federation
/ˌfɛdɝˈeɪʃən/ noun B2**Federation** is a political arrangement in which several distinct regions or states unite under a single central government while retaining a degree of internal self‑rule. It creates a balanced partnership between the whole and its parts, letting each member keep its own flavor. The result is a larger entity that works together without swallowing its components whole. A federation can also describe any alliance of groups that cooperate toward a shared goal, such as sports leagues or professional associations. When you mention a federation, think of a loose-knit club of independent members held together by common rules and a shared purpose, rather than a monolithic empire. Use it when you want to stress both unity and autonomy coexisting side by side.
【核心含义】指多个独立实体联合组成一个统一整体，但各成员仍保留部分自治权的政治体制或组织形态。
常与"联邦制""联合会"搭配使用（如俄罗斯联邦、国际足联）。注意区别于单一制国家（unitary state）或完全独立的同盟（confederation）。
【Significado central】Es una forma de organización política o institucional en la que varias entidades independientes se unen bajo un gobierno o estructura común, conservando cada una cierto grado de autonomía interna.
Es un término (formal) que se aplica tanto a sistemas políticos (por ejemplo, una federación de estados) como a alianzas de grupos con un fin compartido (federaciones deportivas, sindicales o profesionales). Lo importante de una federación es el equilibrio entre unidad y autonomía: se distingue de un estado unitario (unitary state), donde el poder se concentra en el gobierno central, y de una confederación (confederation), que es una unión más laxa en la que los miembros conservan casi toda su soberanía. Ejemplos comunes: la Federación Rusa, la Federación Mexicana de Fútbol. Úsalo cuando quieras resaltar que varias partes independientes cooperan sin perder su propia identidad.
noun a union of equal states or groups B2
A federation of schools was formed to share educational materials.
(名词) 联邦；联盟；联合会 【平等成员组成的联盟】
成立了一个学校联合会来共享教学材料。
(sustantivo) federación; confederación; alianza [una unión de estados o grupos iguales]
Se formó una federación de escuelas para compartir materiales educativos.
(nom) fédération; confédération [union d'États ou de groupes égaux entre eux]
Une fédération d'écoles a été créée pour partager du matériel éducatif.
(Substantiv) Föderation; Bund; Staatenbund [ein Zusammenschluss gleichberechtigter Staaten oder Gruppen zu einem gemeinsamen Zweck]
Eine **federation** von Schulen wurde gegründet, um Lehrmaterialien auszutauschen.
(名詞) 連邦、連合：対等な立場で結ばれた州や団体の組織体
教育資料を共有するために、学校の連合体が結成された。
(substantivo) federação; confederação; união [uma união de estados ou grupos iguais]
Uma federação de escolas foi formada para compartilhar materiais educacionais.
noun Array of nations or states that are unified under one central authority which is elected by its members. countable
The Russian Federation consists of multiple republics under a central government.
(名词) 联邦；联邦国家；联邦体系；联邦制
俄罗斯联邦由多个共和国组成，统一在一个由其成员选举产生的中央政权之下。
(sustantivo) federación [Conjunto de naciones o estados unificados bajo una autoridad central elegida por sus miembros.]
La Federación Rusa consta de múltiples repúblicas bajo un gobierno central.
(nom) fédération [Ensemble de nations ou d'États unis sous une autorité centrale élue par leurs membres.]
La Fédération de Russie regroupe plusieurs républiques sous un gouvernement central.
(Substantiv) Bundesstaat; Föderation [Zusammenschluss mehrerer Staaten oder Nationen unter einer zentralen, von den Mitgliedern gewählten Autorität.]
Die Russische **Federation** besteht aus mehreren Republiken unter einer zentralen Regierung.
(名詞) 加盟国や加盟州が選出した中央政府の権限下に統合されている国家の集合体。
ロシア連邦は中央政府の管轄下にある多くの共和国で構成されている。
(substantivo) federação [Conjunto de nações ou estados unificados sob uma autoridade central eleita por seus membros.]
A Federação Russa é composta por várias repúblicas sob um governo central.
noun Act of joining together into a single political entity. countable
The federation of these small kingdoms created a powerful new nation.
(名词) 联邦化；联合；联盟；统一 【联邦制】
这些小王国联合成一个单一政治实体，创建了一个强大的新国家。
(sustantivo) federación; confederación; unificación política [Acción de unirse en una sola entidad política.]
La federación de estos pequeños reinos creó una nueva nación poderosa.
(nom) fédération; unification; confédération [Action de s'unir pour former une seule entité politique.]
La **federation** de ces petits royaumes a donné naissance à une nation puissante.
(Substantiv) Zusammenschluss; Vereinigung; Bündnisbildung [Vorgang, bei dem mehrere politische Einheiten zu einer einzigen politischen Einheit zusammengeschlossen werden.]
Die **Federation** dieser kleinen Königreiche führte zur Entstehung einer mächtigen neuen Nation.
(名詞) 別々の国や州が一つの政治組織として統合される行為や過程。
これらの小王国の統合によって、強力な新しい国家が誕生した。
(substantivo) federação [Ato de se unir em uma única entidade política.]
A federação desses pequenos reinos criou uma nova nação poderosa.
noun Any society or organisation formed from separate groups or bodies. countable
The local sports clubs formed a federation to organize regional tournaments.
(名词) 联合会；联盟；总会；协会 【联合组织】
当地体育俱乐部组建了一个联合会来组织地区锦标赛。
(sustantivo) federación; asociación; consorcio; agrupación; confederación [Cualquier sociedad u organización formada a partir de grupos u organismos separados.]
Los clubes deportivos locales formaron una federación para organizar torneos regionales.
(nom) fédération; union; confédération; ligue [Toute société ou organisation formée à partir de groupes ou d'organismes distincts.]
Les clubs sportifs locaux ont fondé une **federation** pour organiser des tournois régionaux.
(Substantiv) Dachverband; Verband; Vereinigung [Vereinigung oder Organisation, die aus mehreren eigenständigen Gruppen oder Körperschaften gebildet wird.]
Die lokalen Sportvereine gründeten eine **Federation**, um regionale Turniere zu organisieren.
(名詞) 複数の独立した団体や組織が、共通の利益や目的のために結成した連合組織。
地元のスポーツクラブが地域大会を共同開催するために連盟を結成した。
(substantivo) federação [Qualquer sociedade ou organização formada a partir de grupos ou corpos separados.]
Os clubes esportivos locais formaram uma federação para organizar torneios regionais.
noun A collection of network or telecommunication providers that offer interoperability. countable
The telecom federation allows seamless roaming between member networks.
(名词) 联盟；互联联盟；联合体 【网络互联联盟】
这个电信联盟实现了成员网络之间的无缝漫游。
(sustantivo) federación; consorcio; alianza; asociación [Conjunto de proveedores de redes o telecomunicaciones que ofrecen interoperabilidad.]
La federación de telecomunicaciones permite la itinerancia sin interrupciones entre las redes miembro.
(nom) fédération; groupement; consortium [Ensemble de fournisseurs de réseaux ou de télécommunications qui assurent l'interopérabilité entre eux.]
La **federation** des télécoms permet une itinérance fluide entre les réseaux membres.
(Substantiv) Verbund; Netzverbund [Zusammenschluss von Netzwerk- oder Telekommunikationsanbietern, die Interoperabilität ermöglichen.]
Die Telekom-**Federation** ermöglicht nahtloses Roaming zwischen den Netzwerken der Mitglieder.
(名詞) 相互運用性や接続性を実現するために連携した、通信事業者やネットワークの集まり。
通信事業者連盟のおかげで、会員ネットワーク間でのシームレスなローミングが可能になった。
(substantivo) federação; consórcio [Um conjunto de provedores de rede ou telecomunicações que oferecem interoperabilidade.]
A federação de telecomunicações permite roaming contínuo entre as redes membros.
adj Of an architectural style popular around the time of federation.
The federation architecture of this historic building reflects the design trends popular in Australia around 1901.
(形容词) 联邦式建筑；联邦时期风格 【联邦时期建筑风格】
这座历史建筑的联邦风格反映了1901年左右澳大利亚流行的设计趋势。
(adjetivo) estilo de la federación; federación [De un estilo arquitectónico popular en la época de la federación.]
La arquitectura de estilo federación de este edificio histórico refleja las tendencias de diseño populares en Australia alrededor de 1901.
(adjectif) de style federation; édouardien; fédéral [Se dit d'un style architectural en vogue à l'époque de la **federation**, notamment en Australie autour de 1901.]
L'architecture de style **federation** de ce bâtiment historique reflète les tendances du design en Australie au début du XXe siècle.
(Adjektiv) Föderationsstil [Bezeichnung für einen Architekturstil, der um die Zeit der Staatsgründung (insbesondere Australiens 1901) verbreitet war.]
Die **Federation**-Architektur dieses historischen Gebäudes spiegelt die Designtrends wider, die um 1901 in Australien populär waren.
(形容詞) 19世紀末から20世紀初頭のオーストラリア連邦成立期頃にかけて流行した建築様式の。
この歴史的建造物の連邦建築様式は、1901年頃のオーストラリアで流行したデザイントレンドを反映している。
(adjetivo) federativo [De um estilo arquitetônico popular na época da federação.]
A arquitetura federativa deste edifício histórico reflete as tendências de design populares na Austrália por volta de 1901.
noun federation; an array of states or nations countable
The European Union is a political and economic federation of 27 member states.
(名词) 联邦；联盟；邦联；联合体 【联邦；国家联盟】
欧盟是由27个成员国组成的政治和经济联邦。
(sustantivo) federación; confederación [federación; conjunto de estados o naciones]
La Unión Europea es una federación política y económica de 27 estados miembro.
(nom) fédération [Fédération ; ensemble d'États ou de nations unis.]
L'Union européenne est une **federation** politique et économique de 27 États membres.
(Substantiv) Staatenbund; Föderation [Zusammenschluss mehrerer Staaten oder Nationen zu einer politischen und/oder wirtschaftlichen Einheit.]
Die Europäische Union ist eine politische und wirtschaftliche **Federation** aus 27 Mitgliedstaaten.
(名詞) 共通の政治的目的のために結合した州や国家の同盟体・連邦。
欧州連合は27の加盟国からなる政治・経済の連邦である。
(substantivo) federação [federação; um conjunto de estados ou nações.]
A União Europeia é uma federação política e econômica de 27 estados membros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →