segmentation
/ˌsɛɡmənˈteɪʃən/ noun**Segmentation** is the process of chopping a whole into smaller, more manageable pieces. It shows up whenever someone slices a market, a sentence, or a digital image into distinct sections. The result is a set of parts that can each be studied or targeted separately. In marketing, segmentation groups consumers by age, income, or habits, allowing companies to tailor messages to each cluster. Linguists speak of segmentation when they identify word boundaries in speech. Computer‑vision algorithms perform image segmentation to isolate objects from background. Across these fields the common thread is the deliberate partitioning of a complex whole into simpler, identifiable units.
【核心含义】指将整体划分为更小、更易处理的独立部分的过程。
常用于市场营销（客户细分）、语言学（词语切分）和计算机视觉（图像分割），注意与"classification"（分类）的区别，强调"划分动作"而非"归类结果"。
【Significado central】Es el proceso de dividir un todo complejo en partes o secciones más pequeñas que se pueden analizar, estudiar o tratar por separado.
El término aparece en campos muy distintos, pero siempre con la misma lógica de fragmentar algo en unidades identificables. En marketing se habla de "segmentación de mercado" cuando se agrupan consumidores por edad, ingresos o hábitos para dirigirles mensajes específicos a cada grupo. En lingüística, la segmentación consiste en identificar dónde termina una palabra y empieza otra dentro del flujo del habla. En visión por computadora, los algoritmos de "segmentación de imágenes" aíslan objetos del fondo. En todos los casos, la idea central es convertir un conjunto complejo en piezas más simples y manejables. Es un término formal y técnico, muy común en contextos académicos, empresariales y de ingeniería; en el habla cotidiana se sustituiría fácilmente por "división" o "fraccionamiento".
noun The act or an instance of dividing into segments. countable
The segmentation of the company into smaller divisions improved efficiency.
(名词) 分割；划分；分段
将公司分割成更小的部门提高了效率。
(sustantivo) segmentación; división en segmentos [El acto o una instancia de dividir en segmentos.]
La segmentación de la empresa en divisiones más pequeñas mejoró la eficiencia.
(nom) segmentation; découpage en segments; fragmentation; morcellement [Action de diviser en segments ou en parties distinctes.]
La segmentation de l'entreprise en divisions plus petites a amélioré l'efficacité.
(Substantiv) Der Vorgang oder das Ergebnis des Aufteilens in einzelne Abschnitte oder Segmente, insbesondere zur besseren Organisation oder Analyse.
Die **segmentation** des Unternehmens in kleinere Abteilungen steigerte die Effizienz.
(名詞) いくつかの部分・区間に分ける行為、またはそのような分割の一例。
会社を小さな部門に分割したことで効率が向上した。
(substantivo) segmentação; divisão em segmentos; fracionamento [O ato ou uma instância de dividir em segmentos.]
A segmentação da empresa em divisões menores melhorou a eficiência.
noun The state of being divided into segments countable
The segmentation of the orange into equal parts made sharing easy.
(名词) 分段状态；分割状态
将橙子分割成均等的部分使得分享变得容易。
(sustantivo) segmentación [El estado de estar dividido en segmentos.]
La segmentación de la naranja en partes iguales facilitó compartirla.
(nom) segmentation; morcellement; fragmentation; émiettement [État de ce qui est divisé en segments.]
La segmentation de l'orange en parts égales a facilité le partage.
(Substantiv) Der Zustand, in einzelne Abschnitte oder Teile unterteilt zu sein.
Die **segmentation** der Orange in gleich große Stücke erleichterte das Teilen.
(名詞) いくつかの部分・区間に分かれている状態。
オレンジを等しい部分に分割することで、分け合いが簡単になった。
(substantivo) segmentação; divisão em segmentos [O estado de estar dividido em segmentos.]
A segmentação da laranja em partes iguais facilitou o compartilhamento.
noun The partitioning of an image into groups of pixels countable
Image segmentation is used to distinguish the foreground from the background.
(名词) 图像分割
图像分割用于区分前景和背景。
(sustantivo) segmentación de imágenes; segmentación [La partición de una imagen en grupos de píxeles.]
La segmentación de imágenes se usa para distinguir el primer plano del fondo.
(nom) segmentation d'image; segmentation [Partitionnement d'une image en groupes de pixels, notamment en traitement d'images numériques.]
La segmentation d'image sert à distinguer le premier plan de l'arrière-plan.
(Substantiv) Die Unterteilung eines digitalen Bildes in Gruppen von Pixeln, um bestimmte Bereiche (z. B. Vorder- und Hintergrund) voneinander zu trennen.
**Segmentation** wird in der Bildverarbeitung genutzt, um Objekte vom Hintergrund zu unterscheiden.
(名詞) 画像をピクセル（画素）の集まりごとに分割すること。
画像分割は、前景と背景を区別するために用いられる。
(substantivo) segmentação; segmentação de imagem [O particionamento de uma imagem em grupos de pixels.]
A segmentação de imagem é usada para distinguir o primeiro plano do fundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →