indivisible
/ˌɪndɪˈvɪsɪbəɫ/ adj B2**Indivisible** describes something that cannot be split into separate pieces. A whole that stays whole, no matter how hard you try to carve it up. The term shows up in math when a number has no factors other than one and itself, and in politics when a nation declares its unity despite internal disagreements. It also appears in philosophy to stress that certain concepts, like a person’s dignity, resist fragmentation. Use **indivisible** when you want to stress that the object in question remains a single, unbroken entity.
【核心含义】指事物无法被分割或拆开，始终保持为一个完整的整体。
常用于数学（质数）、政治（国家统一）和哲学（人格尊严）领域，强调事物的不可分割性。注意与 inseparable（不可分离的）区别——后者侧重关联性，而 indivisible 强调整体性。
【Significado central】Aquello que no puede dividirse ni fragmentarse; una unidad que permanece como un todo único e irreductible.
(formal) Como sustantivo, se emplea sobre todo en contextos filosóficos y matemáticos: los atomistas griegos llamaban "átomos" (del griego *a-tomos*, 'sin división') a las partículas fundamentales de la materia, y en el cálculo infinitesimal se habla de "los indivisibles" para designar cantidades infinitesimales que no admiten mayor partición. En matemáticas modernas, un número indivisible equivale a un número primo, es decir, divisible solo por 1 y por sí mismo. En el ámbito político, aparece en fórmulas como "una e indivisible" para subrayar la unidad de un Estado más allá de sus diferencias internas, y en filosofía se usa para conceptos como la dignidad humana, que se consideran resistentes a toda fragmentación. No debe confundirse con "inseparable": lo indivisible no puede fragmentarse porque conforma una sola entidad; lo inseparable, en cambio, no puede separarse de aquello con lo que está vinculado o asociado.
adj impossible to divide or separate B2
The atom was once thought to be indivisible.
(形容词) 不可分割的；不可分的
原子曾被认为是不可以分割的。
(adjetivo) indivisible [imposible de dividir o separar]
Alguna vez se pensó que el átomo era indivisible.
(adjectif) indivisible; inséparable [Qui ne peut être divisé ou séparé en parties.]
L'atome était autrefois considéré comme **indivisible**.
(Adjektiv) unteilbar [**indivisible** – unteilbar; nicht in kleinere Teile zerlegbar oder trennbar.]
Man glaubte früher, das Atom sei **indivisible**.
(形容詞) 分割したり、分離したりすることが不可能な
かつては原子は分割不可能なものであると考えられていた。
(adjetivo) indivisível; inseparável [impossível de dividir ou separar]
O átomo já foi considerado indivisível.
adj Incapable of being divided; atomic.
The atom was once thought to be indivisible.
(形容词) 不可分割的；不可分的
原子曾被认为是不可分割的。
(adjetivo) indivisible [incapaz de ser dividido; atómico]
Alguna vez se pensó que el átomo era indivisible.
(adjectif) indivisible; insécable [Incapable d'être divisé ; atomique.]
On a longtemps cru que l'atome était indivisible.
(Adjektiv) unteilbar; nicht teilbar [Nicht teilbar; so beschaffen, dass es nicht in kleinere Einheiten zerlegt werden kann.]
Man glaubte früher, das Atom sei **indivisible**.
(形容詞) 分割することができない。原子のように、それ以上分けられない性質を持つ。
かつては原子は **indivisible** であると考えられていた。
(adjetivo) indivisível; inseparável [Incapaz de ser dividido; atômico.]
O átomo já foi considerado indivisível.
adj Incapable of being divided by a specific integer without leaving a remainder.
Prime numbers are indivisible by any number except one and themselves.
(形容词) 不可整除的
质数除了1和自身外，不能被任何整数整除。
(adjetivo) incapaz de ser dividido por un número entero específico sin dejar residuo
Los números primos no son divisibles por ningún número excepto por uno y por ellos mismos.
(adjectif) indivisible [Incapable d'être divisé par un entier donné sans laisser de reste.]
Les nombres premiers sont indivisibles par tout nombre autre que un et eux-mêmes.
(Adjektiv) unteilbar; nicht durch X teilbar [Durch eine bestimmte ganze Zahl nicht ohne Rest teilbar.]
Primzahlen sind durch keine andere Zahl als eins und sich selbst **indivisible**.
(形容詞) 特定の整数で割り切れず、余りが残る性質。
素数は、1と自分自身以外のどんな数でも割ることができない。
(adjetivo) indivisível [Incapaz de ser dividido por um número inteiro específico sem deixar resto.]
Números primos são indivisíveis por qualquer número, exceto um e eles mesmos.
noun That which cannot be divided or split. countable
The nation's unity was considered an indivisible by its founding fathers.
(名词) 不可分割之物 【不可分割的】
国家的统一被其开国元勋们视为不可分割之物。
(sustantivo) indivisible [aquello que no puede ser dividido o separado]
La unidad de la nación fue considerada un indivisible por sus padres fundadores.
(nom) indivisible [Ce qui ne peut être divisé ou séparé.]
L'unité de la nation était considérée comme un indivisible par les pères fondateurs.
(Substantiv) Unteilbares [Etwas, das nicht geteilt oder gespalten werden kann.]
Die Einheit der Nation galt den Gründervätern als **indivisible**.
(名詞) 分割したり分裂したりすることができないもの。
国家の団結は、建国の父たちによって不可分なものとみなされていた。
(substantivo) o indivisível; o inseparável [Aquilo que não pode ser dividido ou separado.]
A unidade da nação era considerada um indivisível por seus pais fundadores.
noun An infinitely small quantity which is assumed to admit of no further division. countable
In ancient atomism, the atom was thought to be the fundamental indivisible of matter.
(名词) 不可分割的无限小量
在古代原子论中，原子被认为是物质的基本不可分割单元。
(sustantivo) átomo [una cantidad infinitamente pequeña que se supone que no admite más división]
En el atomismo antiguo, se pensaba que el átomo era el indivisible fundamental de la materia.
(nom) atome; indivisible [Quantité infiniment petite qu'on suppose ne pas pouvoir être davantage divisée.]
Dans l'atomisme antique, l'atome était pensé comme l'indivisible fondamental de la matière.
(Substantiv) unteilbares Elementarteilchen [Eine unendlich kleine Größe, die als nicht weiter teilbar angenommen wird.]
In der antiken Atomlehre galt das Atom als grundlegendes **indivisible** der Materie.
(名詞) それ以上分割できないと仮定される無限に小さい量。
古代の原子論では、原子は物質の根本的な不可分割な要素であると考えられていた。
(substantivo) átomo; mônada [Uma quantidade infinitamente pequena que se presume não admitir divisão posterior.]
No atomismo antigo, o átomo era considerado o indivisível fundamental da matéria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →