among
/əˈməŋ/ prep A2**Among** means being in the middle of a crowd or a collection, like a hamster in a pile of marbles. It also signals that something happens together with something else, as in “the tea party was **among** the most chaotic events.” Use it to indicate simultaneous occurrence or addition, e.g., “She found herself **among** friends and responsibilities at once.”
【核心含义】表示处于一群人或一组事物之中，或与群体共同发生。
常用于三者或以上的群体中，区别于between（两者之间）；注意搭配among the first/best等表示“其中之一”的用法。
【Significado central】Expresa que algo o alguien se encuentra en medio de un grupo, conjunto o colección de elementos.
Se usa para indicar que algo está rodeado o incluido dentro de varios elementos, como un hámster en medio de un montón de canicas. También señala pertenencia a un grupo o simultaneidad, por ejemplo: "La fiesta estuvo entre los eventos más caóticos" significa que formó parte del grupo de los más caóticos. Es la palabra más común en el registro cotidiano para hablar de inclusión dentro de un conjunto. No debe confundirse con "between", que se usa específicamente para dos elementos: "entre tú y yo" (between you and me), pero "entre mis amigos" (among my friends).
prep part of a group A2
I am among the people who love music.
(介词) 属于；在...中 【属于…之一；在…群体中】
她是班上最优秀的学生之一。
(preposición) entre; en medio de [parte de un grupo]
Estoy entre las personas que aman la música.
(préposition) parmi; au sein de; entre [Au sein d'un groupe, en faisant partie.]
Je suis among les personnes qui aiment la musique.
(Präposition) unter [zu einer Gruppe gehörend]
Ich gehöre **among** den Menschen, die Musik lieben.
(前置詞) ある集団の一員であること
私は音楽を愛する人々のうちの一人である。
(preposição) entre; no meio de; em meio a [parte de um grupo]
Eu estou entre as pessoas que amam música.
prep with other people or things A2
The rumor spread among the students.
(介词) 在...之中；与...一起 【在…之中；与…在一起】
他在朋友中感到快乐。
(preposición) entre; con [con otras personas o cosas]
El rumor se extendió entre los estudiantes.
(préposition) parmi; entre; au milieu de [Entre plusieurs personnes ou choses, au milieu d'elles.]
La rumeur s'est répandue among les étudiants.
(Präposition) unter [zusammen mit anderen Personen oder Dingen]
Das Gerücht verbreitete sich **among** den Schülern.
(前置詞) 他の人々や事物とともに
その噂は生徒たちの間で広まった。
(preposição) entre; no meio de; em meio a [com outras pessoas ou coisas]
O rumor se espalhou entre os estudantes.
prep spread through a group or area A2
She found her lost ring among the flowers.
(介词) 散布在；夹杂在 【散布在…中；夹杂在…里】
她在花丛中找到了丢失的戒指。
(preposición) entre; por entre; a través de [esparcido por un grupo o área]
Encontró su anillo perdido entre las flores.
(préposition) parmi; dans; à travers [Réparti au milieu ou à travers un groupe, un ensemble ou un lieu.]
Elle a retrouvé sa bague perdue among les fleurs.
(Präposition) zwischen; unter [über eine Gruppe oder einen Bereich verteilt]
Sie fand ihren verlorenen Ring **among** den Blumen.
(前置詞) ある範囲や場所の中に散らばって存在していること
彼女は花の中に埋もれてなくなった指輪を見つけた。
(preposição) entre; em meio a; no meio de [espalhado por um grupo ou área]
Ela encontrou seu anel perdido entre as flores.
prep in the group of; together with A2
She found her friend among the crowd.
(介词) 在...之中；与...一起
她在人群中找到了她的朋友。
(preposición) entre; junto a; con [en el grupo de; junto con]
Encontró a su amigo entre la multitud.
(préposition) parmi; au sein de; entre [Dans l'ensemble formé par ; en compagnie de.]
Elle a repéré son amie among la foule.
(Präposition) unter [innerhalb einer Gruppe; zusammen mit]
Sie entdeckte ihren Freund **among** der Menge.
(前置詞) 〜の一員として; 〜と共に
彼女は群衆の中で友人を見つけた。
(preposição) entre; no seio de; junto com [no grupo de; junto com]
Ela encontrou sua amiga no meio da multidão.
prep Of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things). A2 ✓
She felt comfortable among friends at the party.
(介词) 在...之中；处于...之中
在派对上，她在朋友们中间感到自在。
(preposición) entre; en medio de; rodeado de [De una persona o cosa: en medio de y rodeado por (otras personas o cosas).]
Se sentía cómoda entre amigos en la fiesta.
(préposition) parmi; au milieu de; entouré de; au sein de [Au milieu de, entouré par d'autres personnes ou choses.]
Elle se sentait à l'aise **parmi** ses amis à la fête.
(Präposition) unter; inmitten von; zwischen [Inmitten von oder umgeben von anderen Personen oder Dingen.]
Sie fühlte sich wohl **among** Freunden auf der Party.
