solidarity
/ˌsɑɫəˈdɛɹəti/ noun C1**Solidarity** is the feeling of unity among people who share a common cause or circumstance. It shows up when individuals link arms—figuratively or literally—to support each other. The word implies a willingness to act on behalf of the group, whether by donating time, raising a banner, or simply listening. In political rallies, solidarity can turn a crowd into a single, pulsing heart. In everyday life, it appears when friends rally around a colleague who has fallen ill, offering meals and company without being asked.
【核心含义】团结一致，指因共同目标或处境而产生的集体凝聚力与相互支持感。
常与“展现/表达”搭配（如展现团结精神），注意区别于单纯“同情”，强调主动行动与群体归属感。
【Significado central】La unidad y el apoyo mutuo entre personas que comparten una causa o circunstancia común, con la disposición de actuar en favor del grupo.
"Solidaridad" es un cognado perfecto del inglés *solidarity*, así que su significado se transfiere sin cambios. Es muy frecuente en contextos formales —movimientos laborales, políticos y sociales— con expresiones como "mostrar solidaridad con los trabajadores", "expresar solidaridad con las víctimas" o "en señal de solidaridad con…". En el habla cotidiana, la palabra describe ese gesto de los amigos que rodean a un colega enfermo llevándole comida y acompañándolo sin que se lo pida. Se distingue de "simpatía" (sentir afinidad o lástima desde fuera, sin actuar) y de "cooperación" (trabajar juntos en una tarea concreta): la solidaridad implica un compromiso emocional y, a menudo, una acción concreta en defensa del otro. En marchas y protestas, es la fuerza que convierte a una multitud en un solo pulso.
noun united effort C1
The workers showed solidarity by refusing to work until their demands were met.
(名词) 团结；团结一致；齐心协力 【团结一致的努力】
工人们通过拒绝工作来表达团结，直到他们的要求得到满足。
(sustantivo) solidaridad [esfuerzo unido]
Los trabajadores mostraron solidaridad al negarse a trabajar hasta que se cumplieran sus demandas.
(nom) solidarité; union; entente [Effort commun et uni ; soutien mutuel entre les membres d'un groupe.]
Les ouvriers ont montré leur solidarité en refusant de travailler tant que leurs revendications n'étaient pas satisfaites.
(Substantiv) Zusammenhalt; Solidarität [das Zusammenstehen und gemeinsame Handeln einer Gruppe, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Die Arbeiter zeigten **solidarity**, indem sie die Arbeit verweigerten, bis ihre Forderungen erfüllt wurden.
(名詞) 共通の利益や目的のために人々が団結・連帯すること。
労働者たちは、要求が満たされるまで仕事を拒否することで連帯を示した。
(substantivo) solidariedade; união; coesão [esforço unido]
Os trabalhadores demonstraram solidariedade se recusando a trabalhar até que suas demandas fossem atendidas.
noun A bond of unity or agreement between individuals, united around a common goal or against a common enemy, such as the unifying principle that defines the labor movement; mutual support within a group. C1 ✓ countable
The workers showed remarkable solidarity during the strike.
(名词) 团结一致；团结；凝聚力；同心协力；众志成城
工人们在罢工期间表现出显著的团结。
(sustantivo) solidaridad [Un vínculo de unidad o acuerdo entre individuos, unidos en torno a un objetivo común o contra un enemigo común, como el principio unificador que define al movimiento obrero; apoyo mutuo dentro de un grupo.]
Los trabajadores mostraron una solidaridad notable durante la huelga.
(nom) solidarité; fraternité; union; cohésion [Lien d'unité entre des personnes partageant un objectif commun ou opposées à un ennemi commun ; soutien mutuel au sein d'un groupe.]
Les ouvriers ont montré une solidarité remarquable pendant la grève.
(Substantiv) Solidarität; Zusammenhalt [Ein Band der Einheit oder Übereinstimmung zwischen Personen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder gegen einen gemeinsamen Gegner zusammenschließen, wie z. B. das verbindende Prinzip der Arbeiterbewegung; gegenseitige Unterstützung innerhalb einer Gruppe.]
Die Arbeiter zeigten während des Streiks eine bemerkenswerte **Solidarity**.
(名詞) 共通の目標や共通の敵に対して結ばれる、個人の間の団結や一致の絆。集団内の相互支援。
労働者たちはストライキ中、顕著な連帯感を示した。
(substantivo) solidariedade; união; coesão [Um vínculo de unidade ou acordo entre indivíduos, unidos em torno de um objetivo comum ou contra um inimigo comum, como o princípio unificador que define o movimento trabalhista; apoio mútuo dentro de um grupo.]
Os trabalhadores demonstraram notável solidariedade durante a greve.
noun Willingness to support another person in a difficult position or needs affection. countable
Her solidarity with the homeless community inspired many to volunteer.
(名词) 同舟共济；守望相助；患难与共；相互扶持
她对无家可归者的支持激励了许多人成为志愿者。
(sustantivo) solidaridad; apoyo [Disposición para apoyar a otra persona en una posición difícil o que necesita afecto.]
Su solidaridad con la comunidad de personas sin hogar inspiró a muchos a ofrecerse como voluntarios.
(nom) solidarité; soutien; compassion; empathie [Disposition à soutenir une personne en difficulté ou dans le besoin.]
Sa solidarité envers la communauté des sans-abri a inspiré beaucoup de gens à faire du bénévolat.
(Substantiv) Solidarität; Mitgefühl; Unterstützung [Die Bereitschaft, eine andere Person in einer schwierigen Situation oder bei emotionalem Bedarf zu unterstützen.]
Ihre **Solidarity** mit der Obdachlosengemeinschaft motivierte viele zum Helfen.
(名詞) 困難な状況にある他人を支援しようとする意志。
彼女がホームレスの人々と連帯した姿勢は、多くの人々にボランティア活動を促した。
(substantivo) solidariedade; empatia; compaixão [Disposição para apoiar outra pessoa em uma situação difícil ou que necessita de afeto.]
Sua solidariedade com a comunidade em situação de rua inspirou muitos a se voluntariarem.
name A political movement begun in the labor unions of Poland that contributed to the fall of Communism in that country.
Solidarity played a crucial role in Poland's transition to democracy.
(专有名词) 团结工会 【波兰团结工会运动】
团结工会在波兰向民主过渡中发挥了关键作用。
(nombre propio) Solidaridad [un movimiento político iniciado en los sindicatos de Polonia que contribuyó a la caída del comunismo en ese país]
Solidaridad desempeñó un papel crucial en la transición de Polonia hacia la democracia.
(nom propre) Solidarność [Mouvement politique né dans les syndicats polonais, qui a contribué à la chute du communisme dans ce pays.]
**Solidarność** a joué un rôle crucial dans la transition de la Pologne vers la démocratie.
(Eigenname) Solidarność [eine politische Bewegung, die in den 1980er-Jahren in Polen aus den Gewerkschaften hervorging und maßgeblich zum Sturz des Kommunismus beitrug.]
**Solidarity** spielte eine entscheidende Rolle beim Übergang Polens zur Demokratie.
(固有名詞) 連帯運動（1980年代にポーランドの労働組合で始まった政治運動で、同国の共産主義体制の崩壊に貢献した）
連帯運動はポーランドの民主国家への移行において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Solidariedade [Um movimento político iniciado nos sindicatos da Polônia que contribuiu para a queda do comunismo naquele país.]
Solidariedade desempenhou um papel crucial na transição da Polônia para a democracia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →