choir
/ˈkwaɪɝ/ noun B1**Choir** is a troupe of voices that slots together like well‑trained gears, filling churches, concert halls, or any space that dares to echo. Historically it also meant the quarter of a cruciform church where the singers perched, and celestial lore places a choir among the nine angelic orders. On a harpsichord each note lives on its own string, called a choir. When you **choir**, you simply lend your vocal cords to the collective melody.
【核心含义】合唱团；特指教堂或音乐会中由多人组成的歌唱团体。
常与动词join/sing in搭配，注意与“chorus”（合唱曲/副歌）区分；指教堂唱诗班时多用church choir。
【Significado central】Un coro es un grupo de voces que armonizan con precisión, como engranajes bien aceitados, y que llena iglesias, salas de concierto o cualquier espacio que se preste al eco.
Históricamente, el término también designaba el sector de una iglesia de planta cruciforme donde se ubicaban los cantores, generalmente cerca del altar. En la tradición teológica cristiana, los coros son uno de los nueve órdenes de ángeles. En un clavicémbalo, cada nota corresponde a una cuerda individual, y al juego completo de cuerdas se le llama "coro" (o registro). Como verbo, *to choir* significa sumarse vocalmente a una interpretación colectiva. No debe confundirse con "chorus" (estribillo de una canción popular) ni con "ensemble" (conjunto musical general, no necesariamente vocal). (Registro: neutro, con uso formal en contextos eclesiásticos y musicales)
noun a group of people who sing together B1
The singers sit in the choir at the front of the church.
(名词) 合唱团；唱诗班；合唱队 【一起唱歌的一群人】
学校合唱团在音乐会上唱优美的歌曲。
(sustantivo) coro [un grupo de personas que cantan juntas]
Los cantantes se sientan en el coro al frente de la iglesia.
(nom) chœur; chorale [Groupe de personnes qui chantent ensemble, généralement sous la direction d'un chef de chœur.]
Les chanteurs sont assis dans le chœur à l'avant de l'église.
(Substantiv) Chor; Singgruppe; Kirchenchor [eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam singen]
Die Sänger sitzen im **choir** vorne in der Kirche.
(名詞) 合唱団。一緒に歌を歌うために集まった人々のグループ。
聖歌隊の人たちは教会の前に並んで歌った。
(substantivo) coro; coral [um grupo de pessoas que cantam juntas]
Os cantores ficam no coro na frente da igreja.
noun the area in a church where singers sit B1
The singers stood in the choir at the front of the church.
(名词) 唱诗班席位；圣坛；诗班席 【教堂中唱诗班坐的区域】
歌手们站在教堂前方的唱诗班席位。
(sustantivo) coro [el área de una iglesia donde se sientan los cantantes]
Los cantantes estaban de pie en el coro al frente de la iglesia.
(nom) chœur [Partie d'une église réservée aux chanteurs, située près du chœur liturgique.]
Les chanteurs se tenaient dans le chœur à l'avant de l'église.
(Substantiv) Chorraum; Chorempore [der Bereich in einer Kirche, in dem die Sänger sitzen]
Die Sänger standen im **choir** vorne in der Kirche.
(名詞) 聖歌隊席。教会で歌い手たちが座るために区切られた前方の場所。
歌手たちは教会の前方にある聖歌隊席に立って歌った。
(substantivo) coro; coral [a área em uma igreja onde os cantores ficam]
Os cantores ficaram no coro na frente da igreja.
noun A group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together. B1 ✓ countable
The church choir performed a beautiful hymn during the service.
(名词) 合唱团；合唱队
教堂唱诗班在礼拜期间演唱了一首优美的赞美诗。
(sustantivo) coro [Un grupo de personas que cantan juntas; una compañía de personas capacitadas para cantar juntas.]
El coro de la iglesia interpretó un hermoso himno durante el servicio.
(nom) chœur; chorale; manécanterie [Ensemble de personnes qui chantent ensemble, généralement sous la direction d'un chef de chœur.]
The church choir performed a beautiful hymn during the service.
(Substantiv) Chor [Gruppe von Personen, die gemeinsam singen, oft mit musikalischer Ausbildung oder in einem organisierten Rahmen]
Der Kirchen**chor** trug während des Gottesdienstes ein wunderschönes Kirchenlied vor.
(名詞) 一緒に歌う人々の集団；共に歌うよう訓練された合唱団
教会の聖歌隊は礼拝中に美しい讃美歌を歌った。
(substantivo) coro; coral [Um grupo de pessoas que cantam juntas; um conjunto de pessoas treinadas para cantar juntas.]
O coro da igreja interpretou um lindo hino durante o culto.
noun One of the nine ranks or orders of angels. B1 ✓ countable
According to medieval theology, seraphim belong to the highest choir of angels.
(名词) 天使等级
根据中世纪神学，炽天使属于最高等级的天使团。
(sustantivo) coro; coro angélico [Uno de los nueve rangos u órdenes de ángeles.]
Según la teología medieval, los serafines pertenecen al coro más alto de ángeles.
(nom) chœur [Chœur ; l'un des neuf ordres ou rangs d'anges dans la hiérarchie céleste.]
According to medieval theology, seraphim belong to the highest choir of angels.
(Substantiv) Engelschor [eine der neun Rangordnungen oder Chöre der Engel in der christlichen Theologie]
Laut mittelalterlicher Theologie gehören die Seraphim zum höchsten **Choir** der Engel.
(名詞) 九つの天使の階級・位の一つ
中世神学によれば、セラフィムは最も高い天使の階級に属する。
(substantivo) coro; hierarquia angélica [Uma das nove hierarquias ou ordens de anjos.]
Segundo a teologia medieval, os serafins pertencem ao coro mais alto de anjos.
verb To sing in concert. B1 ✓
The children will choir traditional carols at the Christmas Eve service.
(动词) 合唱
孩子们将在圣诞夜礼拜中合唱传统颂歌。
(verbo) cantar en coro; corear [Cantar en concierto.]
Los niños cantarán en coro villancicos tradicionales en el servicio de Nochebuena.
(verbe) chanter en chœur; chanter à l'unisson; chanter en harmonie [Chanter ensemble, en chœur.]
The children will choir traditional carols at the Christmas Eve service.
(Verb) im Chor singen; chormäßig singen [gemeinsam im Chor singen, oft in einem organisierten Rahmen oder Konzert]
Die Kinder werden an Heiligabend traditionelle Weihnachtslieder **choir**.
(動詞) 共に歌う
子供たちはクリスマスイブの礼拝で伝統的なキャロルを合唱する。
(verbo) cantar em coro; cantar em conjunto; cantar em uníssono [Cantar em conjunto.]
As crianças cantarão em coro tradicionais canções de Natal na véspera de Natal.
noun Set of strings (one per note) for a harpsichord. B1 ✓ countable
This antique harpsichord features two choirs of strings, giving it a particularly rich tone.
(名词) 弦列
这架古董大键琴配备了两组琴弦，使其音色特别丰富。
(sustantivo) orden; juego de cuerdas [Conjunto de cuerdas (una por nota) para un clavecín.]
Este clavecín antiguo cuenta con dos coros de cuerdas, lo que le da un tono particularmente rico.
(nom) jeu de cordes; chœur [Ensemble de cordes accordées à l'unisson sur un clavecin, permettant d'obtenir différents timbres.]
This antique harpsichord features two choirs of strings, giving it a particularly rich tone.
(Substantiv) Saitenchor; Chor [Satz von Saiten (eine pro Note) in einem Cembalo, die für den Klang des Instruments verantwortlich sind]
Dieses antike Cembalo verfügt über zwei **Choirs** von Saiten, was ihm einen besonders vollen Klang verleiht.
(名詞) ハープシコードの一音につき一本の弦のセット
この古いハープシコードは二組の弦を備えており、特に豊かな音色を生み出している。
(substantivo) jogo de cordas; ordem de cordas; registro de cordas [Conjunto de cordas (uma por nota) para um cravo.]
Este cravo antigo possui dois jogos de cordas, conferindo-lhe um tom especialmente rico.
name A city in Govisümber, Mongolia. B1 ✓
We traveled to Choir to experience the unique culture of central Mongolia.
(专有名词) 蒙古国戈壁苏木贝尔省城市
我们前往乔伊尔市体验蒙古中部的独特文化。
(nombre propio) Una ciudad en Govisümber, Mongolia.
Viajamos a Choir para experimentar la cultura única del centro de Mongolia.
(nom propre) Ville située dans la province de Govisümber, en Mongolie.
Nous avons voyagé à Choir pour découvrir la culture unique du centre de la Mongolie.
(Eigenname) Eine Stadt in der Provinz Govisümber in der Mongolei, bekannt für ihre zentrale Lage und kulturelle Bedeutung.
Wir reisten nach **Choir**, um die einzigartige Kultur der zentralen Mongolei kennenzulernen.
(固有名詞) モンゴルのゴビスンベル県にある都市。
私たちは、モンゴル中央部に位置するチョイル市の独特な文化を体験するため、その地を訪れました。
(nome próprio) uma cidade em Govisümber, Mongólia.
Viajamos até Choir para conhecer a cultura singular do centro da Mongólia.
noun Uncommon form of quire (“one quarter of a cruciform church, or the architectural area of a church used by the choir, often near the apse”). B1 ✓ countable
The medieval cathedral's choir was separated from the nave by an ornate screen.
(名词) 唱诗班席位
中世纪大教堂的唱诗班席位被一道华丽的屏风与中殿隔开。
(sustantivo) coro; presbiterio; capilla mayor [Forma poco común de coro ("un cuarto de una iglesia cruciforme, o el área arquitectónica de una iglesia utilizada por el coro, a menudo cerca del ábside").]
El coro de la catedral medieval estaba separado de la nave por una pantalla ornamentada.
(nom) chœur; chevet [Partie d'une église cruciforme située entre le transept et l'abside, souvent séparée de la nef par une clôture et destinée au clergé et aux chantres.]
The medieval cathedral's choir was separated from the nave by an ornate screen.
(Substantiv) Chorraum; Chor [architektonischer Bereich einer Kirche, der traditionell vom Chor genutzt wird, oft nahe dem Chorraum oder der Apsis gelegen]
Der mittelalterliche Dom verfügte über einen **choir**, der durch einen prächtigen Lettner vom Kirchenschiff getrennt war.
(名詞) 十字形教会の四分の一、または聖歌隊が使用する教会建築区域の、まれな言い方
その中世の大聖堂の聖歌隊席は、装飾的な衝立で身廊と隔てられていた。
(substantivo) coro [Forma incomum de quire (“um quarto de uma igreja em cruz, ou a área arquitetônica de uma igreja usada pelo coro, geralmente perto do abside”).]
O coro da catedral medieval era separado da nave por uma tela ornamentada.
verb to fall B1 ✓
The weary traveler did choir upon the soft moss, exhausted from the long journey.
(动词) 跌倒；摔倒
疲惫的旅人倒在柔软的苔藓上，因长途跋涉而筋疲力尽。
(verbo) caer; caerse; desplomarse [Caer.]
El viajero cansado cayó sobre el suave musgo, agotado por el largo viaje.
(verbe) tomber; chuter; s'effondrer; s'écrouler [Tomber ; s'effondrer au sol.]
The weary traveler did choir upon the soft moss, exhausted from the long journey.
(Verb) veraltet oder poetisch für ‚hinfallen‘ oder ‚niedersinken‘, insbesondere in erschöpftem Zustand
Der erschöpfte Wanderer **choir** auf das weiche Moos, nachdem er die lange Reise hinter sich gebracht hatte.
(動詞) 落ちる
疲れた旅人は長い旅の末に力尽き、柔らかな苔の上に倒れ伏せた。
(verbo) cair
O viajante exausto caiu sobre o musgo macio, exausto da longa jornada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →