minus
/ˈmaɪnəs/ noun A1, B1Minus chops away numbers, signals something is missing, marks the minus sign (−), denotes a negative amount, and flags a drawback—all the ways life tells you something’s gone the way it shouldn’t be.
【核心含义】表示减法运算、缺失状态或负值概念。
数学语境中指减号或负数；日常用语中常表示"缺少"或"不利因素"，注意与"negative"的用法区别。
【Significado central】Una desventaja o aspecto negativo de algo.
Este sustantivo proviene del signo matemático "menos" (−) y se usa para señalar lo que falta o el punto débil de una situación, plan u objeto. Es común en contextos prácticos y de evaluación, como al analizar pros y contras ("The minuses of the plan..."). Se emplea con frecuencia con adjetivos como *main* (principal) o *big* (grande) para destacar la desventaja más importante. Su registro es neutral, apropiado tanto en conversaciones cotidianas como en textos de análisis. En español suele traducirse como "desventaja", "inconveniente" o "punto en contra", según el contexto.
noun the sign (−) that means take away A1
The teacher wrote a minus sign to show we need to subtract.
(名词) 减号
老师写了一个减号来表示我们需要做减法。
(sustantivo) signo menos; menos [el signo (−) que significa restar]
La maestra escribió un signo menos para mostrar que necesitamos restar.
(nom) signe moins [signe mathématique (−) indiquant une soustraction ou une valeur négative]
Le professeur a écrit un signe moins pour montrer qu'il faut soustraire.
(Substantiv) Minuszeichen [das mathematische Zeichen (−), das eine Subtraktion anzeigt]
Der Lehrer schrieb ein **minus** an die Tafel, um die Aufgabe zu erklären.
(名詞) 「引く」を意味する記号（−）
先生は引き算をする必要があると示すためにマイナスの記号を書いた。
(substantivo) sinal de menos [o sinal (−) que significa subtrair]
O professor escreveu um sinal de menos para mostrar que precisamos subtrair.
verb to subtract one number from another B1
If you minus 3 from 7, you get 4.
(动词) 减去
如果你从7减去3，得到4。
(verbo) restar; sustraer [restar un número de otro]
Si restas 3 de 7, obtienes 4.
(verbe) soustraire; retrancher; ôter [soustraire un nombre d'un autre]
Si tu soustrais 3 à 7, tu obtiens 4.
(Verb) abziehen; subtrahieren [eine Zahl von einer anderen abziehen]
Wenn du 5 von 9 **minus**, erhältst du 4.
(動詞) ある数から別の数を引くこと
7から3を引くと4になる。
(verbo) subtrair [subtrair um número de outro]
Se você subtrai 3 de 7, obtém 4.
noun a number less than zero B1
In winter, the temperature can be a minus of ten degrees.
(名词) 负数
冬天温度可以低至零下十度。
(sustantivo) número negativo [un número menor que cero]
En invierno, la temperatura puede llegar a menos diez grados.
(nom) nombre négatif; moins [quantité ou nombre inférieur à zéro, aussi appelé valeur négative]
En hiver, la température peut descendre à moins dix degrés.
(Substantiv) Minuszahl; negative Zahl [eine Zahl, die kleiner als null ist (auch: Minuszahl)]
Bei −5 Grad spricht man von einer **minus**-Temperatur.
(名詞) ゼロより小さい数
冬には気温がマイナス10度になることがある。
(substantivo) número negativo [um número menor que zero]
No inverno, a temperatura pode ser um menos de dez graus.
prep Made less or reduced by (followed by an expression of number or quantity). B1 ✓
Ten minus four equals six.
(介词) 减去
十减四等于六。
(preposición) menos [Disminuido o reducido en (seguido de una expresión de número o cantidad).]
Diez menos cuatro es igual a seis.
(préposition) moins [Diminué de (suivi d'un nombre ou d'une quantité) ; indique une soustraction.]
Dix moins quatre égale six.
(Präposition) minus; weniger [Vermindert um die genannte Zahl oder Menge; drückt eine Subtraktion aus.]
Zehn minus vier ergibt sechs.
(前置詞) （数や量から）引いた。減らした。
10マイナス4は6に等しい。
(preposição) menos [Reduzido em (seguido de uma expressão de número ou quantidade).]
Dez menos quatro é igual a seis.
prep Without; deprived of. B1 ✓
He arrived at the meeting minus his briefcase, having left it in the taxi.
(介词) 缺少；没有
他到达会议时没有带公文包，把它忘在出租车里了。
(preposición) sin [Sin; privado de.]
Llegó a la reunión sin su maletín, habiéndolo dejado en el taxi.
(préposition) sans; privé de [Sans ; privé de, à qui il manque.]
Il est arrivé à la réunion sans sa serviette, l'ayant oubliée dans le taxi.
(Präposition) ohne [Ohne etwas, das normalerweise vorhanden ist; nicht im Besitz von etwas.]
Er erschien zur Besprechung minus seiner Aktentasche, die er im Taxi vergessen hatte.
(前置詞) 〜なしで；〜を欠いた状態で
彼は briefcase（ブリーフケース）をタクシーに忘れ、会議にはそれなしで出席した。
(preposição) sem; desprovido de [Sem; privado de.]
Ele chegou à reunião sem sua pasta, pois a havia deixado no táxi.
noun The minus sign (−). B1 ✓ countable
In mathematics, the minus symbol indicates subtraction.
(名词) 减号
在数学中，减号表示减法。
(sustantivo) signo menos; el menos [El signo menos (−).]
En matemáticas, el símbolo de menos indica resta.
(nom) signe moins [Le signe moins (−).]
En mathématiques, le signe minus indique la soustraction.
(Substantiv) Minuszeichen; Subtraktionszeichen [Das mathematische Zeichen (−), das eine Subtraktion oder eine negative Zahl anzeigt.]
In der Mathematik steht das minus-Symbol für die Subtraktion.
(名詞) マイナス記号（−）
数学では、マイナス記号は引き算を示す。
(substantivo) sinal de menos; menos [O sinal de menos (−).]
Em matemática, o símbolo de menos indica subtração.
adj Being a negative quantity; pertaining to a deficit or reduction. B1 ✓
The company reported a minus profit this quarter.
(形容词) 负的
公司本季度报告了负利润。
(adjetivo) negativo; deficitario [Que es una cantidad negativa; que se refiere a un déficit o una reducción.]
La empresa reportó una ganancia negativa este trimestre.
(adjectif) négatif [Négatif ; qui exprime ou concerne un déficit, une perte ou une réduction.]
L'entreprise a annoncé un profit minus ce trimestre.
(Adjektiv) negativ [Einen Verlust oder ein Defizit aufweisend; sich auf eine negative Menge beziehend.]
Das Unternehmen meldete in diesem Quartal einen minus-Gewinn.
(形容詞) マイナスの、負の、欠損を示す
その会社は今四半期、profit がマイナス（赤字）だったと報告した。
(adjetivo) negativo; deficitário [Sendo uma quantidade negativa; referente a um déficit ou redução.]
A empresa reportou um lucro negativo neste trimestre.
adj That is below zero by (a specified amount) on a scale. B1 ✓
The temperature dropped to minus ten degrees overnight.
(形容词) 零下
温度一夜之间降到了零下十度。
(adjetivo) bajo cero; negativo [Que está por debajo de cero por (una cantidad especificada) en una escala.]
La temperatura descendió a menos diez grados durante la noche.
(adjectif) moins [Inférieur à zéro de (une quantité donnée) sur une échelle.]
La température est descendue à moins dix degrés pendant la nuit.
(Adjektiv) minus [Auf einer Skala einen Wert unter null erreichend, der um die genannte Menge darunter liegt.]
Die Temperatur sank über Nacht auf minus zehn Grad.
(形容詞) （目盛りで）零下の、ゼロより（指定された量だけ）下の
一晩で気温はマイナス10度まで下がった。
(adjetivo) negativo; abaixo de zero [Que está abaixo de zero em (uma quantidade especificada) em uma escala.]
A temperatura caiu para menos dez graus durante a noite.
adj Ranking just below (a designated rating). B1 ✓
Her grade was a B minus, just below a straight B.
(形容词) 略低于
她的成绩是B减，略低于标准的B。
(adjetivo) menos [Clasificado justo por debajo de (una calificación designada).]
Su calificación fue B menos, justo por debajo de una B directa.
(adjectif) moins [Juste en dessous de (une note ou un niveau désigné).]
Sa note était un B moins, juste en dessous d'un vrai B.
(Adjektiv) knapp unter [In einer Bewertung oder Note eine Stufe unter der genannten Bewertung liegend.]
Ihre Note war ein B minus, knapp unter einem einfachen B.
(形容詞) （指定された評価の）すぐ下の
彼女の成績は B マイナスで、通常の B のすぐ下だった。
(adjetivo) menos [Classificado logo abaixo (de uma avaliação designada).]
Sua nota foi um B menos, logo abaixo de um B puro.
noun A downside or disadvantage. B1 ✓ countable
The main minus of the plan is its high cost.
(名词) 缺点；弊端；不足
该计划的主要缺点是其高昂的成本。
(sustantivo) desventaja; inconveniente; contra [Una desventaja o un inconveniente.]
La principal desventaja del plan es su alto costo.
(nom) inconvénient; désavantage; point négatif; mauvais côté [Inconvénient, désavantage ou aspect défavorable.]
Le principal minus de ce projet, c'est son coût élevé.
(Substantiv) Nachteil; Minuspunkt; Schwachstelle [Ein Nachteil, ein Mangel oder eine ungünstige Eigenschaft einer Sache.]
Der größte minus des Plans sind die hohen Kosten.
(名詞) 欠点、不利益、短所
その計画の主な欠点は、その費用の高さである。
(substantivo) desvantagem; ponto negativo; aspecto negativo; contrapartida negativa [Uma desvantagem ou aspecto negativo.]
A principal desvantagem do plano é seu alto custo.
noun A negative quantity. B1 ✓ countable
In the equation, the minus indicates a negative value.
(名词) 负数
在这个等式中，负号表示一个负值。
(sustantivo) cantidad negativa; número negativo [Una cantidad negativa.]
En la ecuación, el menos indica un valor negativo.
(nom) quantité négative; négatif [Quantité négative ; valeur inférieure à zéro.]
Dans l'équation, le minus indique une valeur négative.
(Substantiv) Negativwert; Minusbetrag [Eine negative Größe oder ein negativer Wert in einer Rechnung oder Gleichung.]
In der Gleichung zeigt das minus einen negativen Wert an.
(名詞) 負の量、負の数値
その方程式では、マイナスは負の値を示す。
(substantivo) valor negativo; quantidade negativa; negativo [Uma quantidade negativa.]
Na equação, o sinal de menos indica um valor negativo.
verb To subtract. B1 ✓
If you minus five from ten, you get five.
(动词) 减去
如果你从十中减去五，你会得到五。
(verbo) restar; sustraer [Restar.]
Si restas cinco de diez, obtienes cinco.
(verbe) soustraire; retrancher; déduire [Soustraire.]
Si tu minus cinq de dix, tu obtiens cinq.
(Verb) abziehen; subtrahieren [Eine Zahl oder Menge von einer anderen abziehen; subtrahieren.]
Wenn du fünf von zehn minusst, erhältst du fünf.
(動詞) 引く、減算する
10 から 5 を引くと、5 になる。
(verbo) subtrair; diminuir; tirar [Subtrair.]
Se você subtrair cinco de dez, obtém cinco.
adj Worse off than before; out of pocket. B1 ✓
After the deal, he was minus a significant amount of money.
(形容词) 亏损；赔钱
交易之后，他损失了一大笔钱。
(adjetivo) sin; sin blanca; sin un céntimo [En peor situación que antes; sin dinero.]
Después del trato, quedó sin una cantidad significativa de dinero.
(adjectif) en moins; de sa poche; en déficit [En perte ; privé d'une chose qu'on possédait auparavant, débiteur.]
Après l'affaire, il se retrouvait minus une somme importante.
(Adjektiv) ärmer dran; schlechter gestellt [Schlechter gestellt als zuvor; finanziell benachteiligt oder mit Verlust.]
Nach dem Geschäft war er um eine beträchtliche Summe minus.
(形容詞) 以前より状態が悪い、損をしている
その取引の後、彼はかなりの金額を損していた。
(adjetivo) no negativo; no vermelho; a perder; no prejuízo [Pior do que antes; sem dinheiro no bolso.]
Depois do negócio, ele estava sem uma quantia significativa de dinheiro.
name A surname. B1 ✓
Professor Minus will be giving the lecture on advanced mathematics today.
(专有名词) 米努斯 【米努斯（姓氏）】
迈纳斯教授今天将进行高等数学讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Minus dará la conferencia sobre matemáticas avanzadas hoy.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Minus donnera aujourd'hui la conférence sur les mathématiques avancées.
(Eigenname) ein Familienname.
Professor **Minus** hält heute die Vorlesung über höhere Mathematik.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「マイナス」は数学の負号や「不利な点」を意味し、姓としては使われない）
マイナス教授が今日、応用数学の講義を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor **Minus** dará a palestra de matemática avançada hoje.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →