roll call
/ɹˈoʊl kˈɔl/ noun A2checking who is present by calling names
noun checking who is present by calling names A2
The teacher did a roll call to see who was in class.
(名词) 点名
老师进行了点名，看谁在课堂上。
(sustantivo) pase de lista; pasar lista; lista de asistencia [verificar quién está presente llamando los nombres]
La maestra pasó lista para ver quién estaba en clase.
(nom) appel; appel nominal; faire l'appel [appel nominal ; vérification des personnes présentes en énonçant leurs noms]
Le professeur a fait l'appel pour voir qui était présent en classe.
(Substantiv) Appell; Namensaufruf [Überprüfung der Anwesenheit durch namentliches Aufrufen der Anwesenden.]
Die Lehrerin führte einen **roll call** durch, um zu sehen, wer in der Klasse war.
(名詞) 名前を一人ずつ呼んで出欠を確認すること
先生はクラスに誰がいるか確認するために点呼を行った。
(substantivo) chamada; chamada oral; lista de chamada [verificação de quem está presente por meio da chamada de nomes]
O professor fez a chamada para ver quem estava na sala.
noun The reading aloud of a list of names, and subsequent responses, in order to determine who is present or absent. countable
The teacher began the morning roll call to check which students were present.
(名词) 点名 【点名（核对出席情况）】
老师开始进行早晨的点名，检查哪些学生到场。
(sustantivo) pase de lista; llamada; control de asistencia [La lectura en voz alta de una lista de nombres, y las respuestas posteriores, para determinar quién está presente o ausente.]
El maestro comenzó el pase de lista matutino para verificar qué estudiantes estaban presentes.
(nom) appel; appel nominal [Lecture à voix haute d'une liste de noms, suivie des réponses, afin de déterminer les personnes présentes ou absentes.]
L'enseignant a commencé l'appel du matin pour vérifier quels élèves étaient présents.
(Substantiv) Appell; Namensaufruf [**Roll call** bezeichnet das laute Verlesen einer Namensliste, bei dem die Anwesenden durch Antwort ihre Präsenz bestätigen.]
Die Lehrerin begann den Morgen mit dem **roll call**, um zu prüfen, welche Schüler da waren.
(名詞) 出席または欠席を確認するため、名簿を声に出して読み上げ、それぞれ返答を求めること。
先生は朝の点呼を始めて、どの生徒が出席しているか確認した。
(substantivo) chamada [Leitura em voz alta de uma lista de nomes, com as respostas subsequentes, para determinar quem está presente ou ausente.]
O professor iniciou a chamada matinal para verificar quais alunos estavam presentes.
noun The subset of those members of a specific group who are present or available out of the full set of all the members of said group. countable
Out of the entire committee, only a small roll call of members attended the emergency meeting.
(名词) 实际出席人员；出席名单；到会人员
在整个委员会中，只有一小部分成员参加了紧急会议。
(sustantivo) asistencia; presentes [El subconjunto de aquellos miembros de un grupo específico que están presentes o disponibles del conjunto completo de todos los miembros de dicho grupo.]
De todo el comité, solo un pequeño grupo de miembros asistió a la reunión de emergencia.
(nom) les présents; effectif présent; taux de présence [Sous-ensemble des membres d'un groupe donné qui sont effectivement présents ou disponibles, par rapport à l'ensemble complet des membres de ce groupe.]
Sur l'ensemble du comité, seul un faible nombre de membres étaient présents à la réunion d'urgence.
(Substantiv) Anwesenheitsliste; anwesende Mitglieder [**Roll call** bezeichnet die Teilmenge der Mitglieder einer Gruppe, die tatsächlich anwesend oder verfügbar sind, im Gegensatz zur gesamten Gruppe.]
Von allen Komiteemitgliedern war nur ein kleiner **roll call** bei der Krisensitzung anwesend.
(名詞) あるグループの全構成員のうち、現在出席している、または参加可能なメンバーの集まり。
委員会全体の中で、緊急会議に出席したのはわずかなメンバーだけだった。
(substantivo) presença; quórum [O subconjunto dos membros de um grupo específico que estão presentes ou disponíveis, do conjunto total de todos os membros desse grupo.]
De todo o comitê, apenas um pequeno número de membros esteve presente na reunião de emergência.
verb To read aloud from a list of names, in order to determine who is present or absent.
The camp counselor will roll call all the children before boarding the bus.
(动词) 点名；进行点名
营地辅导员在上车前会点名所有孩子。
(verbo) pasar lista; llamar a lista [Leer en voz alta una lista de nombres para determinar quién está presente o ausente.]
El consejero del campamento pasará lista a todos los niños antes de abordar el autobús.
(verbe) faire l'appel; appeler; procéder à l'appel [Lire à voix haute une liste de noms afin de déterminer qui est présent ou absent.]
L'animateur du camp va faire l'appel de tous les enfants avant de monter dans le bus.
(Verb) die Namen verlesen; die Anwesenheit feststellen; Appell machen [**Roll call** (Verb) bedeutet, eine Namensliste laut vorzulesen, um die Anwesenheit oder Abwesenheit der Genannten festzustellen.]
Die Betreuerin wird vor dem Einsteigen in den Bus alle Kinder **roll call**.
(動詞) 出席または欠席を確認するために、名簿を声に出して読み上げる。
キャンプのカウンセラーはバスに乗る前に、子供たちの点呼を取った。
(verbo) fazer a chamada; passar chamada; fazer chamada [Ler em voz alta uma lista de nomes, para determinar quem está presente ou ausente.]
O monitor do acampamento fará a chamada de todas as crianças antes de embarcar no ônibus.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →