calculation
/ˌkæɫkjəˈɫeɪʃən/ noun B1**Calculation** is the process of figuring out numbers, like adding up the cost of a dozen bananas. It also describes a reasoned judgment formed after weighing the facts. When you crunch a spreadsheet, you’re doing a calculation; when a chess player evaluates a position, you could call that a strategic calculation. The term works for both cold, mechanical arithmetic and for the more cerebral art of estimating outcomes. Use it whenever you want to highlight that a decision rests on careful number‑crunching or thoughtful analysis. It fits comfortably in sentences about budgets, forecasts, or any scenario where precision matters.
【核心含义】指通过数字运算得出结果的过程，也可指基于事实分析的理性判断。
既适用于数学运算（如成本核算），也适用于策略评估（如棋局推演）。强调基于数据或逻辑的精确分析，常见于财务预算、战略决策等需要严谨性的场景。注意与纯粹猜测（guess）的区别。
【Significado central】Se refiere al proceso de obtener un resultado mediante operaciones con números, o bien a un juicio razonado que se forma después de analizar cuidadosamente los hechos.
El término abarca tanto las operaciones matemáticas básicas (sumar, restar, multiplicar) como las estimaciones estratégicas más abstractas (anticipar resultados o consecuencias, como al evaluar una posición en ajedrez). Es muy común en contextos de presupuestos, pronósticos, finanzas y toma de decisiones donde importa la precisión. Colocaciones frecuentes: "hacer cálculos", "cálculo matemático", "cálculo estratégico" y "por cálculo" (con intención deliberada o interesada). Funciona bien en registros tanto formales como informales. A diferencia de "adivinar" o "suponer", un cálculo siempre implica un análisis deliberado, ya sea numérico o lógico. Ojo: en medicina, "cálculo" también significa "piedra" (cálculo renal, cálculo biliar), aunque el contexto aclara el sentido.
noun the process of adding numbers B1
The calculation was easy: just add 3 and 5 to get 8.
(名词) 加法运算
这个计算很简单：只要把3和5相加得到8。
(sustantivo) cálculo; suma [el proceso de sumar números]
El cálculo fue fácil: solo suma 3 y 5 para obtener 8.
(nom) calcul; addition; compte; arithmétique [opération consistant à effectuer des calculs mathématiques.]
Le calcul était facile : il suffisait d'additionner 3 et 5 pour obtenir 8.
(Substantiv) Berechnung; Kalkulation [der Vorgang, bei dem Zahlen addiert oder mathematisch verarbeitet werden, um ein Ergebnis zu erhalten]
Die **calculation** war einfach: Man musste nur 3 und 5 addieren, um 8 zu erhalten.
(名詞) 数値を足したり処理したりする過程、計算
計算は簡単だった。3と5を足して8になるだけだ。
(substantivo) cálculo; conta; soma [o processo de somar números]
O **cálculo** foi fácil: basta somar 3 e 5 para obter 8.
noun The act or process of calculating. B1 ✓ countable
The calculation of the rocket's trajectory took several hours.
(名词) 计算；运算
火箭轨道的计算花费了好几个小时。
(sustantivo) cálculo; cómputo [El acto o proceso de calcular.]
El cálculo de la trayectoria del cohete tomó varias horas.
(nom) calcul; opération de calcul; dénombrement [Action ou procédé consistant à effectuer des opérations mathématiques en vue d'un résultat précis.]
Le calcul de la trajectoire de la fusée a pris plusieurs heures.
(Substantiv) Berechnung; Kalkulation [Der Vorgang, bei dem durch mathematische oder logische Operationen ein Ergebnis ermittelt wird.]
Die **Calculation** der Raketenflugbahn dauerte mehrere Stunden.
(名詞) 計算する行為または過程。
ロケットの軌道の計算には数時間かかった。
(substantivo) cálculo; computação; conta [O ato ou processo de calcular.]
O cálculo da trajetória do foguete levou várias horas.
noun The result of calculating. B1 ✓ countable
According to my calculation, we'll need exactly 37 tiles for the floor.
(名词) 计算结果；得数
根据我的计算结果，我们正好需要37块地砖。
(sustantivo) cálculo; cómputo; resultado [El resultado de calcular.]
Según mi cálculo, necesitaremos exactamente 37 baldosas para el piso.
(nom) calcul; résultat de calcul; chiffre [Résultat obtenu à l'issue d'une ou plusieurs opérations mathématiques.]
Selon mon calcul, il nous faudra exactement 37 carreaux pour le sol.
(Substantiv) Berechnungsergebnis; Ergebnis [Das Ergebnis eines Rechenvorgangs; die ermittelte Zahl oder das berechnete Resultat.]
Nach meiner **Calculation** benötigen wir genau 37 Fliesen für den Boden.
(名詞) 計算の結果。
私の計算では、床にはちょうど37枚のタイルが必要になる。
(substantivo) cálculo; conta; resultado [O resultado de calcular.]
De acordo com meu cálculo, vamos precisar de exatamente 37 azulejos para o piso.
noun Reckoning, estimate. B1 ✓ countable
My rough calculation suggests the project will cost around $50,000.
(名词) 估算；概算；粗略计算 【计算】
我粗略估算这个项目大约需要五万美元。
(sustantivo) estimación; cálculo; cómputo; tanteo; evaluación [Estimación, cómputo.]
Mi cálculo aproximado sugiere que el proyecto costará alrededor de 50,000 dólares.
(nom) estimation; évaluation; approximation; calcul estimatif [Évaluation, souvent approximative, d'une quantité, d'un coût ou d'une valeur.]
Mon calcul approximatif suggère que le projet coûtera environ 50 000 dollars.
(Substantiv) Schätzung; Kalkül [Eine grobe Schätzung oder überschlägige Berechnung, oft ohne exakte Daten.]
Meine vorläufige **Calculation** ergibt, dass das Projekt etwa 50.000 Dollar kosten wird.
(名詞) 見積もり、概算。
大まかな計算によると、そのプロジェクトには約5万ドルかかるようだ。
(substantivo) estimativa; cálculo; avaliação; cômputo [Estimativa, cálculo aproximado.]
Meu cálculo aproximado sugere que o projeto vai custar cerca de R$ 50.000.
noun An expectation based on circumstances. B1 ✓ countable
His decision was not based on emotion but on cold calculation of the risks involved.
(名词) 推算；预测；预估
他的决定并非基于情感，而是对相关风险的冷静考量。
(sustantivo) cálculo; cálculo frío; previsión [Una expectativa basada en las circunstancias.]
Su decisión no se basó en la emoción, sino en un frío cálculo de los riesgos involucrados.
(nom) prévision; anticipation; calcul; spéculation [Anticipation ou prévision froidement établie à partir de l'analyse rationnelle des circonstances.]
Sa décision ne reposait pas sur l'émotion mais sur un calcul froid des risques encourus.
(Substantiv) Berechnung; kühle Berechnung [Eine auf sachlichen Überlegungen oder Umständen beruhende Erwartung oder Einschätzung, oft im Sinne einer strategischen Abwägung.]
Seine Entscheidung basierte nicht auf Gefühl, sondern auf kühler **Calculation** der damit verbundenen Risiken.
(名詞) 状況に基づく予測や見込み。
彼の決定は感情に基づくものではなく、関わるリスクに対する冷静な計算に基づくものだった。
(substantivo) cálculo frio; estratégia; planejamento [Uma expectativa baseada em circunstâncias.]
Sua decisão não foi baseada em emoção, mas em um cálculo frio dos riscos envolvidos.
noun The act or process of imagining sequences of potential moves and responses without actually moving the pieces. B1 ✓ countable
The chess grandmaster spent twenty minutes in deep calculation before making his move.
(名词) 棋路推演；算度
国际象棋大师在走棋前进行了二十分钟的深度推演。
(sustantivo) cálculo; análisis de variantes; cálculo de variantes [El acto o proceso de imaginar secuencias de movimientos y respuestas potenciales sin mover realmente las piezas.]
El gran maestro de ajedrez pasó veinte minutos en un cálculo profundo antes de hacer su movimiento.
(nom) calcul; analyse des variantes; calcul des coups; anticipation [Action d'imaginer et d'évaluer mentalement une succession de coups possibles et de réponses de l'adversaire, sans déplacer les pièces, notamment aux échecs.]
Le grand maître des échecs passa vingt minutes en profond calcul avant de jouer son coup.
(Substantiv) Variantenberechnung; Zugberechnung [Das gedankliche Durchspielen möglicher Züge und Gegenzüge in einem Spiel wie Schach, ohne die Figuren tatsächlich zu bewegen.]
Der Schachgroßmeister verbrachte zwanzig Minuten in tiefer **Calculation**, bevor er seinen Zug machte.
(名詞) 実際に手を動かさずに、可能な一連の指し手とその応手を頭の中で考えること。
チェスの名人は、一手を指す前に20分間深く熟考した。
(substantivo) cálculo [O ato ou processo de imaginar sequências de movimentos e respostas potenciais sem realmente mover as peças.]
O grande mestre de xadrez passou vinte minutos em profundo cálculo antes de fazer seu movimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →