
(形容词) 能存活的；可存活的
这个早产儿直到妊娠24周才被认为能够独立存活。
(adjetivo) viable [Capaz de vivir por sí solo (como un recién nacido).]
Al bebé prematuro no se le consideró viable hasta alcanzar las 24 semanas de gestación.
(adjectif) viable [Qui est capable de vivre de manière autonome, notamment en parlant d'un nouveau-né.]
Le bébé prématuré n'a été considéré comme viable qu'à partir de 24 semaines de gestation.
(Adjektiv) lebensfähig [Fähig, eigenständig zu überleben (insbesondere bei Neugeborenen).]
Das Frühgeborene galt erst ab der 24. Schwangerschaftswoche als **viable**.
(形容詞) （新生児などが）自力で生存できる。
その未熟児は、妊娠24週に達するまで生存可能とは見なされなかった。
(adjetivo) viável; capaz de viver por conta própria [Capaz de viver por conta própria (como um recém-nascido).]
O bebê prematuro não foi considerado viável até atingir 24 semanas de gestação.
adj Able to live and develop.
The conservation program aims to create viable populations of endangered species in the wild.
(形容词) 能存活的；可生存的
该保护计划旨在建立能够在野外生存和发展的濒危物种种群。
(adjetivo) viable [Capaz de vivir y desarrollarse.]
El programa de conservación tiene como objetivo crear poblaciones viables de especies en peligro de extinción en estado silvestre.
(adjectif) viable [Capable de vivre et de se développer.]
Le programme de conservation vise à créer des populations viables d'espèces menacées dans la nature.
(Adjektiv) lebensfähig; entwicklungsfähig [Fähig, zu leben und sich weiterzuentwickeln.]
Das Artenschutzprogramm zielt darauf ab, **viable** Populationen bedrohter Arten in freier Wildbahn zu schaffen.
(形容詞) 生存し、発達できる。
その保全プログラムは、野生における絶滅危惧種の存続可能な個体群の形成を目指している。
(adjetivo) viável; capaz de viver e se desenvolver [Capaz de viver e se desenvolver.]
O programa de conservação visa criar populações viáveis de espécies ameaçadas na natureza.
noun An organism that is able to live and develop. countable
The scientists successfully cultivated the viable in laboratory conditions.
(名词) 存活体；可存活生物 【能存活的生物】
科学家们成功在实验室条件下培育出了这个能够存活发育的生物体。
(sustantivo) organismo viable; ser viable [Un organismo que es capaz de vivir y desarrollarse.]
Los científicos cultivaron con éxito al viable en condiciones de laboratorio.
(nom) être viable; organisme viable [Organisme capable de vivre et de se développer.]
Les scientifiques ont réussi à cultiver le viable en conditions de laboratoire.
(Substantiv) Lebewesen [Ein Organismus, der in der Lage ist, zu leben und sich zu entwickeln.]
Die Wissenschaftler züchteten den **viable** erfolgreich unter Laborbedingungen.
(名詞) 生存し、発達できる生物。
科学者たちは、生存可能な試料を実験室環境で培養することに成功した。
(substantivo) Um organismo capaz de viver e se desenvolver.
Os cientistas cultivaram com sucesso o organismo viável em condições de laboratório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →