trellis
/ˈtɹɛɫəs/ noun B2**Trellis** is a garden‑friendly framework of intersecting slats or bars, often wooden, that lets vines and climbing plants tumble upward in orderly fashion. It provides sturdy support while looking like a tiny, decorative fence for foliage. Beyond the vegetable patch, a trellis can dress up a balcony, define a vineyard row, or even serve as a metaphor for any scaffold that holds ideas aloft. Its lattice pattern lets light and air slip through, so plants stay healthy and gardeners stay delighted. When you mention a trellis, picture a charming, open‑work structure guiding growth without stifling it.
【核心含义】指花园中由交叉木条或金属条构成的框架结构，用于支撑攀缘植物向上有序生长。
常与"葡萄架"/"花架"搭配使用，注意区别于实心围栏(fence)，特指镂空网格状支撑架。
【Significado central】Un enrejado es una estructura de listones o barras cruzadas, generalmente de madera, que sirve como soporte en el jardín para que las enredaderas y plantas trepadoras crezcan ordenadamente hacia arriba.
Piensa en él como una pequeña valla decorativa para plantas: su diseño abierto permite el paso de la luz y el aire, manteniendo el follaje saludable. Es muy común en huertos, viñedos y balcones. No lo confundas con "tutor" (un soporte individual para una sola planta) ni con "celosía" (más decorativa, típicamente usada en paredes o ventanas). En teoría de la información y la criptografía, el término inglés "trellis" se conserva como anglicismo técnico para referirse a un tipo de grafo que modela posibles transiciones de estado.
noun a frame for vines to grow on B2
The roses climbed up the wooden trellis in the garden.
(名词) 藤架；花架；棚架
玫瑰沿着花园里的木格子攀爬生长。
(sustantivo) enrejado; emparrado; espaldar; tutor [una estructura para que crezcan enredaderas]
Las rosas treparon por la celosía de madera del jardín.
(nom) treillis; espalier; tuteur [structure en bois ou en métal formant un cadre sur lequel grimpent les plantes grimpantes.]
Les roses grimpent le long du trellis en bois du jardin.
(Substantiv) Spalier; Rankgitter [ein gitterartiges Gestell, an dem Kletterpflanzen emporwachsen können]
Die Rosen rankten sich am hölzernen **trellis** im Garten hoch.
(名詞) つる性の植物を絡ませて育てるための格子状の枠組み
庭にある木の格子組みをバラが這い上がっていた。
(substantivo) treliça; latada; pérgula [uma estrutura para trepadeiras crescerem]
As rosas subiram pela treliça de madeira no jardim.
noun An outdoor garden frame that can be used to grow vines or other climbing plants. countable
The grape vines are growing beautifully on the garden trellis.
(名词) 花架；棚架；攀爬架 【攀援植物架】
葡萄藤在花园棚架上长得非常漂亮。
(sustantivo) enrejado; tutor; espaldar; emparrado [Estructura de jardín al aire libre que se puede usar para cultivar enredaderas u otras plantas trepadoras.]
Las parras crecen hermosamente en el enrejado del jardín.
(nom) treillis; treillage; support pour plantes grimpantes [Treillis de jardin destiné à soutenir la croissance de plantes grimpantes ou de vignes.]
Les ceps de vigne poussent magnifiquement sur le treillis du jardin.
(Substantiv) Rankgitter; Spalier [**Trellis** *m.* oder *n.* ist ein Rankgitter, an dem Kletterpflanzen wie Weinreben oder Rosen emporwachsen können.]
Die Weinreben ranken sich prächtig am **Trellis** im Garten.
(名詞) つる植物やつる性の植物を栽培するために使われる格子状の園芸用枠組み。
ブドウのつるが庭のトレリスに美しく伸びている。
(substantivo) treliça; latada; pérgula [Estrutura de jardim ao ar livre que pode ser usada para cultivar trepadeiras ou outras plantas que se apoiam.]
As videiras estão crescendo lindamente na treliça do jardim.
noun An outdoor garden frame that can be used for partitioning a common area. countable
We installed a wooden trellis to separate the vegetable garden from the flower beds.
(名词) 花架；棚架；格子架 【花园隔断架】
我们安装了一个木制棚架，将菜园和花坛分隔开来。
(sustantivo) enrejado; celosía; tapia [Estructura de jardín al aire libre que se puede usar para dividir un área común.]
Instalamos un enrejado de madera para separar el huerto de los maceteros de flores.
(nom) treillis; clôture en treillis; treillage [Treillis de jardin servant à délimiter ou cloisonner un espace extérieur.]
Nous avons installé un treillis en bois pour séparer le potager des massifs de fleurs.
(Substantiv) Sichtschutzgitter; Gartenabtrennung [**Trellis** *m.* oder *n.* ist ein gitterartiges Gestell aus Holz oder Metall, das im Garten als Sichtschutz oder zur Abgrenzung von Bereichen dient.]
Wir stellten einen hölzernen **Trellis** auf, um den Gemüsegarten vom Blumenbeet abzutrennen.
(名詞) 屋外の庭や共有スペースを仕切るために使われる格子状の園芸用枠組み。
私たちは菜園を花壇から仕切るために木製のトレリスを設置した。
(substantivo) treliça; grade de jardim [Estrutura de jardim ao ar livre que pode ser usada para dividir uma área comum.]
Instalamos uma treliça de madeira para separar a horta dos canteiros de flores.
verb To train or arrange (plants) so that they grow against a trellis.
We need to trellis the roses along the fence for better growth.
(动词) 架式栽培；搭架栽培
我们需要把玫瑰沿篱笆架起来以便更好地生长。
(verbo) enrejar; guiar por un enrejado; entutorar [Entrenar o arreglar (plantas) para que crezcan contra un enrejado.]
Necesitamos guiar los rosales por la cerca con un enrejado para que crezcan mejor.
(verbe) palisser; faire grimper; treillisser [Palisser ou disposer des plantes de manière à les faire grimper contre un treillis.]
Nous devons trellis les rosiers le long de la clôture pour favoriser leur croissance.
(Verb) an Rankhilfe hochbinden; an einem Spalier ziehen; am Gitter hochleiten [**trellis** *Verb* bedeutet, Pflanzen so zu führen oder zu befestigen, dass sie an einem Rankgitter emporwachsen.]
Wir müssen die Rosen am Zaun **trellisen**, damit sie besser wachsen.
(動詞) 植物をトレリスに沿って育つように仕向けたり配置したりする。
よりよく育つよう、フェンス沿いのバラをトレリスに絡ませる必要がある。
(verbo) guiar em treliça; conduzir em latada [Treinar ou dispor (plantas) para que cresçam contra uma treliça.]
Precisamos colocar as rosas na treliça ao longo da cerca para um melhor crescimento.
noun A kind of graph, used in communication theory and encryption, whose nodes are ordered into vertical slices by time, with each node at each time connected to at least one node at an earlier and at least one node at a later time. countable
The encryption algorithm uses a trellis structure to represent possible state transitions.
(名词) 网格图；格状图；篱笆图
该加密算法使用网格结构来表示可能的状态转换。
(sustantivo) diagrama de enrejado; enrejado [Tipo de grafo, utilizado en teoría de la comunicación y criptografía, cuyos nodos se ordenan en franjas verticales por tiempo, donde cada nodo en cada momento está conectado al menos a un nodo anterior y al menos a un nodo posterior.]
El algoritmo de cifrado utiliza una estructura de enrejado (trellis) para representar las posibles transiciones de estado.
(nom) treillis; graphe en treillis; diagramme en treillis [Type de graphe utilisé en théorie de l'information et en cryptographie, dont les nœuds sont organisés en tranches verticales selon le temps, chaque nœud étant relié à au moins un nœud antérieur et à au moins un nœud ultérieur.]
L'algorithme de chiffrement utilise une structure en trellis pour représenter les transitions d'état possibles.
(Substantiv) **Trellis** *m.* ist in der Kommunikationstheorie und Kryptografie eine spezielle Art von Graph, dessen Knoten zeitlich geordnet sind und bei dem jeder Knoten mit mindestens einem früheren und einem späteren Knoten verbunden ist.
Der Verschlüsselungsalgorithmus nutzt eine **Trellis**-Struktur, um mögliche Zustandsübergänge darzustellen.
(名詞) 通信理論や暗号化で用いられるグラフの一種で、ノードが時間に従って垂直のスライスに並べられ、各時点のノードが前の時点の少なくとも一つのノードと後の時点の少なくとも一つのノードに接続される構造。
暗号化アルゴリズムは、可能な状態遷移を表すためにトレリス構造を用いている。
(substantivo) treliça; diagrama de treliça [Tipo de grafo, usado na teoria da comunicação e criptografia, cujos nós são organizados em fatias verticais por tempo, com cada nó em cada tempo conectado a pelo menos um nó em um tempo anterior e a pelo menos um nó em um tempo posterior.]
O algoritmo de criptografia usa uma estrutura de treliça para representar possíveis transições de estado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →