rook
/ˈɹʊk/ verb B2, C1**Rook** is a heavy‑handed, castle‑shaped piece that slides any number of squares horizontally or vertically on a chessboard. It also describes a large, black‑feathered bird that likes to hang out in fields and roost on fences. In chess, the rook starts in the corners, partners with the king in castling, and is valued about five points. The bird rook is known for its noisy calls and habit of gathering in noisy groups called rookeries. In informal British slang, a “rook” can be a cheat or swindler, though that sense is less common. Use the chess sense when discussing strategy, the bird sense when describing wildlife, and the slang sense in a cheeky accusation.
【核心含义】国际象棋中可横竖直行的“车”；或指一种常见于田野、喜群居的黑色乌鸦。
棋类语境下专指“车”（非“城堡”）；指鸟类时易与crow混淆，但rook体型更大、喜群居（rookery）。俚语中表“骗子”属英式用法，较少见。
【Significado central】"Rook" se refiere principalmente a la pieza de ajedrez con forma de torre que se desplaza en línea recta, o bien a un ave grande de plumaje negro perteneciente a la familia de los cuervos.
En ajedrez, "rook" se traduce como **torre**; comienza en las esquinas del tablero, participa en el **enroque** (castling) junto con el rey y tiene un valor aproximado de cinco puntos. En el sentido del ave, equivale a **graja** o **grajo** (Corvus frugilegus), un pájaro ruidoso que suele vivir en grupos llamados **colonias** o **grajerías** (en inglés, *rookeries*). En **inglés británico informal**, "rook" significa también **estafador** o **tramposo**, un uso que se usaría con tono de broma al acusar a alguien de hacer trampa. No es un término común en Latinoamérica, donde el ave es poco conocida, así que es más probable encontrarlo en contextos de literatura británica o de naturaleza europea. Cuidado: no confundir con el verbo "to rook" (engañar, estafar), que comparte origen etimológico con esta acepción coloquial.
verb to cheat or swindle someone B2
The dishonest salesman tried to rook the old man into buying a broken car.
(动词) 欺骗；诈骗；欺诈 【欺骗；诈骗】
那个不诚实的销售员试图欺骗老人，让他买一辆坏车。
(verbo) estafar; timar; engañar; embaucar [engañar o estafar a alguien]
El vendedor deshonesto intentó estafar al anciano para que comprara un auto descompuesto.
(verbe) arnaquer; escroquer; duper; flouer; rouler [escroquer, duper ou arnaquer quelqu'un]
Le vendeur malhonnête a essayé de **rook** le vieil homme en lui faisant acheter une voiture en panne.
(Verb) übers Ohr hauen; beschwindeln; betrügen [jemanden betrügen oder übervorteilen, besonders durch unehrliche Methoden]
Der unseriöse Verkäufer versuchte, den alten Mann zu **rook**, damit er ein kaputtes Auto kaufte.
(動詞) だます、詐欺を働く
不正な販売員は、壊れた車を買わせようとして老人をだまそうとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar; burlar [enganar ou fraudar alguém]
O vendedor desonesto tentou enganar o velho para comprar um carro quebrado.
noun a black bird similar to a crow B2
The rook landed on the fence, its black feathers shining.
(名词) 秃鼻乌鸦 【秃鼻乌鸦（一种像乌鸦的鸟）】
那只白嘴鸦落在篱笆上，黑色的羽毛闪闪发光。
(sustantivo) graja; grajo [un ave negra similar a un cuervo]
La graja se posó en la cerca, brillando sus plumas negras.
(nom) freux; corbeau freux [oiseau noir de la famille des corvidés, apparenté au corbeau et à la corneille]
Le **rook** s'est posé sur la clôture, ses plumes noires brillant au soleil.
(Substantiv) Saatkrähe [ein großer, schwarzer Vogel, der der Krähe ähnelt und oft in Gruppen lebt]
Der **rook** landete auf dem Zaun, sein schwarzes Gefieder glänzte in der Sonne.
(名詞) カラスに似た黒い鳥
rook がフェンスに止まり、黒い羽根が輝いていた。
(substantivo) gralha [uma ave preta semelhante a um corvo]
A gralha pousou na cerca, com suas penas pretas brilhando.
noun a chess piece shaped like a castle C1
In chess, the rook moves in straight lines across the board.
(名词) 车 【（国际象棋中的）车】
在国际象棋中，车沿着直线在棋盘上移动。
(sustantivo) torre [una pieza de ajedrez con forma de castillo]
En ajedrez, la torre se mueve en línea recta por el tablero.
(nom) tour [pièce du jeu d'échecs en forme de tour, qui se déplace en ligne droite]
Aux échecs, le **rook** se déplace en ligne droite sur l'échiquier.
(Substantiv) Turm [eine Schachfigur, die wie ein Turm geformt ist und sich geradlinig über das Brett bewegt]
Im Schach bewegt sich der **rook** in geraden Linien über das Spielfeld.
(名詞) 城の形をしたチェスの駒
チェスでは rook は盤上を縦横に直線的に移動する。
(substantivo) torre [uma peça de xadrez em forma de castelo]
No xadrez, a torre se move em linhas retas pelo tabuleiro.
noun A European bird, Corvus frugilegus, of the crow family. countable
A large rook was perched on the fence, its black feathers gleaming in the morning light.
(名词) 秃鼻乌鸦 【秃鼻乌鸦（欧洲鸦科鸟类）】
一只巨大的白嘴鸦栖息在栅栏上，黑色的羽毛在晨光中闪闪发亮。
(sustantivo) grajo; graja [Un ave europea, Corvus frugilegus, de la familia de los córvidos.]
Una gran **graja** estaba posada en la cerca, sus plumas negras brillando con la luz de la mañana.
(nom) freux; corbeau freux [Oiseau européen (Corvus frugilegus) de la famille des corvidés, au plumage noir et à la base du bec dépourvue de plumes chez l'adulte.]
Un grand rook était perché sur la clôture, son plumage noir brillant dans la lumière du matin.
(Substantiv) Saatkrähe [Eine europäische Rabenvogelart (*Corvus frugilegus*), die zur Familie der Krähen gehört und in Kolonien lebt.]
Ein großer **rook** saß auf dem Zaun und glänzte mit seinen schwarzen Federn im Morgenlicht.
(名詞) ヨーロッパ産のカラス科の鳥（Corvus frugilegus）。
大きなミヤマガラスがフェンスの上に止まっており、朝の光に黒い羽根が輝いていた。
(substantivo) gralha-calva [Uma ave europeia, Corvus frugilegus, da família dos corvos.]
Um grande corvo estava pousado na cerca, com suas penas negras brilhando na luz da manhã.
noun A piece shaped like a castle tower, that can be moved only up, down, left or right (but not diagonally) or in castling. countable
He moved his rook to capture the opponent's knight.
(名词) 车 【国际象棋中的车】
他移动车吃掉了对手的马。
(sustantivo) torre [Una pieza con forma de torre de castillo, que se puede mover solo hacia arriba, abajo, izquierda o derecha (pero no en diagonal) o mediante el enroque.]
Movió su **torre** para capturar al caballo del oponente.
(nom) tour [Pièce du jeu d'échecs en forme de tour de château, qui se déplace horizontalement ou verticalement (mais pas en diagonale) et participe au roque.]
Il a déplacé sa tour pour capturer le cavalier adverse.
(Substantiv) Turm [Eine Schachfigur in Form eines Turms, die sich nur senkrecht oder waagerecht (nicht diagonal) bewegen oder beim Rochieren eingesetzt werden kann.]
Er zog seinen **rook**, um den Springer des Gegners zu schlagen.
(名詞) 城の形をしたチェスの駒で、上下左右（斜めは不可）に動かすかキャスリングで動かせる。
彼はルークを動かして相手のナイトを捕獲した。
(substantivo) torre [Uma peça em forma de torre de castelo, que pode ser movida apenas para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita (mas não na diagonal) ou no roque.]
Ele moveu sua torre para capturar o cavalo do oponente.
verb To cheat or swindle.
The street vendor tried to rook tourists by selling fake antiques at inflated prices.
(动词) 诈骗；欺骗；欺诈
街头小贩试图通过高价出售假古董来欺骗游客。
(verbo) estafar; timar; engañar; embaucar; dar gato por liebre [Engañar o estafar.]
El vendedor ambulante intentó **estafar** a los turistas vendiendo antigüedades falsas a precios inflados.
(verbe) arnaquer; escroquer; duper; rouler [Escroquer, voler ou tromper quelqu'un par ruse.]
Le vendeur de rue a essayé d'arnaquer les touristes en vendant de fausses antiquités à des prix gonflés.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; prellen [Jemanden betrügen oder übervorteilen, besonders durch unehrliche Geschäfte.]
Der Straßenhändler versuchte, Touristen zu **rook**, indem er gefälschte Antiquitäten zu überteuerten Preisen verkaufte.
(動詞) だます、詐欺を働く。
露店の商人は観光客をだまして、偽の骨董品を不当な価格で売ろうとした。
(verbo) enganar; fraudar; trapacear; burlar; ludibriar [Enganar ou fraudar.]
O vendedor ambulante tentou enganar turistas vendendo antiguidades falsas a preços inflacionados.
noun A rookie. countable
As a rook in the police force, he still had much to learn about handling complex cases.
(名词) 新手；菜鸟；生手
作为警队的新人，他在处理复杂案件方面还有很多要学习。
(sustantivo) novato; principiante; bisoño; novicio [Un novato.]
Como **novato** en la fuerza policial, todavía tenía mucho que aprender sobre el manejo de casos complejos.
(nom) débutant; novice; bleu; néophyte [Débutant, novice ou personne inexpérimentée dans une activité.]
En tant que novice dans la police, il avait encore beaucoup à apprendre sur la gestion des affaires complexes.
(Substantiv) Neuling; Anfänger [Ein Neuling oder Anfänger, besonders in einem Beruf oder einer Organisation.]
Als **rook** bei der Polizei hatte er noch viel über die Bearbeitung komplexer Fälle zu lernen.
(名詞) 新人、初心者。
警察での新人として、彼は複雑な事件の扱いについてまだ学ぶべきことが多かった。
(substantivo) novato; iniciante; calouro; estreante [Um novato; iniciante.]
Como novato na polícia, ele ainda tinha muito a aprender sobre lidar com casos complexos.
noun A bad deal; a rip-off. countable
Buying that used car turned out to be a complete rook; the engine failed after just one week.
(名词) 欺诈交易；骗局
买那辆二手车结果完全是个骗局，发动机只用了一周就坏了。
(sustantivo) timo; estafa; engaño; sablazo [Un mal negocio; una estafa.]
Comprar ese coche usado resultó ser una completa **estafa**; el motor falló después de solo una semana.
(nom) arnaque; escroquerie [Mauvaise affaire ; escroquerie dont on est victime.]
Acheter cette voiture d'occasion s'est révélé être un véritable rook ; le moteur a lâché au bout d'une semaine.
(Substantiv) Abzocke; Nepp [Ein schlechter Deal oder ein Betrug, bei dem jemand übervorteilt wird.]
Der Kauf dieses Gebrauchtwagens entpuppte sich als kompletter **rook** – der Motor gab schon nach einer Woche den Geist auf.
(名詞) 不利な取引、ぼったくり。
その中古車の購入は完全なぼったくりと判明し、エンジンはわずか1週間で故障した。
(substantivo) enganação; golpe; fraude; estelionato [Um mau negócio; uma enganação.]
Comprar aquele carro usado acabou sendo um completo engano; o motor falhou depois de apenas uma semana.
noun A trick-taking game, usually played with a specialized deck of cards. countable
We spent the evening playing rook with our special bird-themed card deck.
(名词) 罗克牌戏 【罗克牌戏（专用牌组的吃墩游戏）】
我们整个晚上都在用我们特殊的鸟类主题牌组玩罗克牌。
(sustantivo) Un juego de bazas, generalmente jugado con una baraja especializada de cartas.
Pasamos la tarde jugando al **rook** con nuestra baraja especial con motivos de aves.
(nom) Jeu de cartes de type levée, joué avec un jeu de cartes spécialisé.
Nous avons passé la soirée à jouer au Rook avec notre jeu de cartes spécial.
(Substantiv) Rook [Ein Stichkartenspiel, das gewöhnlich mit einem speziellen Kartendeck gespielt wird.]
Wir verbrachten den Abend damit, **rook** mit unserem besonderen vogelthematischen Kartenspiel zu spielen.
(名詞) 特別なカードデッキで遊ぶトリックテイキングカードゲーム。
私たちは鳥をテーマにした特別なカードデッキでロークをして夕方を過ごした。
(substantivo) Um jogo de tricas, geralmente jogado com um baralho especializado.
Passamos a noite jogando rook com nosso baralho especial com tema de pássaros.
noun A cheat or swindler; someone who betrays. countable
That man is nothing but a rook who preys on vulnerable elderly people.
(名词) 骗子；欺诈者；背叛者 【骗子；背叛者】
那个人不过是个专门欺骗弱势老人的骗子。
(sustantivo) estafador; tramposo; timador; fullero [Un tramposo o estafador; alguien que traiciona.]
Ese hombre no es más que un **estafador** que se aprovecha de ancianos vulnerables.
(nom) escroc; filou; arnaqueur; truand [Escroc ou tricheur ; personne qui abuse de la confiance d'autrui pour le duper.]
Cet homme n'est qu'un rook qui s'en prend aux personnes âgées vulnérables.
(Substantiv) Gauner; Schwindler; Betrüger [Ein Betrüger oder Schwindler, der andere ausnutzt oder hintergeht.]
Dieser Mann ist nichts weiter als ein **rook**, der sich an hilflosen älteren Menschen bereichert.
(名詞) 詐欺師、ぺてん師、裏切り者。
あの男は弱い立場の年老いた人々を食い物にする詐欺師にすぎない。
(substantivo) trapaceiro; vigário; estelionatário; golpista; impostor [Um trapaceiro ou vigarista; alguém que trai.]
Aquele homem não passa de um trapaceiro que se aproveita de idosos vulneráveis.
noun A parson. countable
The village rook gave a moving sermon at Sunday service.
(名词) 教区牧师
村里的牧师在周日礼拜时进行了一场感人的布道。
(sustantivo) párroco; clérigo [Un párroco.]
El **párroco** del pueblo dio un sermón conmovedor en el servicio dominical.
(nom) pasteur; curé; abbé; prêtre [Curé ; ecclésiastique titulaire d'une paroisse.]
Le curé du village a prononcé un sermon émouvant lors de l'office du dimanche.
(Substantiv) Pfarrer; Pastor [Ein Geistlicher, insbesondere ein Pfarrer in einer ländlichen Gemeinde.]
Der **rook** des Dorfes hielt am Sonntag eine bewegende Predigt.
(名詞) 教区牧師。
村の牧師が日曜日の礼拝で感動的な説教を行った。
(substantivo) pároco; cura; pastor [Um pároco.]
O pároco da aldeia fez um sermão comovente no culto de domingo.
noun A type of firecracker used by farmers to scare birds of the same name. countable
The farmer set off a rook to scare the birds away from his crops.
(名词) 驱鸟鞭炮 【农用驱鸟鞭炮】
农民点燃了一个白嘴鸦爆竹，把鸟从庄稼地里吓跑。
(sustantivo) petardo; trueno [Un tipo de petardo usado por los granjeros para asustar a los pájaros del mismo nombre.]
El granjero detonó un **petardo** para espantar a los pájaros de sus cultivos.
(nom) pétard; effaroucheur [Petit pétard ou artifice utilisé par les agriculteurs pour effaroucher les oiseaux du même nom dans les champs.]
Le fermier a déclenché un rook pour chasser les oiseaux de ses cultures.
(Substantiv) Vogelschreckknaller [Ein Knallkörper, den Bauern verwenden, um Saatkrähen (engl. *rooks*) von ihren Feldern zu vertreiben.]
Der Bauer zündete einen **rook**, um die Vögel von seiner Ernte fernzuhalten.
(名詞) 農家が同名の鳥を追い払うために使用する爆竹。
農夫は作物を鳥から守るために爆竹を鳴らした。
(substantivo) Um tipo de foguete usado por agricultores para espantar aves de mesmo nome.
O agricultor disparou um rojão para espantar as aves de suas plantações.
noun A castle or other fortification. countable
The ancient rook stood majestically on the hilltop, overlooking the valley.
(名词) 城堡；堡垒 【城堡或防御工事】
古老的城堡雄伟地矗立在山顶，俯瞰着山谷。
(sustantivo) castillo; fortificación; fortaleza [Un castillo u otra fortificación.]
La antigua **fortificación** se alzaba majestuosamente en la cima de la colina, dominando el valle.
(nom) château fort; forteresse; donjon; tour [Château fort ou autre ouvrage de fortification.]
L'ancienne forteresse se dressait majestueusement sur la colline, surplombant la vallée.
(Substantiv) Eine Burg oder andere Befestigungsanlage, oft veraltet oder poetisch verwendet.
Die alte **rook** thronte majestätisch auf dem Hügel und überblickte das Tal.
(名詞) 城またはその他の要塞。
古代の城が丘の上に堂々と立ち、谷を見下ろしていた。
(substantivo) castelo; fortaleza; fortificação [Um castelo ou outra fortificação.]
O antigo castelo erguia-se majestosamente no topo da colina, com vista para o vale.
noun raven (bird) countable
A lone rook perched on the ancient castle wall.
(名词) 渡鸦
一只孤独的白嘴鸦栖息在古城墙上。
(sustantivo) cuervo [cuervo (ave)]
Un solitario cuervo se posó en la antigua muralla del castillo.
(nom) corbeau freux; freux [Corbeau (oiseau).]
Un rook solitaire était perché sur le mur ancien du château.
(Substantiv) Saatkrähe [Eine Krähenart (*Corvus frugilegus*), auch Saatkrähe genannt.]
Ein einsamer **rook** saß auf der alten Burgmauer.
(名詞) ミツガラス。カラス科の鳥で、ヨーロッパ・ユーラシアに生息する。
1羽のミツガラスが古い城壁に止まっていた。
(substantivo) corvo [corvo (ave).]
Um corvo solitário empoleirou-se na antiga parede do castelo.
noun mist; fog; roke countable
A thick rook descended upon the moors, reducing visibility to just a few meters.
(名词) 雾；薄雾
浓雾笼罩着荒野，能见度降至仅几米。
(sustantivo) niebla; bruma; neblina [Bruma; niebla; roke.]
Una densa **bruma** descendió sobre los páramos, reduciendo la visibilidad a solo unos metros.
(nom) brouillard; brume [Brouillard ; brume épaisse (terme dialectal anglais : roke).]
Une épaisse brume s'est abattue sur la lande, réduisant la visibilité à quelques mètres à peine.
(Substantiv) Nebel; Dunst [Dichter Nebel oder Dunst, der die Sicht stark einschränkt.]
Ein dichter **rook** senkte sich über die Moore und reduzierte die Sicht auf wenige Meter.
(名詞) 霧、もや。
濃い霧が荒野に立ち込め、視界がわずか数メートルにまで狭まった。
(substantivo) névoa; neblina; bruma; cerração [névoa; neblina; roke.]
Uma névoa densa desceu sobre as charnecas, reduzindo a visibilidade a apenas alguns metros.
verb To squat; to ruck.
The tired hiker decided to rook on a fallen log to catch his breath.
(动词) 蹲下；蜷缩
疲惫的徒步旅行者决定蹲在一根倒下的原木上喘口气。
(verbo) agacharse; ponerse en cuclillas; acuclillarse [Agacharse; ponerse en cuclillas.]
El cansado excursionista decidió **agacharse** sobre un tronco caído para recuperar el aliento.
(verbe) s'accroupir; se blottir; se replier [S'accroupir, se replier sur soi-même.]
Le randonneur épuisé décida de s'accroupir sur un tronc abattu pour reprendre son souffle.
(Verb) hocken; kauern [Sich hinhocken oder niederlassen, oft um auszuruhen.]
Der erschöpfte Wanderer beschloss, sich auf einen umgefallenen Baumstamm zu **rook**, um zu verschnaufen.
(動詞) しゃがむ、かがむ。
疲れたハイカーは息を整えるため、倒れた丸太にしゃがんで休むことにした。
(verbo) agachar-se; acocorar-se; encolher-se [Agachar-se; encolher-se.]
O caminhante cansado decidiu agachar-se em um tronco caído para recuperar o fôlego.
noun smoke countable
The thick rook from the factory chimney polluted the air.
(名词) 烟雾
工厂烟囱里冒出的浓烟污染了空气。
(sustantivo) humo [Humo.]
El denso **humo** de la chimenea de la fábrica contaminaba el aire.
(nom) fumée [Fumée.]
L'épaisse fumée sortant de la cheminée de l'usine polluait l'air.
(Substantiv) Rauch [Dichter Rauch, der die Luft verschmutzt oder die Sicht behindert.]
Der dicke **rook** aus dem Fabrikschornstein verpestete die Luft.
(名詞) 煙。物質が燃焼する際に空気中へ立ち上る、微粒子と気体状の生成物の混合物。
工場の煙突から立ち上る濃い rook が空気を汚染した。
(substantivo) fumaça; fumo [fumaça.]
A fumaça densa da chaminé da fábrica poluiu o ar.
verb to smoke (a tobacco product or surrogate)
After dinner, he likes to rook a pipe on the porch.
(动词) 吸烟；抽烟；吸食
晚饭后，他喜欢在门廊上抽一斗烟。
(verbo) fumar [Fumar (un producto de tabaco o sucedáneo).]
Después de cenar, le gusta **fumar** una pipa en el porche.
(verbe) fumer [Fumer (un produit du tabac ou un substitut).]
Après le dîner, il aime fumer une pipe sur la véranda.
(Verb) rauchen [Eine Tabakware oder ein Ersatzprodukt rauchen, besonders eine Pfeife.]
Nach dem Abendessen mag er es, auf der Veranda eine Pfeife zu **rook**.
(動詞) （たばこ製品やその代用品を）吸う、ふかす。
夕食後、彼はポーチでパイプを rook して一服するのが日課だ。
(verbo) fumar; pitar; tragar [fumar (um produto de tabaco ou substituto).]
Depois do jantar, ele gosta de fumar um cachimbo na varanda.
verb Pronunciation spelling of look, mimicking Asian speech.
He jokingly said, "Rook at that!" to mimic his friend's accent.
(动词) “看”的发音变体（模仿亚洲口音）
他开玩笑地说：“看那个！”来模仿他朋友的口音。
(verbo) Variante fonética de "look" ("mirar"), que imita el habla asiática.
Bromeando dijo: "**Rook** at that!" para imitar el acento de su amigo.
(verbe) Graphie modifiée du mot « look », utilisée pour imiter de façon caricaturale un accent asiatique.
Il a dit en plaisantant « Rook at that! » pour singer l'accent de son ami.
(Verb) Nachahmung der Aussprache von *look*, besonders in der Imitation asiatischer Akzente.
Scherzhaft sagte er: „*Rook* at that!“, um den Akzent seines Freundes nachzuahmen.
(動詞) 「look」の発音表記で、アジア風の話し方を模倣したもの。
彼は冗談で「ルック アット ザット！」と言って、友人のアクセントを真似した。
(verbo) Grafia fonética de 'look' (olhar), imitando a fala asiática.
Ele disse brincando: 'Rook aquilo!' para imitar o sotaque de seu amigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →