switch on

(动词) 开启；打开 【开启（设备）】

进入黑暗的房间前请先打开灯。

(verbo) encender; prender; conectar [Encender o activar un dispositivo girando un interruptor o una palanca.]

Por favor, enciende las luces antes de entrar a la habitación oscura.

(verbe) allumer; mettre en marche; enclencher; activer [Allumer ou activer un appareil en actionnant un interrupteur ou un levier.]

Veuillez allumer les lumières avant d'entrer dans la pièce sombre.

(Verb) einschalten; anschalten [**switch on** *Verb*: Ein Gerät durch Betätigen eines Schalters oder Hebels einschalten.]

Bitte **switch on** das Licht, bevor du den dunklen Raum betrittst.

(動詞) スイッチやレバーを入れて、機器を作動させたり機能を有効にしたりする。

暗い部屋に入る前に照明をつけてください。

(verbo) ligar; acender [Ligar ou ativar um aparelho girando um interruptor ou uma alavanca.]

Por favor, ligue as luzes antes de entrar na sala escura.

(动词) 瞬间变脸；立刻换表情 【瞬间转变表情/神态】

这位演员能在摄像机开始拍摄的瞬间切换出迷人的微笑。

(verbo) Cambiar la expresión o apariencia como si se girara un interruptor.

El actor podía encender una sonrisa encantadora en el momento en que las cámaras comenzaban a rodar.

(verbe) allumer; afficher; déclencher; arborer soudainement [Changer soudainement d'expression ou d'apparence, comme par l'effet d'un commutateur.]

L'acteur pouvait afficher instantanément un sourire charmeur dès que les caméras se mettaient à tourner.

(Verb) aufsetzen; umschalten [**switch on** *Verb*: Einen Gesichtsausdruck oder eine Haltung plötzlich und bewusst ändern, als würde man einen Schalter umlegen.]

Der Schauspieler konnte im Moment der Kameraaufnahme ein charmantestes Lächeln **switch on**.

(動詞) まるでスイッチを入れるかのように、自分の表情や態度を瞬時に切り替えること。

その俳優はカメラが回り始めた瞬間に、魅力的な笑顔をさっと作り出すことができた。

(verbo) ligar [Mudar a expressão ou a aparência como se acionando um interruptor.]

O ator ligava um sorriso charmoso no instante em que as câmeras começavam a rodar.

(动词) 激起性欲；挑起情欲；撩拨；勾起欲望

她的新发型每次都能让他一见就兴奋不已。

(verbo) excitar; calentar; enardecer [Excitar, estimular (sexualmente).]

Su nuevo peinado realmente lo excita cada vez que la ve.

(verbe) allumer; exciter; stimuler [Exciter sexuellement ; allumer, faire de l'effet.]

Sa nouvelle coiffure l'excite vraiment à chaque fois qu'il la voit.

(Verb) antörnen; geil machen; anmachen [**switch on** *Verb, umgangssprachlich*: Jemanden sexuell erregen oder anmachen.]

Ihre neue Frisur **switcht** ihn jedes Mal **on**, wenn er sie sieht.

(動詞) （性的に）興奮させる、刺激する。

彼女の新しい髪型は、彼が会うたびに本当にてこずらせる（ときめかせる）。

(verbo) excitar; ligar [Excitar, despertar interesse (sexualmente).]

O novo penteado dela realmente o excita sempre que ele a vê.