intentional
/ˌɪnˈtɛnʃənəɫ/ adj B1**Intentional** means done on purpose. It describes actions, thoughts, or decisions that stem from deliberate planning. People often use it to distinguish a planned outcome from a mere accident. In everyday speech, calling something intentional signals the speaker believes a conscious choice was involved. In legal contexts, the word carries weight: an intentional act can create liability that an unintentional act might not. It can also describe an artful decision—like an intentional design choice that enhances a building's aesthetic. Sometimes writers use intentional in a slightly ironic way, when something looks accidental but is actually arranged to look that way. Knowing the difference between intentional and unintentional helps you choose the right word for clarity.
【核心含义】指行为、想法或决定是经过深思熟虑、有意为之的。
常与"行为/伤害/设计"等词搭配；需注意与accidental（偶然的）区分；法律语境中强调主观故意性，日常使用时可带反讽语气（如"刻意营造的随意感"）。
【Significado central】Hecho a propósito, de manera deliberada y consciente, y no por casualidad.
Se usa para describir acciones, decisiones o diseños que fueron planeados concientemente, en oposición a lo accidental. Es muy común en contextos legales, donde un acto intencional (intentional act) puede generar responsabilidad legal, a diferencia de uno no intencional (unintentional). En el diseño, el arte o la moda, se emplea para resaltar una elección deliberada con un propósito estético. Cuidado con la confusión: no tiene relación con "intenso" (intense) ni con "intención" en sentido de "deseo"; su énfasis está en la voluntariedad del acto. En tono irónico, puede describir algo que parece accidental o casual pero que en realidad está cuidadosamente arreglado para dar esa impresión (como el "desorden intencional" de una foto). Se asocia con un registro neutral a formal.
adj done on purpose B1
He made an intentional mistake to see if the teacher would notice.
(形容词) 故意的；有意的；蓄意的
他故意犯了一个错误，看老师是否会注意到。
(adjetivo) intencional; deliberado; a propósito; adrede [hecho a propósito; intencional]
Él cometió un error intencional para ver si el profesor lo notaba.
(adjectif) intentionnel; délibéré; volontaire; voulu; exprès [fait délibérément, de manière volontaire.]
Il a fait une erreur intentionnelle pour voir si l'enseignant la remarquerait.
(Adjektiv) absichtlich; vorsätzlich; bewusst [mit Absicht oder bewusst ausgeführt; nicht zufällig]
Er machte einen **intentional**en Fehler, um zu sehen, ob der Lehrer es bemerken würde.
(形容詞) 故意の、意図的な
彼は先生が気づくかどうか確かめるため、わざと間違えた。
(adjetivo) intencional; proposital; deliberado; premeditado [feito de propósito; intencional]
Ele cometeu um erro intencional para ver se o professor notaria.
adj Intended or planned; done deliberately or voluntarily.
The damage to the property was clearly intentional, not accidental.
(形容词) 故意的；有意的；蓄意的；存心的
对财产的损害显然是故意的，而非意外。
(adjetivo) intencional; deliberado; premeditado; a propósito [Intencionado o planeado; hecho deliberadamente o de forma voluntaria.]
El daño a la propiedad fue claramente intencional, no accidental.
(adjectif) intentionnel; délibéré; voulu; prémédité; volontaire [Prémédité ou planifié ; fait de propos délibéré ou volontairement.]
Les dégâts causés à la propriété étaient clairement intentionnels, et non accidentels.
(Adjektiv) absichtlich; vorsätzlich; beabsichtigt [Beabsichtigt oder geplant; mit Absicht oder vorsätzlich getan.]
Die Beschädigung des Eigentums war eindeutig **intentional** und nicht zufällig.
(形容詞) 意図された。計画的になされた。故意の。
建物への損傷は明らかに故意であり、事故ではなかったことが明白だった。
(adjetivo) intencional; deliberado; proposital; propositado; premeditado [Pretendido ou planejado; feito deliberadamente ou voluntariamente.]
O dano à propriedade foi claramente intencional, não acidental.
adj Done with intent.
The court determined that the act was intentional and carried malicious intent.
(形容词) 蓄意的；故意的；存心的
法庭判定该行为是故意的，且带有恶意。
(adjetivo) intencional; deliberado; voluntario; premeditado; a propósito [Intencionado; hecho con intención.]
El tribunal determinó que el acto fue intencional y llevaba intención maliciosa.
(adjectif) intentionnel; délibéré; prémédité; volontaire; voulu [Fait avec intention ; accompli délibérément.]
Le tribunal a établi que l'acte était intentionnel et animé d'une intention malveillante.
(Adjektiv) vorsätzlich; absichtlich [Mit Absicht ausgeführt; vorsätzlich.]
Das Gericht stellte fest, dass die Tat **intentional** war und böswillige Absicht vorlag.
(形容詞) 意図を持ってなされた。故意の。
裁判所はその行為が故意であり、悪意を持って実行されたものと判断した。
(adjetivo) intencional; deliberado; proposital; doloso [Feito com intenção.]
O tribunal determinou que o ato foi intencional e carregava intenção maliciosa.
adj Reflecting intention; marking an expenditure of will in the shape of a matter.
Her intentional gesture of kindness reflected her genuine concern for others.
(形容词) 有意识的；刻意的；故意的
她善意的刻意举动反映了她对他人真诚的关心。
(adjetivo) intencional; deliberado; consciente; voluntario [Que refleja intención; que marca un ejercicio de voluntad en la configuración de un asunto.]
Su gesto intencional de amabilidad reflejaba su genuina preocupación por los demás.
(adjectif) intentionnel; délibéré; volontaire; assumé; réfléchi [Qui traduit une intention ; qui manifeste un acte volontaire donnant forme à une chose.]
Son geste volontaire de bonté reflétait sa sincère préoccupation pour autrui.
(Adjektiv) absichtlich; bewusst [Eine Absicht widerspiegelnd; Ausdruck eines bewussten Willensakts in einer Handlung.]
Ihre **intentional**e Geste der Freundlichkeit zeigte ihre echte Sorge um andere.
(形容詞) 意志や意図が表れた。意志のこもった。
彼女の意志のこもった優しさの振る舞いは、他者への本物の心配りを反映していた。
(adjetivo) intencional; deliberado; proposital; consciente [Que reflete intenção; que marca um gasto de vontade na forma de uma questão.]
Seu gesto intencional de bondade refletiu sua genuína preocupação com os outros.
adj Object to intention, only appearing due to wilful perception.
The phenomenon might be intentional, existing only because our perception gives it form.
(形容词) 意向性对象
这种现象可能是意向性的，只因我们的感知赋予其形态而存在。
(adjetivo) intencional [Relativo a la intención, que solo aparece debido a la percepción voluntaria.]
El fenómeno podría ser intencional, existiendo solo porque nuestra percepción le da forma.
(adjectif) intentionnel [Qui n'existe qu'en tant qu'objet d'intention et n'apparaît que par la perception volontaire.]
Le phénomène pourrait être intentionnel, n'existant que parce que notre perception lui donne forme.
(Adjektiv) Nur aufgrund willentlicher Wahrnehmung erscheinend, ohne eigenständige Struktur.
Das Phänomen könnte **intentional** sein und nur existieren, weil unsere Wahrnehmung ihm Gestalt verleiht.
(形容詞) （現象学で）意志的な知覚によってのみ現れる。志向的に構成された。
その現象は志向的であり、我々の知覚がそれに形を与えるからこそ存在するのかもしれない。
(adjetivo) intencional [Objeto de intenção, aparecendo apenas devido à percepção voluntária.]
O fenômeno pode ser intencional, existindo apenas porque nossa percepção lhe dá forma.
noun Something that has no essential underlying structure but apparition only as defined by perception; object only because consciousness is directed to it. countable
In phenomenology, the intentional is that which exists only as an object of consciousness.
(名词) 意向性存在
在现象学中，意向对象是指仅作为意识对象而存在的事物。
(sustantivo) lo intencional [Algo que no tiene una estructura esencial subyacente, sino que solo aparece como definido por la percepción; objeto solo porque la conciencia se dirige a él.]
En la fenomenología, lo intencional es aquello que existe solo como objeto de la conciencia.
(nom) l'intentionnel; l'objet intentionnel [Ce qui n'a pas de structure sous-jacente essentielle et n'apparaît que tel que défini par la perception ; objet uniquement parce que la conscience se tourne vers lui.]
En phénoménologie, l'intentionnel est ce qui n'existe qu'en tant qu'objet de la conscience.
(Substantiv) Etwas, das keine eigenständige, zugrundeliegende Struktur besitzt, sondern nur als Gegenstand der Wahrnehmung existiert.
In der Phänomenologie ist das **Intentional** das, was nur als Objekt des Bewusstseins existiert.
(名詞) （現象学で）本質的な構造を持たず、意識が向けられることで対象として現れるもの。志向的対象。
現象学において、志向的対象とは意識の対象としてのみ存在するものである。
(substantivo) intencional; objeto intencional [Algo que não tem estrutura subjacente essencial, mas aparência apenas como definido pela percepção; objeto apenas porque a consciência é dirigida a ele.]
Na fenomenologia, o intencional é aquilo que existe apenas como objeto da consciência.
noun The cohortative mood as found in Hebrew (terminology borrowed from Julius Friedrich Böttcher † 1863 and now outmoded), and constructions of similar purpose in even more exotic languages. countable
The linguist studied the intentional mood in ancient Hebrew texts.
(名词) 希伯来语中的祈愿语气（术语已过时）
这位语言学家研究了古希伯来文本中的意向语气。
(sustantivo) cohortativo [El modo cohortativo que se encuentra en hebreo (terminología tomada de Julius Friedrich Böttcher † 1863 y ahora anticuada), y construcciones de propósito similar en lenguas aún más exóticas.]
El lingüista estudió el modo intencional en textos hebreos antiguos.
(nom) le cohortatif; le mode cohortatif [Mode cohortatif tel qu'il existe en hébreu (terme emprunté à Julius Friedrich Böttcher † 1863 et aujourd'hui désuet), et constructions de même fonction dans des langues plus rares encore.]
Le linguiste étudia le mode intentionnel dans des textes hébreux anciens.
(Substantiv) Der Kohortativ (Aufforderungsmodus) im Hebräischen (veraltete Terminologie nach Julius Friedrich Böttcher † 1863) oder ähnliche Konstruktionen in anderen Sprachen.
Der Linguist untersuchte den **intentional**en Modus in alten hebräischen Texten.
(名詞) （ヘブライ語文法で）勧告法。話者が聞き手にある行為を促すための法。
その言語学者は古代ヘブライ語のテキストにおける勧告法の用法を研究した。
(substantivo) coortativo; cohortativo; modo coortativo [O modo coortativo encontrado em hebraico (terminologia emprestada de Julius Friedrich Böttcher † 1863 e agora em desuso), e construções de propósito semelhante em idiomas ainda mais exóticos.]
O linguista estudou o modo intencional em textos hebraicos antigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →