confederation
/kənˌfɛdɝˈeɪʃən/ noun A2, B1**Confederation** is a league of sovereign states that join forces for common purposes while each keeps its own government. Members share duties like defense or trade, yet none surrender their independence. Think of it as a diplomatic potluck: every nation brings its own dish, agrees on the menu, and helps clear the table, but no one is forced to eat anyone else’s food. A confederation can be a permanent fixture, as with the Swiss Confederation, or a short‑lived experiment, like the Confederate States of America. Its central authority usually wields only the powers explicitly granted by the members, leaving the bulk of decision‑making in the hands of the individual states.
【核心含义】指主权国家为共同目标（如防务、贸易）结成的联盟，各成员保留独立政府和自主权。
常与具体名称连用（如“瑞士联邦”），注意区别于联邦制（federation）；中文语境下易与“同盟”“邦联”概念混淆，需强调其松散联合、中央权力有限的特点。
【Significado central】Alianza de estados soberanos que se unen para alcanzar objetivos comunes, como la defensa o el comercio, pero cada uno conserva su propio gobierno y su independencia.
Es un término formal, propio del lenguaje político y jurídico. Para visualizarlo, piensa en una comida compartida: cada país lleva su propio platillo, todos se ponen de acuerdo en el menú y colaboran en la organización, pero nadie está obligado a probar lo que traen los demás. La autoridad central solo ejerce los poderes que los miembros le ceden de manera explícita, mientras que las decisiones importantes quedan en manos de cada estado. Es clave no confundirla con una "federación", en la cual el gobierno central tiene poderes mucho más amplios y soberanía propia. Ejemplos conocidos son la Confederación Suiza (vigente y exitosa) y los Estados Confederados de América (un caso histórico breve). En español, el término se aplica también a agrupaciones no políticas, como confederaciones sindicales, deportivas o empresariales.
noun a group of states that have joined together A2
The United States was once a confederation of thirteen states.
(名词) 邦联；联盟 【由多个州联合而成的团体】
美国曾经是由十三个州组成的邦联。
(sustantivo) confederación [un grupo de estados que se han unido]
Estados Unidos fue alguna vez una confederación de trece estados.
(nom) confédération; fédération [Regroupement d'États qui se sont unis pour former une entité politique commune.]
Les États-Unis furent un jour une confédération de treize États.
(Substantiv) Staatenbund; Konföderation [eine Vereinigung von Staaten, die sich zu einem gemeinsamen politischen oder wirtschaftlichen Zweck zusammengeschlossen haben]
Die Vereinigten Staaten begannen als **confederation** von dreizehn unabhängigen Staaten.
(名詞) 連合した国家や州の集まり
アメリカ合衆国はかつて13の州の連邦でした。
(substantivo) confederação [um grupo de estados que se uniram]
Os Estados Unidos já foram uma confederação de treze estados.
noun a union or alliance B1
The five tribes formed a confederation to protect their lands.
(名词) 联盟；同盟；联合会 【联盟或同盟】
五个部落组成了一个联盟来保护他们的土地。
(sustantivo) confederación; alianza; unión [una unión o alianza]
Las cinco tribus formaron una confederación para proteger sus tierras.
(nom) confédération; alliance; union; ligue [Union ou alliance formée entre plusieurs parties.]
Les cinq tribus ont formé une confédération pour protéger leurs terres.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Union [ein Bündnis oder eine Vereinigung von Gruppen, Organisationen oder Staaten, die zusammenarbeiten, um gemeinsame Ziele zu erreichen]
Die fünf Stämme bildeten eine **confederation**, um ihr Land gegen Eindringlinge zu verteidigen.
(名詞) 同盟、連合体
5つの部族は、自らの領土を守るために同盟を組んだ。
(substantivo) confederação; aliança; união; liga [uma união ou aliança]
As cinco tribos formaram uma confederação para proteger suas terras.
noun A union or alliance of states or political organizations. countable
The confederation of tribes strengthened their collective power.
(名词) 邦联；联盟；同盟；联邦
部落联盟增强了他们的集体力量。
(sustantivo) confederación; alianza; federación; unión [Una unión o alianza de estados u organizaciones políticas.]
La confederación de tribus fortaleció su poder colectivo.
(nom) confédération; fédération; ligue; alliance; union [Union ou alliance d'États ou d'organisations politiques qui conservent une certaine autonomie interne.]
La **confederation** des tribus a renforcé leur pouvoir collectif.
(Substantiv) Bündnis; Staatenbund; Konföderation [Ein Bündnis oder Zusammenschluss von Staaten, politischen Gruppen oder Organisationen, die zusammenarbeiten, aber ihre Eigenständigkeit behalten.]
Die **Confederation** der nordamerikanischen Kolonien führte schließlich zur Gründung der USA.
(名詞) 複数の国家や政治組織が共通の目的のために作る連合体
部族どうしの連合によって、彼らの集団としての力が強まった。
(substantivo) confederação; aliança; união [Uma união ou aliança de estados ou organizações políticas.]
A confederação de tribos fortaleceu seu poder coletivo.
noun The act of forming an alliance. countable
The confederation of these groups led to greater political influence.
(名词) 结盟；联盟；联合；同盟
这些团体的结盟带来了更大的政治影响力。
(sustantivo) confederación; alianza; coalición; federación [El acto de formar una alianza.]
La confederación de estos grupos condujo a una mayor influencia política.
(nom) confédération; fédération; alliance [Action de s'unir ou de former une alliance entre plusieurs entités.]
La **confederation** de ces groupes a conduit à une plus grande influence politique.
(Substantiv) Bündnisbildung; Allianzbildung [Der Vorgang oder Akt, bei dem sich mehrere Parteien zu einem Bündnis oder einer Allianz zusammenschließen.]
Die **Confederation** der Kleinstaaten ermöglichte es ihnen, gemeinsam gegen den mächtigen Nachbarn zu bestehen.
(名詞) 同盟や連合を形成すること
これらのグループが連合したことで、より大きな政治的影響力を得た。
(substantivo) confederação; aliança; federação [O ato de formar uma aliança.]
A confederação desses grupos levou a uma maior influência política.
name In Canada, the federal union of provinces and territories which formed Canada, beginning with New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, and Quebec, and later including all the others.
Canadian Confederation in 1867 united Ontario, Quebec, New Brunswick, and Nova Scotia.
(专有名词) 加拿大联邦
1867年的加拿大联邦将安大略省、魁北克省、新不伦瑞克省和新斯科舍省联合起来。
(nombre propio) Confederación Canadiense [En Canadá, la unión federal de provincias y territorios que conformaron Canadá, comenzando con Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Ontario y Quebec, e incluyendo luego a todas las demás.]
La Confederación canadiense en 1867 unió a Ontario, Quebec, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia.
(nom propre) Confédération canadienne; Confédération [Au Canada, union fédérale des provinces et territoires qui ont formé le pays, à commencer par le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec, puis incluant progressivement tous les autres.]
La Confédération canadienne de 1867 a uni l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.
(Eigenname) Kanadische Konföderation [in Kanada die föderale Vereinigung von Provinzen und Territorien, die 1867 mit New Brunswick, Nova Scotia, Ontario und Québec begann und später alle anderen einbezog]
Die kanadische **Confederation** von 1867 vereinte Ontario, Québec, New Brunswick und Nova Scotia.
(固有名詞) カナダにおける州と準州の連邦連合。まずニューブランズウィック州、ノバスコシア州、オンタリオ州、ケベック州から始まり、後に他のすべての州が加わった。
1867年のカナダ連邦（Canadian Confederation）は、オンタリオ州、ケベック州、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州を統合した。
(nome próprio) Confederação Canadense; Confederação do Canadá [No Canadá, a união federal de províncias e territórios que formou o Canadá, começando com New Brunswick, Nova Escócia, Ontário e Quebec, e mais tarde incluindo todos os outros.]
A Confederação Canadense em 1867 uniu Ontário, Quebec, New Brunswick e Nova Escócia.
name In Newfoundland, the political union of Newfoundland with Canada.
Newfoundland's confederation with Canada in 1949 completed the modern Canadian map.
(专有名词) 纽芬兰加入联邦
1949年纽芬兰与加拿大联邦完成了现代加拿大版图。
(nombre propio) En Terranova, la unión política de Terranova con Canadá.
La confederación de Terranova con Canadá en 1949 completó el mapa canadiense moderno.
(nom propre) Confédération; Confédération de Terre-Neuve [À Terre-Neuve, union politique par laquelle cette colonie s'est jointe au Canada sous forme de confédération.]
Le rattachement de Terre-Neuve au Canada en 1949 a complété la carte canadienne moderne.
(Eigenname) Beitritt Neufundlands zur Kanadischen Konföderation [in Neufundland der politische Beitritt Neufundlands zu Kanada im Jahr 1949]
Neufundlands **Confederation** mit Kanada im Jahr 1949 vervollständigte die heutige Landkarte Kanadas.
(固有名詞) ニューファンドランドにおける、ニューファンドランドとカナダの政治的連合。
1949年のニューファンドランドのカナダとの連合により、現在のカナダの地図が完成した。
(nome próprio) confederação de Terra Nova; adesão de Terra Nova ao Canadá [Em Terra Nova, a união política de Terra Nova com o Canadá.]
A confederação de Terra Nova com o Canadá em 1949 completou o mapa canadense moderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →