unintentional
/ˌənɪnˈtɛnʃənəɫ/ adj**Unintentional** describes something that happens without a plan or purpose. It is the accidental sibling of intentional, showing up when the universe decides to meddle. The term works for actions, remarks, or results that pop up without forethought, and it can shift to the adverbial form unintentionally. An unintentional slip of the tongue might reveal a secret, and an unintentional policy side‑effect can alter lives for no one’s design. Dropping the word signals that you recognize the lack of deliberate intent behind the event.
【核心含义】指某事的发生并非出于计划或目的，而是偶然或无心的。
常用于描述行为、言语或结果，强调非故意性。中文学习者需注意与“accidental”（意外）的区别，后者更侧重偶然性而非意图缺失。
【Significado central】Algo que ocurre sin un plan ni propósito deliberado; sucede por accidente, sin intención previa.
Se aplica a acciones, comentarios o resultados que aparecen sin premeditación, por oposición a "intentional" (intencional). En español, sus equivalentes más comunes son "involuntario" o "no intencional" (registro formal); en lo coloquial se prefiere "sin querer". Es una palabra de registro neutro, útil para señalar claramente la ausencia de intención deliberada — por ejemplo, un comentario involuntario que lastima a alguien, o un efecto secundario inesperado de una política. La forma adverbial "unintentionally" se traduce como "involuntariamente" o "sin intención". Atención a la ortografía: en español "intencional" se escribe con una sola "c" (no "intentional" como en inglés). No confundir con "unintelligible" (ininteligible), que significa que algo no se puede comprender.
adj Not intended or deliberate; inadvertent; unwitting.
His unintentional remark about her appearance accidentally hurt her feelings.
(形容词) 无意的；不经意的；无心的
他关于她外貌的无心评论无意中伤害了她的感情。
(adjetivo) involuntario; no intencionado; sin querer; inadvertido [No intencionado ni deliberado; inadvertido; sin querer.]
Su comentario involuntario sobre su apariencia hirió accidentalmente sus sentimientos.
(adjectif) involontaire; non intentionnel; non voulu; accidentel; inopiné [Qui n'est pas intentionnel ou délibéré ; involontaire.]
Sa remarque involontaire sur son apparence a, sans le vouloir, blessé ses sentiments.
(Adjektiv) unbeabsichtigt; ungewollt; unabsichtlich [Nicht beabsichtigt oder geplant; versehentlich oder unbewusst geschehen.]
Seine **unintentional** Äußerung über ihr Aussehen verletzte sie versehentlich.
(形容詞) 意図的または計画的ではない。不注意な。うっかりした。
彼の服装についての発言は、不注意にも彼女の気持ちを傷つけてしまった。
(adjetivo) involuntário; inadvertido; não intencional; acidental [Não pretendido ou deliberado; inadvertido; involuntário.]
Seu comentário não intencional sobre a aparência dela acabou magoando os sentimentos dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →