ineligible
/ˌɪˈnɛɫɪdʒəbəɫ/ adj B1**Ineligible** describes a person or thing that fails to meet the necessary criteria for a particular privilege, role, or benefit. The label sticks like a permanent sticker on a ballot, a scholarship application, or a voting roll. Eligibility hinges on rules such as age, residency, citizenship, or a clean record; if any rule is broken, the subject becomes ineligible. The condition can be temporary, like a cooling‑off period after a divorce, or permanent, like a criminal conviction that bars public office. Writers also use it for items that cannot be counted, such as ineligible expenses on a tax form.
【核心含义】指人或事物因不符合特定标准而无资格享有某项权利、担任某个职位或获得某种利益。
常与"申请/参选/报销"等词搭配，注意区别于"unqualified"（能力不足）；中文里更常用"不符合条件/不具备资格"来表达相同含义。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que no cumple los requisitos establecidos para acceder a un derecho, ocupar un cargo u obtener un beneficio.
Se usa con la preposición "para" + sustantivo (inelegible para una beca, para votar, para un cargo público). Importante: no confundir con "no calificado" o "no apto"; "inelegible" señala que no se cumplen criterios formales o legales (edad, residencia, ciudadanía, antecedentes), mientras que "no calificado" indica falta de habilidades o competencias. La condición puede ser temporal, como un periodo de espera tras un divorcio, o permanente, como una condena penal que impide acceder a un cargo público. En el ámbito fiscal, se aplica también a gastos que no pueden declararse o deducirse. Registro: formal y administrativo.
adj not qualified B1
He is ineligible for the team because he is too young.
(形容词) 不合格；无资格；不符合条件 【不合格的；无资格的】
他因为年龄太小而没有资格加入团队。
(adjetivo) no apto; no elegible; inelegible; no calificado [no apto; no calificado]
No es elegible para el equipo porque es demasiado joven.
(adjectif) inéligible; non éligible; non qualifié; inadmissible [Qui ne satisfait pas aux conditions nécessaires pour obtenir quelque chose ou y participer.]
Il est ineligible pour l'équipe parce qu'il est trop jeune.
(Adjektiv) nicht berechtigt; nicht qualifiziert [nicht die erforderlichen Voraussetzungen oder Bedingungen erfüllend, um für etwas in Frage zu kommen]
Er ist für das Team **ineligible**, weil er zu jung ist.
(形容詞) 資格がない、要件を満たしていない
彼は若すぎるため、そのチームの資格がない。
(adjetivo) inelegível; não qualificado; inapto
Ele é inelegível para o time porque é muito jovem.
adj Not eligible; forbidden to do something.
He was ineligible for the scholarship due to his age.
(形容词) 无资格的；不合格的
由于年龄原因，他没有资格获得这项奖学金。
(adjetivo) no elegible; inelegible [No elegible; a quien se le prohíbe hacer algo.]
No era elegible para la beca debido a su edad.
(adjectif) non éligible; non admissible [Qui n'a pas le droit de faire quelque chose ou de bénéficier de quelque chose ; non admissible.]
Il n'était pas éligible pour la bourse en raison de son âge.
(Adjektiv) nicht berechtigt; nicht zugelassen; ausgeschlossen [Nicht berechtigt; von einer Teilnahme oder einem Anspruch ausgeschlossen.]
Er war aufgrund seines Alters für das Stipendium **ineligible**.
(形容詞) 資格がない、該当する権利がない。何かを行うことが禁止または許されていない状態。
彼は年齢のせいで、その奨学金の対象外とされた。
(adjetivo) inelegível; inabilitado [Não elegível; proibido de fazer algo.]
Ele era inelegível para a bolsa de estudos devido à sua idade.
noun One who is not eligible. countable
The committee classified him as an ineligible for the program.
(名词) 不合格者；无资格者
委员会将他列为该项目的无资格者。
(sustantivo) inelegible; excluido; no apto [Alguien que no es elegible.]
El comité lo clasificó como no elegible para el programa.
(nom) personne non éligible; individu non admissible [Personne qui n'est pas éligible ou qui ne remplit pas les conditions requises pour quelque chose.]
Le comité l'a classé comme ineligible pour le programme.
(Substantiv) Nichtberechtigter; Nichtzugelassener [Person, die die Voraussetzungen für etwas nicht erfüllt und daher nicht zugelassen oder ausgewählt werden kann.]
Der Ausschuss stufte ihn als **ineligible** für das Programm ein.
(名詞) 資格がない人。何かの要件を満たさず、対象外となっている人物。
委員会は彼をそのプログラムの不適格者として分類した。
(substantivo) inelegível; inabilitado [Aquele que não é elegível.]
O comitê o classificou como inelegível para o programa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →