disunion

(名词) 分裂；分离；解体 【分离；分裂】

两个州之间的分歧导致了分裂，使他们脱离了联邦。

(sustantivo) desunión; disolución; separación [el fin de una unión o conexión]

El desacuerdo entre los dos estados llevó a una desunión, separándolos de la federación.

(nom) désunion; séparation; division [rupture d'une union ou d'un lien entre des personnes ou des groupes]

Le désaccord entre les deux États a mené à la **disunion**, les séparant de la fédération.

(Substantiv) Trennung; Zerfall; Spaltung [das Ende einer Verbindung oder Einheit, insbesondere einer politischen oder organisatorischen.]

Der Streit zwischen den beiden Staaten führte zur **disunion** und trennte sie vom Bund.

(名詞) 結合や連合が解消されること。

二つの州の間の意見対立が連邦からの分離、すなわち disunion につながった。

(substantivo) desunião; separação; cisão; divisão [o fim de uma união ou conexão]

A discordância entre os dois estados levou a uma desunião, separando-os da federação.

(名词) 分裂；不团结；不和

团队成员之间的分裂最终导致了项目的失败。

(sustantivo) desunión; desunificación; división; discordia; disensión [Separación (desintegración) de una unión; falta de unión donde esta sería deseable.]

La desunión entre los miembros del equipo finalmente provocó el fracaso del proyecto.

(nom) désunion; division; désaccord [Séparation ou dissolution d'une union ; absence d'union là où l'union serait souhaitable.]

La disunion au sein de l'équipe a fini par entraîner l'échec du projet.

(Substantiv) Zerwürfnis; Spaltung; Uneinigkeit [Die Trennung oder Auflösung einer Verbindung; das Fehlen von Einheit, wo Einheit wünschenswert wäre.]

Die **disunion** unter den Teammitgliedern führte schließlich zum Scheitern des Projekts.

(名詞) 結合や団結が解けること。本来結ばれるべきものが結ばれていない状態。

チーム内の不一致はやがてプロジェクト全体の失敗という形で表面化した。

(substantivo) desunião; dissensão; desavença; discórdia [Separação (desintegração) de uma união; falta de união onde a união seria desejável.]

A desunião entre os membros da equipe acabou levando ao fracasso do projeto.