respecting

(介词) 关于；至于；对于；就...而言

老师做了一个关于互联网历史的讲座。

(preposición) respecto a; con respecto a; acerca de; en relación con; en lo concerniente a [acerca de; con respecto a]

El maestro dio una conferencia acerca de la historia de internet.

(préposition) concernant; à propos de; au sujet de; touchant; relativement à [En ce qui concerne, au sujet de.]

Le professeur a donné une conférence **respecting** l'histoire d'Internet.

(Präposition) betreffend; hinsichtlich; bezüglich [in Bezug auf etwas; was ein bestimmtes Thema betrifft.]

Die Lehrerin hielt einen Vortrag **respecting** die Geschichte des Internets.

(前置詞) ～に関して、～について。特定の主題や事柄に関連することを表す前置詞。

先生はインターネットの歴史を踏まえて講義を行いました。

(preposição) sobre; a respeito de; concernente a; referente a; quanto a [sobre; a respeito de]

O professor deu uma aula sobre a história da internet.

(介词) 关于；鉴于；就...而言

考虑到您的资历，我们认为您是这一职位的最佳人选。

(preposición) con respecto a; respecto a; en cuanto a; en lo que concierne a [con respecto a; considerando.]

Con respecto a sus calificaciones, creemos que usted es el mejor candidato para este puesto.

(préposition) concernant; en ce qui concerne; à propos de; quant à; pour ce qui est de [Concernant; en ce qui concerne; au sujet de.]

Concernant vos qualifications, nous estimons que vous êtes le meilleur candidat pour ce poste.

(Präposition) hinsichtlich; bezüglich; in Bezug auf; betreffend; was ... angeht [in Bezug auf; was etwas betrifft; unter Berücksichtigung von]

Respecting deine Qualifikationen sind wir überzeugt, dass du der beste Kandidat für diese Stelle bist.

(前置詞) 〜に関して、〜を考慮すると（前置詞としての用法）。

あなたの資格を考慮すると、あなたがこの職に最もふさわしい候補者であると確信しています。

(preposição) quanto a; a respeito de; com relação a; relativamente a; no que se refere a [com relação a; considerando]

Com relação às suas qualificações, acreditamos que você é o melhor candidato para esta posição.

(动词) 尊重；尊敬；敬重 【尊重（的现在分词）】

他通过认真听取长辈的建议来表达对他们的尊敬。

(verbo) Participio presente y gerundio de respetar.

Estaba respetando a sus mayores al escuchar con atención sus consejos.

(verbe) respectant [Participe présent et gérondif du verbe « respecter » : témoigner de la considération ou de la déférence envers quelqu'un ou quelque chose.]

Il respectait ses aînés en écoutant attentivement leurs conseils.

(Verb) achten; respektieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *respect*: Achtung oder Wertschätzung gegenüber jemandem oder etwas zeigen]

Er zeigte seinen Älteren **respecting**, indem er ihren Ratschlägen aufmerksam zuhörte.

(動詞) respect の現在分詞・動名詞。敬意を払う、尊ぶ。

彼は年長者の助言に慎重に耳を傾けることで、彼らを敬っていた。

(verbo) respeitando [particípio presente e gerúndio de respeitar]

Ele estava respeitando seus mais velhos ao ouvir atentamente os conselhos deles.