(前置詞) ～の中、～に囲まれて。他の人や物に取り囲まれた状態。
彼女はパーティーで友人に囲まれていて、心地よく感じました。
(preposição) entre; no meio de; em meio a; cercado por; rodeado por [De uma pessoa ou coisa: no meio de e cercado por (outras pessoas ou coisas).]
Ela se sentiu confortável entre amigos na festa.
adv Along with (someone or something); together. A2 ✓
She walked among the trees, enjoying the peaceful atmosphere.
(副词) 与...一起；和...一起 【与…一起】
她在树林中漫步，享受着宁静的氛围。
(adverbio) junto con; con; acompañado de [Junto con (alguien o algo); conjuntamente.]
Caminaba entre los árboles, disfrutando del ambiente tranquilo.
(adverbe) parmi; avec; ensemble [En compagnie de, avec quelqu'un ou quelque chose.]
Elle marchait **parmi** les arbres, appréciant l'atmosphère paisible.
(Adverb) zusammen mit; mit [Zusammen mit jemandem oder etwas; in Gemeinschaft mit.]
Sie ging **among** den Bäumen spazieren und genoss die ruhige Atmosphäre.
(副詞) ～とともに、～と一緒に。同行して行動するさま。
彼女は木々の間を歩きながら、穏やかな雰囲気を楽しんでいました。
(advérbio) junto com; acompanhado de; em companhia de [Junto com (alguém ou algo); juntos.]
Ela caminhou entre as árvores, apreciando a atmosfera tranquila.
adv At the same time, all the while, meanwhile. A2 ✓
He continued working among the ongoing discussions in the office.
(副词) 同时
他在办公室持续的讨论声中继续工作。
(adverbio) mientras tanto; entretanto; al mismo tiempo [Al mismo tiempo, mientras tanto, entretanto.]
Continuó trabajando entre las discusiones en curso en la oficina.
(adverbe) en même temps; pendant ce temps; tandis que; cependant; tout au long de [Pendant ce temps, simultanément, au même moment.]
Il a continué à travailler, **among** les discussions qui se poursuivaient au bureau.
(Adverb) währenddessen; indessen [Gleichzeitig mit etwas anderem; währenddessen.]
Er arbeitete weiter **among** den laufenden Diskussionen im Büro.
(副詞) 同時に、その間ずっと。並行して何かが行われる状態。
彼はオフィスで進行中の議論が交わされる中、作業を続けました。
(advérbio) ao mesmo tempo; enquanto isso; simultaneamente; nesse ínterim [Ao mesmo tempo, o tempo todo, enquanto isso.]
Ele continuou trabalhando entre as discussões em andamento no escritório.
adv In addition, beside. A2 ✓
Among his many talents, he is also an excellent cook.
(副词) 此外；另外
除了他的诸多才能之外，他还是一位出色的厨师。
(adverbio) además de; aparte de; junto a [Además de, aparte de.]
Entre sus muchos talentos, también es un excelente cocinero.
(adverbe) en plus; en outre; de plus; par ailleurs; aussi [En outre, par ailleurs.]
**Among** ses nombreux talents, il est aussi un excellent cuisinier.
(Adverb) außerdem; darüber hinaus [Zusätzlich zu etwas anderem; neben.]
**Among** seinen vielen Talenten ist er auch ein hervorragender Koch.
(副詞) 加えて、その上。複数の事柄の中の一つであること。
彼の多くの才能の中でも、彼はまた優れた料理人でもあります。
(advérbio) além disso; também; ademais [Além disso, também.]
Entre seus muitos talentos, ele também é um excelente cozinheiro.
adv Chiefly with contrasting adjectives or adverbs: from time to time, now and then; also, here and there. A2 ✓
Among the busy city streets, quiet alleys can still be found here and there.
(副词) 时而；偶尔；间或
在繁忙的城市街道中，安静的巷子仍随处可见。
(adverbio) de vez en cuando; a veces; de cuando en cuando; de tanto en tanto; aquí y allá [Principalmente con adjetivos o adverbios contrastantes: de vez en cuando, a veces; también, aquí y allá.]
Entre las concurridas calles de la ciudad, todavía se pueden encontrar callejones tranquilos aquí y allá.
(adverbe) de temps en temps; par moments; çà et là; de-ci de-là [De temps en temps, par intervalles ; aussi çà et là.]
**Among** les rues animées de la ville, on trouve çà et là de petites ruelles calmes.
(Adverb) hier und da; stellenweise [Vor allem in Verbindung mit gegensätzlichen Adjektiven oder Adverbien: gelegentlich, hin und wieder; auch hier und da.]
**Among** den belebten Straßen der Stadt findet man hier und da auch ruhige Gassen.
(副詞) 時折、あちこちに。不規則に起こるさま。
賑やかな街並み**among**（の中でも）、静かな路地が時折あちこちに見られる。
(advérbio) de vez em quando; aqui e ali; esporadicamente; ocasionalmente [Principalmente com adjetivos ou advérbios contrastantes: de vez em quando, aqui e ali.]
Entre as ruas movimentadas da cidade, becos tranquilos ainda podem ser encontrados aqui e ali.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →