apportionment
/əˈpɔɹʃənmənt/ noun C1the act of dividing and distributing something according to a plan or rule
noun the act of dividing and distributing something according to a plan or rule C1
The apportionment of seats in Congress is based on state population.
(名词) 分配；分摊；分派 【按规则分配】
国会席位的分配基于各州人口。
(sustantivo) reparto; distribución; prorrateo; asignación [el acto de dividir y distribuir algo según un plan o regla]
El reparto de escaños en el Congreso se basa en la población estatal.
(nom) répartition; distribution; partage [Action de diviser et de distribuer quelque chose selon un plan ou une règle établie.]
La **répartition** des sièges au Congrès se fait en fonction de la population de chaque État.
(Substantiv) Aufteilung; Zuteilung; Verteilung [die Handlung, etwas nach einem Plan oder einer Regel aufzuteilen und zu verteilen]
Die **apportionment** der Sitze im Kongress basiert auf der Bevölkerungszahl der Bundesstaaten.
(名詞) 計画や規則に従って何かを分割し、分配する行為。
議会の議席のapportionmentは州の人口に基づいている。
(substantivo) repartição; distribuição; rateio; divisão [o ato de dividir e distribuir algo de acordo com um plano ou regra]
A distribuição de cadeiras no Congresso é baseada na população do estado.
noun The act of apportioning or the state of being apportioned. countable
The apportionment of resources among the various departments was based on their projected needs for the fiscal year.
(名词) 分配；分摊；分派
资源在各部门之间的分配是基于它们本财年的预计需求来进行的。
(sustantivo) reparto; distribución; prorrateo; asignación; repartición [El acto de repartir o el estado de ser repartido.]
El reparto de recursos entre los distintos departamentos se basó en sus necesidades proyectadas para el año fiscal.
(nom) répartition; distribution; partage; attribution [Action de répartir ou de distribuer proportionnellement ; résultat de cette action.]
La répartition des ressources entre les différents départements a été établie en fonction de leurs besoins prévisionnels pour l'exercice.
(Substantiv) Aufteilung; Zuteilung; Verteilung [Der Vorgang des Verteilens oder der Zustand, verteilt zu werden, insbesondere nach einem bestimmten Schlüssel oder Plan.]
Das **apportionment** der Ressourcen auf die verschiedenen Abteilungen erfolgte nach ihrem prognostizierten Bedarf für das Haushaltsjahr.
(名詞) 配分する行為、または配分された状態。
各部門間の資源の配分は、会計年度の予測需要に基づいて行われた。
(substantivo) repartição; distribuição; rateio; partilha [O ato de repartir ou o estado de ser repartido.]
A repartição dos recursos entre os diversos departamentos foi baseada em suas necessidades projetadas para o ano fiscal.
noun The distribution of members of the House of Representatives according to the population of the various states. countable
The apportionment of congressional seats is recalculated after each national census.
(名词) 名额分配；议席分配 【（议员）名额分配】
国会席位的分配在每次全国人口普查后重新计算。
(sustantivo) reparto de escaños; distribución de escaños; asignación de escaños [La distribución de los miembros de la Cámara de Representantes según la población de los distintos estados.]
El reparto de los escaños del Congreso se recalcula después de cada censo nacional.
(nom) répartition des sièges; redécoupage électoral [Distribution des sièges de la Chambre des représentants proportionnellement à la population de chaque État.]
La répartition des sièges au Congrès est recalculée après chaque recensement national.
(Substantiv) Sitzverteilung [Die Zuteilung von Sitzen im Repräsentantenhaus der USA an die Bundesstaaten entsprechend ihrer Bevölkerungszahl.]
Das **apportionment** der Kongresssitze wird nach jeder nationalen Volkszählung neu berechnet.
(名詞) 各州の人口に応じた下院議員の配分。
議席の配分は、各国勢調査後に再計算される。
(substantivo) repartição de assentos; distribuição de cadeiras; redistribuição de mandatos [A distribuição dos membros da Câmara dos Representantes de acordo com a população dos diversos estados.]
A distribuição das cadeiras no Congresso é recalculada após cada censo nacional.
noun The allocation of direct taxation according to the population of the various states. countable
The tax apportionment among states is based on their respective population sizes.
(名词) 按比例分配；分摊 【（税收）按比例分配】
各州之间的税收分配基于各自的人口规模。
(sustantivo) reparto tributario; prorrateo fiscal; distribución tributaria [La asignación de la tributación directa según la población de los distintos estados.]
El reparto tributario entre los estados se basa en sus respectivos tamaños poblacionales.
(nom) répartition de l'impôt; assiette de l'impôt [Répartition de l'impôt direct en fonction de la population des différents États.]
La répartition fiscale entre les États se fonde sur leurs populations respectives.
(Substantiv) Steuerverteilung [Die Verteilung direkter Steuern auf die Bundesstaaten entsprechend ihrer Bevölkerungszahl.]
Das Steuer-**apportionment** zwischen den Bundesstaaten basiert auf der jeweiligen Einwohnerzahl.
(名詞) 各州の人口に応じた直接税の割り当て。
州間の税の配分は、それぞれの人口規模に基づいている。
(substantivo) rateio tributário; repartição tributária; distribuição de tributos [A alocação da tributação direta de acordo com a população dos diversos estados.]
A distribuição dos impostos entre os estados é baseada nos respectivos tamanhos de suas populações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →