perhaps
/pɝˈhæps/ adv A1, A2**Perhaps** slips in when you’re not sure whether the toast will land butter‑side up, offering a polite hedge that something might happen without committing to destiny. It lives in the realm of chance, the polite cousin of “maybe,” and it lets speakers keep options open while sounding politely tentative. Use it to flag uncertainty, to suggest a scenario could occur, or to acknowledge the role of luck in everyday events.
【核心含义】表示某事可能发生但不肯定，带有礼貌的犹豫语气。
常置于句首或句中，比"maybe"更正式。注意与"probably"（很可能）区分，后者确定性更高。中文多用"或许""也许"对应。
【Significado central】Expresión que indica que algo podría ocurrir, sin certeza, expresando duda o posibilidad de manera cautelosa.
Se usa con frecuencia para suavizar afirmaciones o mostrar que no se está completamente seguro de algo. Es más formal que "maybe" (tal vez) y más educado que "perhaps" en contextos informales. No debe confundirse con "probably" (probablemente), que indica mayor certeza. En español se traduce comúnmente como "quizás", "tal vez" o "acaso" según el registro. Es muy útil en conversaciones diplomáticas o cuando se quiere dejar una puerta abierta sin comprometer una opinión.
adv maybe A1
Perhaps it will rain today, so take an umbrella.
(副词) 也许；或许；可能；大概
也许会下雨，所以带把伞。
(adverbio) quizá; quizás; tal vez; a lo mejor [quizá, tal vez]
Quizá llueva hoy, así que lleva un paraguas.
(adverbe) peut-être; possiblement
Peut-être qu'il va pleuvoir aujourd'hui, alors prends un parapluie.
(Adverb) vielleicht; möglicherweise [möglicherweise, aber nicht sicher; drückt Unsicherheit oder eine vorsichtige Vermutung aus]
**Perhaps** wird es heute regnen, also nimm einen Schirm mit.
(副詞) 確実ではないが、その可能性があるさま
今日は雨が降るかもしれないので、傘を持っていこう。
(advérbio) talvez; possivelmente; quiçá; porventura [talvez; possivelmente]
Talvez chova hoje, então leve um guarda-chuva.
adv Possibly. A2 ✓
Perhaps we should reconsider our plans before making a final decision.
(副词) 可能；也许；或许；兴许
也许我们应该在做出最终决定之前重新考虑我们的计划。
(adverbio) quizá; tal vez; posiblemente; a lo mejor; puede que [Posiblemente; quizá; tal vez.]
Quizá deberíamos reconsiderar nuestros planes antes de tomar una decisión final.
(adverbe) peut-être; possiblement; éventuellement [Possiblement ; il se peut que.]
Perhaps nous devrions reconsidérer nos plans avant de prendre une décision finale.
(Adverb) vielleicht; möglicherweise [Möglicherweise; drückt eine unsichere Annahme oder Vermutung aus.]
**Perhaps** sollten wir unsere Pläne noch einmal überdenken, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen.
(副詞) たぶん、もしかすると。
最終決定を下す前に、計画を再考したほうがいいかもしれない。
(advérbio) talvez; possivelmente; quiçá [Possivelmente; talvez.]
Talvez devêssemos reconsiderar nossos planos antes de tomar uma decisão final.
adv By chance. A2 ✓
I found the missing key by chance, perhaps while cleaning the drawer.
(副词) 偶然；碰巧；恰好
我偶然找到了丢失的钥匙，也许是在清理抽屉时发现的。
(adverbio) por casualidad; de casualidad; casualmente [Por casualidad.]
Encontré la llave perdida por casualidad, quizá mientras limpiaba el cajón.
(adverbe) par hasard; par chance; fortuitement [Par hasard, par chance.]
J'ai retrouvé la clé manquante par hasard, perhaps en rangeant le tiroir.
(Adverb) zufällig; vielleicht [Zufällig; durch einen glücklichen oder unvorhergesehenen Umstand.]
Ich fand den verlorenen Schlüssel zufällig, **perhaps** beim Aufräumen der Schublade.
(副詞) たまたま、偶然に。
引き出しを掃除している時に、偶然なくなった鍵を見つけた。
(advérbio) por acaso; porventura; acaso [Por acaso.]
Encontrei a chave que faltava por acaso, talvez enquanto limpava a gaveta.
noun An uncertainty. A2 ✓ countable
There's always a perhaps in every major life decision we face.
(名词) 不确定性；未知数；变数
我们面临的每一个重大人生决定中总存在不确定性。
(sustantivo) Una incertidumbre.
Siempre hay una incertidumbre en cada decisión importante de la vida que enfrentamos.
(nom) incertitude; éventualité; doute [Une incertitude, un doute sur l'issue d'une situation.]
Il y a toujours un **perhaps** dans chaque grande décision de vie que nous prenons.
(Substantiv) Ein Zustand der Ungewissheit oder ein unbestimmter Umstand.
Bei jeder wichtigen Lebensentscheidung gibt es immer ein **perhaps**.
(名詞) 不確実なこと、疑わしいこと。
人生の重大な決断には、必ずと言っていいほど不確かさが伴う。
(substantivo) incerteza; dúvida [Uma incerteza.]
Sempre há uma incerteza em toda decisão importante da vida que enfrentamos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →