serendipitous
/ˌsɛɹənˈdɪpɪtəs/ adj**Serendipitous** describes something that happens by happy accident, a chance event that turns out beneficial. It celebrates the pleasant surprise of an unexpected good turn. The word fits neatly when a discovery, meeting, or opportunity appears without any prior design, especially when the result feels lucky and welcome. Scientists often credit serendipitous findings for breakthroughs that emerged while chasing unrelated questions. A serendipitous encounter might be a random conversation that sparks a new friendship or a tiny mistake that leads to a brilliant invention. Use it whenever you want to highlight the fortunate side of pure chance.
【核心含义】指意外发生的、偶然却带来好结果的幸事，强调无计划中的惊喜收获。
常搭配“发现、相遇、机遇”等词；注意与“偶然”区别，此词特指带来积极结果的意外事件。
【Significado central】Describe algo que ocurre por feliz casualidad, un evento inesperado que resulta afortunado o beneficioso.
Se emplea para resaltar el lado agradable de la pura suerte, como un descubrimiento, encuentro u oportunidad que surge sin ninguna planificación y que termina siendo una grata sorpresa. Es frecuente en contextos científicos para describir hallazgos accidentales que conducen a avances importantes, y en relatos personales para narrar encuentros afortunados que cambian la vida. No debe confundirse con "fortuito" (que solo indica casualidad, sin la connotación positiva) ni con "casual" (que en español mexicano suele referirse a algo informal o relativo a la vestimenta). Es un adjetivo (formal y culto), derivado del concepto de "serendipia," un término tomado del inglés que se ha incorporado al español para nombrar la facultad de hacer descubrimientos afortunados por accidente.
adj by serendipity; by unexpected good fortune
Their meeting was completely serendipitous, happening by chance in a Paris café.
(形容词) 意外发现的；偶然发现的
他们的相遇完全是偶然的，发生在巴黎的一家咖啡馆里。
(adjetivo) fortuito; casual; chiripa [Por serendipia; por buena suerte inesperada.]
Su encuentro fue completamente fortuito, ocurriendo por casualidad en un café de París.
(adjectif) par hasard; fortuitement; par chance; accidentellement [Qui se produit par sérendipité ; dû à un heureux hasard.]
Leur rencontre fut complètement serendipitous, survenue par hasard dans un café parisien.
(Adjektiv) zufällig glücklich; glücklicher Zufall [Durch glücklichen Zufall oder unerwartetes Glück eintretend.]
Ihre Begegnung war rein **serendipitous** – sie trafen sich zufällig in einem Pariser Café.
(形容詞) 偶然の幸運によって生じる、予想外の幸運による
二人の出会いは全くの偶然で、パリのカフェでたまたま起きたのだった。
(adjetivo) fortuito; casual; providencial [por serendipidade; por boa sorte inesperada]
O encontro deles foi completamente serendipitoso, acontecendo por acaso em um café de Paris.
adj good, beneficial, favorable
The serendipitous discovery of penicillin revolutionized medicine.
(形容词) 机缘巧合的；幸运的；凑巧的
青霉素的意外发现彻底改变了医学。
(adjetivo) favorable; beneficioso; afortunado; provechoso [Bueno, beneficioso, favorable.]
El descubrimiento fortuito de la penicilina revolucionó la medicina.
(adjectif) bénéfique; favorable; heureux; avantageux [Bon, bénéfique, favorable.]
La découverte serendipitous de la pénicilline a révolutionné la médecine.
(Adjektiv) glücklich; günstig; vorteilhaft [Günstig, vorteilhaft oder segensreich.]
Die **serendipitous** Entdeckung des Penicillins revolutionierte die Medizin.
(形容詞) 良い、有益な、好都合な
ペニシリンの予想外の発見は、医学に革命をもたらした。
(adjetivo) benéfico; favorável; proveitoso; auspicioso [bom, benéfico, favorável]
A descoberta serendipitosa da penicilina revolucionou a medicina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →