sans

(介词) 没有；无；不带 【没有；无】

他因为夜晚暖和，没穿夹克就去参加派对了。

(preposición) sin; carente de; falto de

Fue a la fiesta sin su saco porque era una noche cálida.

(préposition) sans; dépourvu de [sans (registre soutenu ou littéraire).]

Il est allé à la fête sans sa veste, car la soirée était douce.

(Präposition) ohne [ohne etwas; frei von etwas, das normalerweise dazugehört.]

Er verließ das Haus **sans** Regenschirm, obwohl es stark regnete.

(前置詞) 〜なしで; 〜を持たずに

暖かい夜だったため、彼は上着を着ずにパーティーに出かけた。

(preposição) sem; desprovido de

Ele foi à festa sem seu casaco porque era uma noite quente.

(介词) 无；没有；缺少 【无；缺少（尤指预期或惯例应有之物）】

尽管预报有雨，他还是没带伞就来了。

(preposición) sin; falto de; carente de; desprovisto de [sin; falto de, especialmente con respecto a algo esperado o con precedente]

Llegó sin paraguas, a pesar de la lluvia pronosticada.

(préposition) sans; dépourvu de; dénué de; exempt de [Sans, dépourvu de, notamment lorsqu'il s'agit de quelque chose d'attendu.]

Il est arrivé sans parapluie, malgré la pluie annoncée.

(Präposition) ohne [Präposition, die das Fehlen oder den Mangel von etwas ausdrückt, insbesondere wenn dies ungewöhnlich oder unerwartet ist; entspricht „ohne“.]

Er kam **sans** Regenschirm, obwohl Regen vorhergesagt war.

(前置詞) 〜なしで、〜を欠いた（特に予期されていたもの、または先例があるものに関して）

彼は雨が予報されていたにもかかわらず、傘なしで到着した。

(preposição) sem; desprovido de; na ausência de; falto de [Sem; desprovido, especialmente em relação a algo esperado ou habitual]

Ele chegou sem guarda-chuva, apesar da chuva prevista.

(介词) 没有；无；缺 【没有（不拥有）】

他没带伞就来了，被雨淋得浑身湿透。

(preposición) sin; falto de [sin (no teniendo)]

Llegó sin paraguas, completamente empapado por la lluvia.

(préposition) sans; dépourvu de [Préposition signifiant qu'une personne ou une chose est dépourvue de quelque chose, ou n'en dispose pas.]

Il est arrivé sans parapluie, complètement trempé par la pluie.

(Präposition) ohne [ohne (etwas nicht besitzend oder aufweisend)]

Er kam **sans** Regenschirm an und war völlig durchnässt vom Regen.

(前置詞) 〜なしで（持っていないこと）

彼は傘なしで到着し、雨で完全にずぶ濡れになった。

(preposição) sem; desprovido de; falto de [sem (não possuindo)]

Ele chegou sem guarda-chuva, completamente encharcado pela chuva.

(介词) 未曾；未；不曾 【未曾（未做或未经历）】

她毫不犹豫地接受了这项具有挑战性的任务。

(preposición) sin [sin (no hacer o haber hecho)]

**Sin** vacilación, ella aceptó el desafiante encargo.

(préposition) sans [Préposition indiquant l'absence d'une action, d'un comportement ou d'un état.]

Sans hésitation, elle a accepté cette mission difficile.

(Präposition) ohne [ohne (etwas nicht tuend oder getan habend)]

**Sans** Zögern nahm sie die herausfordernde Aufgabe an.

(前置詞) 〜せずに（〜を行わない、または行わなかった）

ためらうことなく、彼女は困難な任務を引き受けた。

(preposição) sem; sem ter feito [sem (não fazendo ou sem ter feito)]

Sem hesitação, ela aceitou a tarefa desafiadora.

(介词) 没有；无；缺

房间里没有家具，形成了一个有回声的空间。

(preposición) sin; falto de; desprovisto de

La habitación estaba **sin** muebles, creando un espacio con eco.

(préposition) sans; dénué de; dépourvu de [Préposition marquant l'absence, la privation ou le manque de quelque chose.]

La pièce était sans meubles, créant un espace qui résonnait.

(Präposition) ohne [ohne (etwas nicht vorhanden oder nicht enthalten)]

Der Raum war **sans** Möbel und wirkte dadurch sehr hallig.

(前置詞) 〜なしで

その部屋は家具がなくて、反響する空間を作り出していた。

(preposição) sem; desprovido de; falto de

A sala estava sem mobília, criando um espaço com eco.

(形容词) 无衬线体

设计师为这个现代标志选择了一种简洁的无衬线字体。

(adjetivo) sin remates; paloseco [Elipsis de sans serif (tipografía sin remates).]

El diseñador eligió una tipografía sans limpia para el logotipo moderno.

(adjectif) sans empattement; bâton [Abréviation de « sans serif » : se dit d'une police de caractères sans empattements.]

Le graphiste a choisi une police sans épurée pour le logo moderne.

(Adjektiv) serifenlos [Adjektiv, das sich auf eine Schriftart ohne Serifen bezieht; Kurzform von *sans serif*.]

Der Designer wählte eine klare **sans**-Schrift für das moderne Logo.

(形容詞) サンセリフの（sans serifの短縮形）

デザイナーはモダンなロゴのためにすっきりしたサンセリフ書体を選んだ。

(adjetivo) sem serifa; sem serifas [Elipse de sem serifa (sans-serif).]

O designer escolheu uma fonte sem serifa limpa para o logotipo moderno.

(名词) san的复数形式

寺庙入口处由两尊石制仁王像守护。

(sustantivo) santos [plural de san]

El templo estaba custodiado por dos sans de piedra en la entrada.

(nom) san [Pluriel de « san ».]

Le temple était gardé par deux sans de pierre à l'entrée.

(Substantiv) Pluralform von *san*; bezeichnet in einigen asiatischen Kulturen steinerne Wächterfiguren, oft vor Tempeln oder Gräbern.

Am Eingang des Tempels standen zwei steinerne **sans**.

(名詞) 「san」の複数形

寺院は入り口で二体の石像に守られていた。

(substantivo) plural de san

O templo era guardado por dois sans de pedra na entrada.