uncharacteristic
/ˌənˌkɛɹɪktɝˈɪstɪk/ adj B2 ✓**Uncharacteristic** describes something that deviates from the usual traits or habits of a person, group, or thing. It signals an unexpected departure from the norm. Use it when you want to highlight that a particular action or quality is at odds with what we normally expect. It pairs smoothly with verbs like seemed, appeared, or felt, and can modify nouns such as an uncharacteristic smile. The term suggests a mild surprise rather than a dramatic shock, making it ideal for everyday observations.
【核心含义】形容某人或某物的行为、特质与其一贯表现不符，显得反常或出乎意料。
常搭配“显得”“感觉”“出现”等动词，如“他反常地笑了”；多用于日常观察而非强烈震惊的场景，注意与“abnormal”（异常）的程度区别。
【Significado central】Describe algo que se aleja de las características o el comportamiento habitual de una persona, grupo o cosa; es decir, algo atípico o fuera de lo normal.
Se emplea para señalar que una acción o cualidad no coincide con lo que normalmente se espera de alguien, expresando una sorpresa leve más que un gran impacto. Funciona bien con verbos como "parecer" o "resultar" (parecía atípico, resultó ser atípico) y puede acompañar sustantivos como "una sonrisa atípica" o "un gesto inusual". Es ideal para observaciones cotidianas. El adjetivo más natural en español es "atípico", aunque "poco característico" también es válido. Evita confundirlo con "inocente" o "inofensivo", ya que su foco está en la rareza del comportamiento, no en su peligrosidad.
adj Out of character; behavior that is unusual for a given person or thing. B2 ✓
It was uncharacteristic for him to arrive late to meetings.
(形容词) 反常的；不寻常的；一反常态的
他开会迟到是很不寻常的。
(adjetivo) atípico; poco característico; inusual; infrecuente; inusitado [Fuera de carácter; comportamiento inusual para una persona o cosa dada.]
Era atípico en él llegar tarde a las reuniones.
(adjectif) atypique; inhabituel; inaccoutumé; anormal; insolite [Qui n'est pas caractéristique ou typique de quelqu'un ou de quelque chose ; inhabituel.]
Il était inhabituel de sa part d'arriver en retard aux réunions.
(Adjektiv) untypisch; ungewöhnlich; nicht charakteristisch; atypisch [Nicht typisch für jemanden oder etwas; ein Verhalten, das ungewöhnlich für die betreffende Person oder Sache ist.]
Es war **uncharacteristic** für ihn, zu spät zu Besprechungen zu kommen.
(形容詞) その人のいつもの性格や特徴に合っていない、らしくない。
彼が会議に遅刻するのは、彼らしくないことだった。
(adjetivo) atípico; incomum; inusitado [Fora do caráter; comportamento incomum para uma determinada pessoa ou coisa.]
Era incomum para ele chegar atrasado às reuniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →