expectation
/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ noun B1, B2**Expectation** is the mental picture of something you think will happen, whether it’s a rainy Tuesday or a paycheck. It’s also the yardstick by which you judge whether reality lives up to your forecast. Expectations can be personal, like hoping your birthday cake arrives on time, or societal, like assuming a government will keep promises. When expectations line up with reality, satisfaction follows; when they miss, disappointment appears. Rational expectations rely on evidence, such as weather forecasts based on data, while whimsical ones float on wishful thinking. In mathematics, the word takes a precise turn, denoting the average outcome you would expect if an experiment were repeated forever.
【核心含义】指对将要发生之事的主观预想或设定标准，既包含个人 anticipation 也涵盖社会共识。
常与"高/低/超出/辜负"等词搭配，注意区别于单纯愿望（wish）或预测（prediction）。数学领域特指"期望值"概念。
【Significado central】Es la idea o anticipación mental de algo que crees que sucederá, y también el criterio con el que evalúas si la realidad coincide con lo que previste.
No confundas con el cognado "expectación" (arcaico y de uso muy limitado); el equivalente natural en español es "expectativa". Se aplica tanto a lo personal (esperar un pastel de cumpleaños) como a lo social (confiar en que el gobierno cumpla sus promesas). Si la realidad coincide con lo esperado, hay satisfacción; si no, aparece la decepción. Se combina con verbos como "cumplir", "superar" o "decepcionar" las expectativas, y con adjetivos como "altas/bajas". Diferencia de "deseo" (lo que quieres que pase, sin base racional) y de "predicción" (cálculo basado en datos). En matemáticas y estadística, equivale a "esperanza" o "valor esperado" — el promedio ponderado de los resultados posibles. Una expresión muy común es "estar a la altura de las expectativas" (to meet expectations).
noun the feeling of looking forward to something with hope B1
She had high expectations for her birthday party.
(名词) 期望；期待 【充满希望的期待】
她对她的生日派对抱有很高的期望。
(sustantivo) expectativa; esperanza; ilusión [la sensación de esperar algo con esperanza]
Tenía grandes expectativas para su fiesta de cumpleaños.
(nom) espoir; espérance; attente [Sentiment d'espoir avec lequel on attend la réalisation de quelque chose.]
Elle avait de grandes **expectations** pour sa fête d'anniversaire.
(Substantiv) Erwartung; Hoffnung [die Hoffnung oder Annahme, dass etwas Bestimmtes eintreten oder erreicht werden wird]
Sie hatte hohe **expectations** an ihre Geburtstagsfeier.
(名詞) 希望を込めて何かを待ち望む気持ち
彼女は誕生日のパーティーに大きな期待を寄せていました。
(substantivo) expectativa; esperança [o sentimento de esperar por algo com esperança]
Ela tinha grandes expectativas para sua festa de aniversário.
noun The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. B2 ✓ countable
There was great expectation in the air as everyone awaited the announcement of the winner.
(名词) 期待；期望；盼望
当大家等待宣布获胜者时，空气中弥漫着巨大的期待。
(sustantivo) expectativa; espera; anticipación [El acto o estado de esperar o anticipar un evento que está por suceder.]
Había una gran expectación en el aire mientras todos esperaban el anuncio del ganador.
(nom) attente [Action d'attendre ou de prévoir qu'un événement va se produire ; état de celui qui escompte quelque chose.]
Une grande attente régnait dans l'assemblée tandis que chacun guettait l'annonce du gagnant.
(Substantiv) Erwartung; Vorfreude [Der Zustand, in dem man auf ein bevorstehendes Ereignis wartet oder es erwartet.]
Die **expectation** war mit Händen zu greifen, als alle auf die Bekanntgabe des Gewinners warteten.
(名詞) ある出来事がまさに起こりそうだと予期し、前向きに待ち望む行為または状態。
皆が勝者の発表を待ち望む中、会場には大きな期待感が漂っていた。
(substantivo) expectativa; espera; expectação [O ato ou estado de esperar ou aguardar ansiosamente um evento que está prestes a acontecer.]
Havia grande expectativa no ar enquanto todos aguardavam o anúncio do vencedor.
noun That which is expected or looked for. B2 ✓ countable
The team's performance fell short of expectations despite their rigorous training.
(名词) 预期；期望 【预期的事物】
尽管进行了严格的训练，团队的表现仍未达到预期。
(sustantivo) expectativa; previsión; lo esperado [Aquello que se espera o se aguarda.]
El desempeño del equipo no alcanzó las expectativas a pesar de su riguroso entrenamiento.
(nom) attente; espérance [Ce qui est attendu ou espéré.]
Les résultats de l'équipe sont restés en deçà des attentes malgré un entraînement rigoureux.
(Substantiv) Erwartung; Anforderung [Das, was erwartet oder erhofft wird; ein bestimmter Standard oder eine Vorstellung, die erfüllt werden soll.]
Die Leistung des Teams blieb hinter den **expectations** zurück, obwohl sie hart trainiert hatten.
(名詞) 期待される事柄。求められ、待ち望まれているもの。
厳密な訓練にもかかわらず、チームのパフォーマンスは期待を下回るものだった。
(substantivo) expectativa; esperança; previsão [Aquilo que se espera ou se aguarda.]
O desempenho da equipe ficou aquém das expectativas, apesar de seu treinamento rigoroso.
noun The prospect of the future; grounds upon which something excellent is expected to occur; prospect of anything good to come, especially of property or rank. B2 ✓ countable
Young graduates often move to big cities with the expectation of building successful careers.
(名词) 前景；前途；展望
年轻毕业生常常带着对未来成功事业的期待搬到大城市。
(sustantivo) expectativa; esperanza; perspectiva [La perspectiva del futuro; bases sobre las cuales se espera que ocurra algo excelente; perspectiva de algo bueno por venir, especialmente de propiedad o rango.]
Los jóvenes graduados a menudo se mudan a las grandes ciudades con la expectativa de construir carreras exitosas.
(nom) espérance; perspective d'avenir; espoir [Perspectives d'avenir ; raisons de croire à un avenir favorable, notamment en matière de richesse ou de position sociale.]
Les jeunes diplômés s'installent souvent dans les grandes villes dans l'espoir de bâtir une carrière réussie.
(Substantiv) Aussicht; Erwartungshaltung [Die Aussicht auf eine positive Zukunftsentwicklung, insbesondere in Bezug auf Erfolg, Besitz oder gesellschaftlichen Aufstieg.]
Viele junge Absolventen ziehen in Großstädte mit der **expectation**, dort eine erfolgreiche Karriere aufzubauen.
(名詞) 将来の見通し。特に財産や地位など、何か素晴らしいことが起こることを期待する根拠。
若手の卒業生たちは、成功するキャリアを築くという期待を抱いて大都市へ移ることが多い。
(substantivo) expectativa; perspectiva; esperança; promessa [A perspectiva do futuro; bases sobre as quais se espera que algo excelente ocorra; perspectiva de algo bom por vir, especialmente em termos de propriedade ou posição.]
Jovens graduados frequentemente se mudam para grandes cidades com a expectativa de construir carreiras bem-sucedidas.
noun The value of any chance (as the prospect of prize or property) which depends upon some contingent event. B2 ✓ countable
The lottery ticket holder had an expectation of winning based on the advertised odds.
(名词) 期望值
彩票持有者根据宣传的中奖概率对获胜抱有期望值。
(sustantivo) expectativa [El valor de cualquier oportunidad (como la perspectiva de un premio o propiedad) que depende de algún evento contingente.]
El poseedor del boleto de lotería tenía una expectativa de ganar basada en las probabilidades anunciadas.
(nom) espérance; espérance mathématique [Probabilité mathématique d'un événement aléatoire, exprimée comme la valeur moyenne du gain ou de la perte qui en dépend.]
Le détenteur du billet de loterie avait une espérance mathématique de gain fondée sur les cotes annoncées.
(Substantiv) Erwartungswert (im Glücksspiel) [Der rechnerische Wert einer Chance, die von einem ungewissen Ereignis abhängt (z. B. Gewinnaussichten bei einer Lotterie).]
Der Lottoscheininhaber hatte eine **expectation** auf den Gewinn, basierend auf den angegebenen Wahrscheinlichkeiten.
(名詞) ある偶発的な事象に依存するあらゆる見込み（賞品や財産などの可能性）の価値。
宝くじの保有者は、告知された確率に基づいて当たるという期待を抱いていた。
(substantivo) expectativa; probabilidade; chance [O valor de qualquer chance (como a perspectiva de prêmio ou propriedade) que depende de algum evento contingente.]
O portador do bilhete de loteria tinha uma expectativa de ganhar baseada nas probabilidades anunciadas.
noun The leaving of a disease principally to the efforts of nature to effect a cure. B2 ✓ countable
In the 19th century, expectation was a common medical approach for tuberculosis.
(名词) 期待疗法
在19世纪，期待疗法是治疗肺结核的常见医疗方法。
(sustantivo) expectación [El dejar una enfermedad principalmente a los esfuerzos de la naturaleza para lograr una cura.]
En el siglo XIX, la expectación era un enfoque médico común para la tuberculosis.
(nom) expectation; expectative; cure expectante; abstention thérapeutique [En médecine, approche thérapeutique consistant à laisser la maladie évoluer sans intervention, en comptant sur les capacités naturelles de guérison du patient.]
Au XIXe siècle, l'expectation était une approche médicale courante pour traiter la tuberculose.
(Substantiv) Abwartetherapie; exspektatives Verfahren [In der Medizin die Behandlung einer Krankheit durch Abwarten und Vertrauen auf die natürliche Heilungskraft des Körpers.]
Im 19. Jahrhundert war **expectation** ein gängiger Ansatz bei der Behandlung von Tuberkulose.
(名詞) 病気の回復を主として自然治癒力に委ねること。
19世紀において、自然治癒に委ねる療法は結核の一般的な医療アプローチだった。
(substantivo) expectação; conduta expectante; vigilância expectante [A conduta de deixar uma doença, principalmente aos esforços da natureza para obter a cura.]
No século XIX, a expectação era uma abordagem médica comum para a tuberculose.
noun The first moment; the expected value; the long-run average value of a variable over many independent repetitions of an experiment. B2 ✓ countable
In statistics, the expectation of a random variable represents its long-term average value.
(名词) 数学期望；期望值
在统计学中，随机变量的期望值代表其长期平均值。
(sustantivo) esperanza matemática; valor esperado; esperanza [El primer momento; el valor esperado; el valor promedio a largo plazo de una variable a lo largo de muchas repeticiones independientes de un experimento.]
En estadística, la expectativa de una variable aleatoria representa su valor promedio a largo plazo.
(nom) espérance; espérance mathématique; valeur attendue [Valeur moyenne à long terme d'une variable aléatoire, obtenue en répétant un grand nombre de fois une expérience indépendante.]
En statistique, l'espérance d'une variable aléatoire représente sa valeur moyenne à long terme.
(Substantiv) Erwartungswert [In der Statistik der Erwartungswert einer Zufallsvariablen; der langfristige Durchschnittswert bei wiederholten Experimenten.]
In der Statistik stellt die **expectation** einer Zufallsvariablen ihren durchschnittlichen Wert über viele Wiederholungen dar.
(名詞) 期待値。多数の独立した試行を繰り返したときの、変数の長期的な平均値。
統計学において、確率変数の期待値はその長期的な平均値を表す。
(substantivo) valor esperado; esperança matemática; média [O primeiro momento; o valor esperado; o valor médio de longo prazo de uma variável ao longo de muitas repetições independentes de um experimento.]
Em estatística, a expectativa de uma variável aleatória representa seu valor médio de longo prazo.
noun The arithmetic mean. B2 ✓ countable
The expectation of the probability distribution was calculated to be 7.2.
(名词) 算术平均数；期望值
该概率分布的期望值经计算为7.2。
(sustantivo) esperanza matemática; esperanza [La media aritmética.]
La expectativa de la distribución de probabilidad se calculó en 7.2.
(nom) moyenne arithmétique; espérance [Moyenne arithmétique d'un ensemble de valeurs.]
L'espérance de la distribution de probabilité a été calculée à 7,2.
(Substantiv) Erwartungswert [Der arithmetische Mittelwert einer Datenreihe oder Wahrscheinlichkeitsverteilung.]
Die **expectation** der Wahrscheinlichkeitsverteilung wurde mit 7,2 berechnet.
(名詞) 算術平均。
その確率分布の期待値を計算したところ7.2となった。
(substantivo) esperança matemática; valor esperado; média [A média aritmética.]
A expectativa da distribuição de probabilidade foi calculada em 7,2.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →